shared-mime-info (2.4)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/"
"language/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "3D Studio image"
msgstr "Imej 3D Studio"
msgid "AIFC audio"
msgstr "Audio AIFC"
msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
msgstr "Audio AIFF/Amiga/Mac"
msgid "ANIM animation"
msgstr "Animasi ANIM"
msgid "AR archive"
msgstr "Arkib AR"
msgid "ARJ archive"
msgstr "Arkib ARJ"
msgid "AVI video"
msgstr "Video AVI"
msgid "AWK script"
msgstr "Skrip AWK"
msgid "AbiWord document"
msgstr "Dokumen AbiWord"
msgid "Ada source code"
msgstr "Kod sumber Ada"
msgid "Adobe FrameMaker font"
msgstr "Font Adobe FrameMaker"
msgid "Adobe Illustrator document"
msgstr "Dokumen Adobe Illustrator"
msgid "Adobe font metrics"
msgstr "Metrik font Adobe"
msgid "Amiga SoundTracker audio"
msgstr "Audio Amiga Soundtracker"
msgid "Applix Graphics image"
msgstr "Imej Applix Graphics"
msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
msgstr "Hamparan Applix Spreadsheets"
msgid "Applix Words document"
msgstr "Dokumen Perkataan Applix"
msgid "AutoCAD image"
msgstr "Imej AutoCAD"
msgid "BDF font"
msgstr "Font BDF"
msgid "BitTorrent seed file"
msgstr "Fail seed BitTorrent"
msgid "Blender scene"
msgstr "Babak Blender"
msgid "C shell script"
msgstr "Skrip shell C"
msgid "C source code"
msgstr "Kod sumber C"
msgid "C# source code"
msgstr "Kod sumber C#"
msgid "C++ source code"
msgstr "Kod sumber C++"
msgid "CMU raster image"
msgstr "Imej raster CMU"
msgid "CPIO archive"
msgstr "Arkib CPIO"
msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
msgstr "Arkib CPIO (dimampatkan-gzip)"
msgid "Commodore 64 audio"
msgstr "Audio Commodore 64"
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "Lukisan Corel Draw"
msgid "DCL script"
msgstr "Skrip DCL"
msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
msgstr "Sijil X.509 dienkod /DER/PEM/Netscape"
msgid "DOS font"
msgstr "Font DOS"
msgid "DOS/Windows executable"
msgstr "Bolehlaksana DOS/Windows"
msgid "DSSSL document"
msgstr "Dokumen DSSSL"
msgid "DXF vector image"
msgstr "Imej vektor DXF"
msgid "Debian package"
msgstr "Pakej Debian"
msgid "Dia diagram"
msgstr "Diagram Dia"
msgid "DjVu image"
msgstr "Imej DjVu"
msgid "Dolby Digital audio"
msgstr "Audio Digital Dolby"
msgid "Egon Animator animation"
msgstr "Animasi Egon Animator"
msgid "Emacs Lisp source code"
msgstr "Kod sumber Emacs Lisp"
msgid "Enlightenment theme"
msgstr "Tema Enlightenment"
msgid "FLAC audio"
msgstr "Audio FLAC"
msgid "FastTracker II audio"
msgstr "Audio FastTracker II"
msgid "Fortran source code"
msgstr "kod sumber Fortran"
msgid "GIF image"
msgstr "Imej GIF"
msgid "GIMP image"
msgstr "Imej GIMP"
msgid "GNU Oleo spreadsheet"
msgstr "Hamparan GNU Oleo"
msgid "GNU mail message"
msgstr "Mesej emel GNU"
msgid "GTKtalog catalog"
msgstr "Katalog GTKtalog"
msgid "Game Boy ROM"
msgstr "ROM Game Boy"
msgid "Genesis ROM"
msgstr "ROM Genesis"
msgid "Glade project"
msgstr "Projek Glade"
msgid "Gnumeric spreadsheet"
msgstr "Hamparan Gnumeric"
msgid "Graphite scientific graph"
msgstr "Graf saintifik Graphite"
msgid "HDF document"
msgstr "Dokumen HDF"
msgid "Haskell source code"
msgstr "Kod sumber Haskell"
msgid "IDL document"
msgstr "Dokumen IDL"
msgid "IEF image"
msgstr "Imej IEF"
msgid "ILBM image"
msgstr "Imej ILBM"
msgid "ISI video"
msgstr "Video ISI"
msgid "Impulse Tracker audio"
msgstr "Audio Impulse Tracker"
msgid "JBuilder project"
msgstr "Projek JBuilder"
msgid "JNG image"
msgstr "Imej PNG"
msgid "JPEG image"
msgstr "Imej JPEG"
