shared-mime-info (2.4)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2012\n"
"Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
"info/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "3D Studio image"
msgstr "3D Studio-ის გამოსახულება"
msgid "3GPP multimedia file"
msgstr "3GPP მულტიმედიური ფაილი"
msgid "3GPP2 multimedia file"
msgstr "3GPP2 მულტიმედიური ფაილი"
msgid "7-zip archive"
msgstr "7-zip არქივი"
msgid "ACE archive"
msgstr "ACE არქივი"
msgid "AIFC audio"
msgstr "AIFC აუდიო"
msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
msgstr "AIFF/Amiga/Mac აუდიო"
msgid "AMR audio"
msgstr "AMR აუდიო"
msgid "AMR-WB audio"
msgstr "AMR-WB აუდიო"
msgid "ANIM animation"
msgstr "ANIM ანიმაცია"
msgid "AR archive"
msgstr "AR არქივი"
msgid "ARC archive"
msgstr "ARC არქივი"
msgid "ARJ archive"
msgstr "ARJ არქივი"
msgid "ASF video"
msgstr "ASF ვიდეო"
msgid "ASP page"
msgstr "ASP გვერდი"
msgid "AVI video"
msgstr "AVI ვიდეო"
msgid "AWK script"
msgstr "AWK სცენარი"
msgid "AbiWord document"
msgstr "AbiWord-ის დოკუმენტი"
msgid "Ada source code"
msgstr "Ada-ის საწყისი კოდი"
msgid "Adobe DNG negative"
msgstr "Adobe DNG-ის ნეგატივი"
msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
msgstr "Adobe FrameMaker-ის MIF დოკუმენტი"
msgid "Adobe FrameMaker document"
msgstr "Adobe FrameMaker-ის დოკუმენტი"
msgid "Adobe Illustrator document"
msgstr "Adobe Illustrator-ის დოკუმენტი"
msgid "Alzip archive"
msgstr "Alzip არქივი"
msgid "AmazonMP3 download file"
msgstr "AmazonMP3 გადმოწერის ფაილი"
msgid "Amiga SoundTracker audio"
msgstr "Amiga SoundTracker-ის აუდიო"
msgid "Android package"
msgstr "Android-ის პაკეტი"
msgid "Annodex exchange format"
msgstr "Annodex-ის გაცვლითი ფორმატი"
msgid "AportisDoc document"
msgstr "AportisDoc-ის დოკუმენტი"
msgid "Apple disk image"
msgstr "Apple-ის სადისკო გამოსახულება"
msgid "Applix Graphics image"
msgstr "Applix Graphics-ის გამოსახულება"
msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
msgstr "Applix Spreadsheets-ის ცხრილი"
msgid "Applix Words document"
msgstr "Applix Words-ის დოკუმენტი"
msgid "Atari 2600 ROM"
msgstr "Atari 2600 ROM"
msgid "Atari 7800 ROM"
msgstr "Atari 7800 ROM"
msgid "Atari Lynx ROM"
msgstr "Atari Lynx ROM"
msgid "AutoCAD image"
msgstr "AutoCAD-ის გამოსახულება"
msgid "BibTeX document"
msgstr "BibTeX-ის დოკუმენტი"
msgid "Blender scene"
msgstr "Blender-ის სცენა"
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "Blu-ray ვიდეო დისკი"
msgid "C header"
msgstr "C-ის თავსართი"
msgid "C source code"
msgstr "C-ის საწყისი კოდი"
msgid "C# source code"
msgstr "C#-ის საწყისი კოდი"
msgid "C++ header"
msgstr "C++-ის თავსართი"
msgid "C++ source code"
msgstr "C++-ის საწყისი კოდი"
msgid "CHM document"
msgstr "CHM დოკუმენტი"
msgid "CMU raster image"
msgstr "CMU-ის რასტრული გამოსახულება"
msgid "CMake source code"
msgstr "CMake-ის საწყისი კოდი"
msgid "CPIO archive"
msgstr "CPIO არქივი"
msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
msgstr "CPIO არქივი (gzip-ით შეკუმშული)"
msgid "CSS stylesheet"
msgstr "CSS სტილი"
msgid "CSV document"
msgstr "CSV დოკუმენტი"
msgid "Canon CR2 raw image"
msgstr "Canon CR2 raw გამოსახულება"
msgid "Canon CRW raw image"
msgstr "Canon CRW raw გამოსახულება"
msgid "ChangeLog document"
msgstr "ChangeLog დოკუმენტი"
msgid "Citrix ICA settings file"
msgstr "Citrix ICA-ის პარამეტრების ფაილი"
msgid "Commodore 64 audio"
msgstr "Commodore 64-ის აუდიო"
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "Corel Draw-ის ნახაზი"
msgid "D source code"
msgstr "D-ის საწყისი კოდი"
msgid "DAR archive"
msgstr "DAR არქივი"
msgid "DCL script"
msgstr "DCL სცენარი"
msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
msgstr "DER/PEM/Netscape კოდირებული X.509 სერტიფიკატი"
msgid "DIB image"
msgstr "DIB გამოსახულება"
msgid "DICOM image"
msgstr "DICOM გამოსახულება"
msgid "DOS/Windows executable"
msgstr "DOS/Windows გაშვებადი ფაილი"
msgid "DPX image"
msgstr "DPX გამოსახულება"
msgid "DSSSL document"
msgstr "DSSSL დოკუმენტი"
msgid "DTD file"
msgstr "DTD ფაილი"
msgid "DV video"
msgstr "DV ვიდეო"
msgid "DXF vector image"
msgstr "DXF ვექტორული გამოსახულება"
msgid "Debian package"
msgstr "Debian-ის პაკეტი"
msgid "Dia diagram"
msgstr "Dia-ის დიაგრამა"
msgid "DirectDraw surface"
msgstr "DirectDraw-ის ზედაპირი"
msgid "DjVu image"
msgstr "DjVu გამოსახულება"
msgid "DocBook document"
msgstr "DocBook-ის დოკუმენტი"
msgid "Dolby Digital audio"
msgstr "Dolby Digital-ის აუდიო"
msgid "ECMAScript program"
msgstr "ECMAScript პროგრამა"
msgid "EMF image"
msgstr "EMF გამოსახულება"
msgid "EPS image"
msgstr "EPS გამოსახულება"
msgid "EPS image (gzip-compressed)"
msgstr "EPS გამოსახულება (gzip-ით შეკუმშული)"
msgid "EXR image"
msgstr "EXR გამოსახულება"
msgid "Egon Animator animation"
msgstr "Egon Animator-ის ანიმაცია"
msgid "Eiffel source code"
msgstr "Eiffel-ის საწყისი კოდი"
msgid "Emacs Lisp source code"
msgstr "Emacs-ის Lisp საწყისი კოდი"
msgid "Enlightenment theme"
msgstr "Enlightenment-ის თემა"
msgid "Erlang source code"
msgstr "Erlang-ის საწყისი კოდი"
msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
msgstr "Excel 2007-ის ბინარული ცხრილი"
msgid "Excel 2007 spreadsheet"
msgstr "Excel 2007-ის ცხრილი"
msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
msgstr "Excel 2007-ის ცხრილის შაბლონი"
msgid "Excel add-in"
msgstr "Excel-ის დამატება"
msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-ის ცხრილი"
msgid "FITS document"
msgstr "FITS დოკუმენტი"
msgid "FLAC audio"
msgstr "FLAC აუდიო"
msgid "FLIC animation"
msgstr "FLIC ანიმაცია"
msgid "FLTK Fluid file"
msgstr "FLTK Fluid-ის ფაილი"
msgid "FPX image"
msgstr "FPX გამოსახულება"
msgid "FastTracker II audio"
msgstr "FastTracker II-ის აუდიო"
msgid "FictionBook document"
msgstr "FictionBook-ის დოკუმენტი"
msgid "Flash video"
msgstr "Flash-ის ვიდეო"
msgid "Fortran source code"
msgstr "Fortran-ის საწყისი კოდი"
msgid "Fuji RAF raw image"
msgstr "Fuji RAF-ის raw გამოსახულება"
msgid "GDBM database"