msgid "Java archive"
msgstr "Arkib Java"
msgid "Java byte code"
msgstr "Kod bait Java"
msgid "Java class"
msgstr "Kelas Java"
msgid "Java source code"
msgstr "Kod sumber Java"
msgid "JavaScript program"
msgstr "Program JavaScript"
msgid "KChart chart"
msgstr "Carta KChart"
msgid "KFormula formula"
msgstr "Formula KFormula"
msgid "KIllustrator drawing"
msgstr "Lukisan KIllustrator"
msgid "KPovModeler scene"
msgstr "Babak KPovModeler"
msgid "KPresenter presentation"
msgstr "Persembahan Kpresenter"
msgid "KSpread spreadsheet"
msgstr "Hamparan KSpread"
msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
msgstr "Hampatan KSpread (terenkripsi)"
msgid "KWord document"
msgstr "Dokumen KWord"
msgid "KWord document (encrypted)"
msgstr "Dokumen Kword (terenkripsi)"
msgid "Karbon14 drawing"
msgstr "Lukisan Karbon14"
msgid "Kivio flowchart"
msgstr "Cartalir Kivio"
msgid "Kontour drawing"
msgstr "Lukisan Kontour"
msgid "Krita document"
msgstr "Dokumen Krita"
msgid "Kugar document"
msgstr "Dokumen Kugar"
msgid "LHA archive"
msgstr "Arkib LHA"
msgid "LHZ archive"
msgstr "Arkib LHZ"
msgid "LIBGRX font"
msgstr "Font LIBGRX"
msgid "LZO archive"
msgstr "Arkib LZO"
msgid "LightWave object"
msgstr "Objek LightWave"
msgid "LightWave scene"
msgstr "Babak LightWave"
msgid "Linux PSF console font"
msgstr "Font konsol PSF Linux"
msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
msgstr "Hamparan Lotus 1-2-3"
msgid "Lotus AmiPro document"
msgstr "Dokumen Lotus AmiPro"
msgid "LyX document"
msgstr "Dokumen LyX"
msgid "MIDI audio"
msgstr "Audio MIDI"
msgid "MNG animation"
msgstr "Animasi MNG"
msgid "MP3 ShoutCast playlist"
msgstr "Senaraimain ShoutCast MP3"
msgid "MP3 audio"
msgstr "Audio MP3"
msgid "MPEG video"
msgstr "Video MPEG"
msgid "MSX ROM"
msgstr "ROM MSX"
msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
msgstr "Fail terenkod-AppleDouble Macintosh"
msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
msgstr "Fail terenkod-BinHex Macintosh"
msgid "Macintosh MacBinary file"
msgstr "Fail MacBinary Macintosh"
msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
msgstr "Lukisan Macintosh Quickdraw/PICT"
msgid "MagicPoint presentation"
msgstr "Persembahan MagicPoint"
msgid "MathML document"
msgstr "Dokumen MathML"
msgid "Matroska video"
msgstr "Video Matroska"
msgid "Mozilla bookmarks"
msgstr "Tandabuku Mozilla"
msgid "NES ROM"
msgstr "ROM NES"
msgid "Nautilus link"
msgstr "Pautan Nautilus"
msgid "Nintendo64 ROM"
msgstr "ROM Nintendo64"
msgid "ODA document"
msgstr "Dokumen ODA"
msgid "OLE2 compound document storage"
msgstr "Storan dokumen halaman OLE2"
msgid "Objective-C source code"
msgstr "Kod sumber Objective-C"
msgid "Ogg Vorbis audio"
msgstr "Audio Ogg Vorbis"
msgid "OpenType font"
msgstr "Font OpenType"
msgid "PCF font"
msgstr "Font PCF"
msgid "PCM audio"
msgstr "Audio PCM"
msgid "PDF document"
msgstr "Dokumen PDF"
msgid "PEF executable"
msgstr "Bolehlaksana PEF"
msgid "PGP keys"
msgstr "Kekunci PGP"
msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
msgstr "Pengepala mesej terenkripsi PGP/MIME"
msgid "PHP script"
msgstr "Skrip PHP"
msgid "PKCS#12 certificate bundle"
msgstr "Sijil PKCS#12"
msgid "PNG image"
msgstr "Imej PNG"
msgid "PNM image"
msgstr "Imej PNM"
msgid "Palm OS database"
msgstr "Pangkalandata PalmOS"
msgid "Pascal source code"
msgstr "Kod sumber Pascal"
msgid "Pathetic Writer document"
msgstr "Dokumen Pathetic Writer"
msgid "Perl script"
msgstr "Skrip Perl"
msgid "Photoshop image"
msgstr "Imej Photoshop"
msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