msgstr "GDBM მონაცემთა ბაზა"
msgid "GDScript script"
msgstr "GDScript-ის სკრიპტი"
msgid "GEDCOM family history"
msgstr "GEDCOM ოჯახის ისტორია"
msgid "GIF image"
msgstr "GIF გამოსახულება"
msgid "GIMP brush"
msgstr "GIMP-ის ფუნჯი"
msgid "GIMP image"
msgstr "GIMP გამოსახულება"
msgid "GIMP pattern"
msgstr "GIMP შაბლონი"
msgid "GML document"
msgstr "GML -ის დოკუმენტი"
msgid "GNU Oleo spreadsheet"
msgstr "GNU Oleo ცხრილი"
msgid "GNU mail message"
msgstr "GNU mail შეტყობინება"
msgid "GNUnet search file"
msgstr "GNUnet ძებნის ფაილი"
msgid "GSM 06.10 audio"
msgstr "GSM 06.10 აუდიო"
msgid "GTKtalog catalog"
msgstr "GTKtalog-ის კატალოგი"
msgid "Game Boy Advance ROM"
msgstr "Game Boy Advance-ის ROM"
msgid "Game Boy ROM"
msgstr "Game Boy-ის ROM"
msgid "Go source code"
msgstr "Go-ის საწყისი კოდი"
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "HD DVD ვიდეო დისკი"
msgid "HPGL file"
msgstr "HPGL ფაილი"
msgid "ICC profile"
msgstr "ICC პროფილი"
msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG გამოსახულება"
msgid "MP3 ShoutCast playlist"
msgstr "MP3 ShoutCast დასაკრავი სია"
msgid "MP3 audio"
msgstr "MP3 აუდიო"
msgid "MPEG video"
msgstr "MPEG ვიდეო"
msgid "MPEG-2 transport stream"
msgstr "MPEG-2-ის ტრანსპორტული ნაკადი"
msgid "MPEG-4 audio"
msgstr "MPEG-4 აუდიო"
msgid "MPEG-4 audio book"
msgstr "MPEG-4 აუდიოწიგნი"
msgid "MPEG-4 video"
msgstr "MPEG-4 ვიდეო"
msgid "MRML playlist"
msgstr "MRML რეპერტუარი"
msgid "MSX ROM"
msgstr "MSX-ის ROM"
msgid "MXF video"
msgstr "MXF ვიდეო"
msgid "MacOS X icon"
msgstr "MacOS X-ის ხატულა"
msgid "MagicPoint presentation"
msgstr "MagicPoint-ის პრეზენტაცია"
msgid "Markaby script"
msgstr "Markaby-ის სცენარი"
msgid "MathML document"
msgstr "MathML-ის დოკუმენტი"
msgid "Mathematica Notebook file"
msgstr "Mathematica Notebook-ის ფაილი"
msgid "Matroska audio"
msgstr "Matroska-ის აუდიო"
msgid "Matroska stream"
msgstr "Matroska-ის ნაკადი"
msgid "Matroska video"
msgstr "Matroska-ის ვიდეო"
msgid "Media playlist"
msgstr "მედიის დასაკრავი სია"
msgid "Metalink file"
msgstr "მეტაბმულის ფაილი"
msgid "MicroDVD subtitles"
msgstr "MicroDVD-ის ქვეტიტრები"
msgid "Microsoft ASX playlist"
msgstr "Microsoft-ის ASX რეპერტუარი"
msgid "Microsoft Cabinet archive"
msgstr "Microsoft-ის Cabinet არქივი"
msgid "Microsoft Visio document"
msgstr "Microsoft Visio-ის დოკუმენტი"
msgid "Microsoft Windows theme pack"
msgstr "Microsoft Windows-ის თემის შეკვრა"
msgid "Microsoft Works document"
msgstr "Microsoft Works-ის დოკუმენტი"
msgid "MiniPSF audio"
msgstr "MiniPSF-ის აუდიო"
msgid "Mobipocket e-book"
msgstr "Mobipocket-ის ელწიგნი"
msgid "ODA document"
msgstr "ODA დოკუმენტი"
msgid "ODB database"
msgstr "ODB-ის მონაცემთა ბაზა"
msgid "ODC template"
msgstr "ODC შაბლონი"
msgid "ODF formula"
msgstr "ODF-ის ფორმულა"
msgid "ODF template"
msgstr "ODF-ის შაბლონი"
msgid "ODG drawing"
msgstr "ODG-ის ნახაზი"
msgid "ODG drawing (Flat XML)"
msgstr "ODG-ის ნახაზი (Flat XML)"
msgid "ODG template"
msgstr "ODG-ის შაბლონი"
msgid "ODI image"