msgstr "Dokumen PostScript (dimampatkan-gzip)"
msgid "Python bytecode"
msgstr "Kodbait Python"
msgid "Python script"
msgstr "Skrip Python"
msgid "Quattro Pro spreadsheet"
msgstr "Hamparan Quatro Pro"
msgid "QuickTime video"
msgstr "Video QuickTime"
msgid "Quicken document"
msgstr "Dokumen Quicken"
msgid "RAR archive"
msgstr "Arkib RAR"
msgid "README document"
msgstr "Dokumen README"
msgid "RGB image"
msgstr "Imej RGB"
msgid "RIFF audio"
msgstr "Audio RIFF"
msgid "RPM package"
msgstr "Pakej RPM"
msgid "Ruby script"
msgstr "Skrip Ruby"
msgid "SGI video"
msgstr "Video SGI"
msgid "SGML document"
msgstr "Dokumen SGML"
msgid "SQL code"
msgstr "Kod SQL"
msgid "SV4 CPIO archive"
msgstr "Arkib CPIO SV4"
msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
msgstr "Arkib CPIO SV4 (dengan CRC)"
msgid "Scheme source code"
msgstr "Kod sumber Scheme"
msgid "Scream Tracker 3 audio"
msgstr "Audio Scream Tracker 3"
msgid "Scream Tracker audio"
msgstr "Audio Scream Tracker"
msgid "Setext document"
msgstr "Dokumen Setext"
msgid "Shockwave Flash file"
msgstr "Fail Shockwave Flash"
msgid "Siag spreadsheet"
msgstr "Hamparan Siag"
msgid "Speedo font"
msgstr "Font Speedo"
msgid "Stampede package"
msgstr "Pakej Stampede"
msgid "StarCalc spreadsheet"
msgstr "Hamparan StarCalc"
msgid "StarChart chart"
msgstr "Carta StarChart"
msgid "StarDraw drawing"
msgstr "Lukisan StarDraw"
msgid "StarImpress presentation"
msgstr "Persembahan StarImpress"
msgid "StarMail email"
msgstr "Emel StarMail"
msgid "StarMath formula"
msgstr "Formula StarMath"
msgid "StarWriter document"
msgstr "Dokumen StarWriter"
msgid "SunOS News font"
msgstr "Font News SunOS"
msgid "TGIF document"
msgstr "Dokumen TGIF"
msgid "TIFF image"
msgstr "Imej TIFF"
msgid "Tar archive"
msgstr "Arkib Tar"
msgid "Tcl script"
msgstr "Skrip Tcl"
msgid "TeX DVI document"
msgstr "Dokumen TeX DVI"
msgid "TeX document"
msgstr "Dokumen TeX"
msgid "TeX font"
msgstr "Font TeX"
msgid "TeX font metrics"
msgstr "Metrik font TeX"
msgid "TeXInfo document"
msgstr "Dokumen TeXInfo"
msgid "ToutDoux document"
msgstr "Dokumen ToutDoux"
msgid "Troff ME input document"
msgstr "Dokumen input Troff ME"
msgid "Troff MM input document"
msgstr "Dokumen input Troff MM"
msgid "Troff MS input document"
msgstr "Dokumen input Troff MS"
msgid "Troff document"
msgstr "Dokumen Troff"
msgid "TrueType font"
msgstr "Font TrueType"
msgid "ULAW (Sun) audio"
msgstr "Audio ULAW (Sun)"
msgid "UNIX-compressed file"
msgstr "Fail termampat-UNIX"
msgid "Unidata NetCDF document"
msgstr "Dokumen Unidata NetCDF"
msgid "Usenet news message"
msgstr "Mesej berita USENET"
msgid "V font"
msgstr "Font V"
msgid "VOC audio"
msgstr "Audio VOC"
msgid "VRML document"
msgstr "Dokumen VRML"
msgid "Vivo video"
msgstr "Video Vivo"
msgid "WAIS source code"
msgstr "Kod sumber WAIS"
msgid "WAV audio"
msgstr "Audio VOC"
msgid "WML document"
msgstr "Dokumen XML"
msgid "Wavelet video"
msgstr "Video Wavelet"
msgid "Windows BMP image"
msgstr "Imej BMP Windows"
msgid "Windows cursor"
msgstr "Kursor Windows"
msgid "WordPerfect document"
msgstr "Dokumen WordPerfect"
msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
msgstr "Imej WordPerfect/Drawperfect"
msgid "X window image"
msgstr "Imej tetingkap X"
msgid "X-Motif UIL table"
msgstr "Jadual X-Motif UIL"
msgid "XBEL bookmarks"
msgstr "Tandabuku XBEL"
msgid "XFig image"
msgstr "Imej XFig"
msgid "XHTML page"
msgstr "Laman XHTML"
msgid "XSLT stylesheet"
msgstr "Helaian Gaya XSLT"
msgid "iPod firmware"
msgstr "Firmware iPod"
Browse
Usage
Versions