msgstr "ODI გამოსახულება"
msgid "ODM document"
msgstr "ODM დოკუმენტი"
msgid "ODP presentation"
msgstr "ODP პრეზენტაცია"
msgid "ODP presentation (Flat XML)"
msgstr "ODP პრეზენტაცია (Flat XML)"
msgid "ODP template"
msgstr "ODP შაბლონი"
msgid "ODS spreadsheet"
msgstr "ODS ცხრილი"
msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "ODS ცხრილი (Flat XML)"
msgid "ODS template"
msgstr "ODS-ის შაბლონი"
msgid "ODT document"
msgstr "ODT დოკუმენტი"
msgid "ODT document (Flat XML)"
msgstr "ODT დოკუმენტი (Flat XML)"
msgid "ODT template"
msgstr "ODT დოკუმენტი"
msgid "OGM video"
msgstr "OGM ვიდეო"
msgid "OOC source code"
msgstr "OOC-ის საწყისი კოდი"
msgid "OTH template"
msgstr "OTH შაბლონი"
msgid "Objective-C source code"
msgstr "Objective-C-ის საწყისი კოდი"
msgid "Ogg FLAC audio"
msgstr "Ogg FLAC აუდიო"
msgid "Ogg Speex audio"
msgstr "Ogg Speex აუდიო"
msgid "Ogg Theora video"
msgstr "Ogg Theora ვიდეო"
msgid "Ogg Vorbis audio"
msgstr "Ogg Vorbis აუდიო"
msgid "Ogg multimedia file"
msgstr "Ogg-ის მულტიმედია ფაილი"
msgid "Olympus ORF raw image"
msgstr "Olympus ORF-ის raw გამოსახულება"
msgid "OpenOffice.org extension"
msgstr "OpenOffice.org-ის გაფართოება"
msgid "OpenXPS document"
msgstr "OpenXPS -ის დოკუმენტი"
msgid "PAK archive"
msgstr "PAK არქივი"
msgid "PBM image"
msgstr "PBM გამოსახულება"
msgid "PCD image"
msgstr "PCD გამოსახულება"
msgid "PCL file"
msgstr "PCL ფაილი"
msgid "PDF document"
msgstr "PDF დოკუმენტი"
msgid "PDF document (XZ-compressed)"
msgstr "PDF დოკუმენტი (XZ-ით შეკუმშული)"
msgid "PGM image"
msgstr "PGM გამოსახულება"
msgid "PGP keys"
msgstr "PGP გასაღები"
msgid "PKCS#7 file"
msgstr "PKCS#7 ფაილი"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG გამოსახულება"
msgid "PNM image"
msgstr "PNM გამოსახულება"
msgid "PPM image"
msgstr "PPM გამოსახულება"
msgid "Partially downloaded file"
msgstr "ნაწილობრივ გადმოწერილი ფაილი"
msgid "Picture CD"
msgstr "ფოტო სურათებიანი CD"
msgid "Plucker document"
msgstr "Plucker-ის დოკუმენტი"
msgid "PostScript document"
msgstr "PostScript-ის დოკუმენტი"
msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
msgstr "PowerPoint 2007-ის პრეზენტაციის შაბლონი"
msgid "PowerPoint 2007 slide"
msgstr "PowerPoint 2007-ის სლაიდი"
msgid "PowerPoint add-in"
msgstr "PowerPoint-ის დამატება"
msgid "QuickTime playlist"
msgstr "QuickTime დასაკრავი სია"
msgid "RAML document"
msgstr "RAML-ის დოკუმენტი"
msgid "RTF document"
msgstr "RTF დოკუმენტი"
msgid "RealMedia playlist"
msgstr "RealMedia დასაკრავი სია"
msgid "SMIL document"
msgstr "SMIL-ის დოკუმენტი"
msgid "SPARQL query"
msgstr "SPARQL მოთხოვნა"
msgid "SPSS portable data file"
msgstr "SPSS გადატანადი მონაცემების ფაილი"
msgid "SVG image"
msgstr "SVG გამოსახულება"
msgid "Scala source code"
msgstr "Scala-ის საწყისი კოდი"
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super Video CD"
msgid "TOML document"
msgstr "TOML დოკუმენტი"
msgid "Video CD"
msgstr "ვიდეო CD"
msgid "Video playlist"
msgstr "ვიდეო დასაკრავი სია"
msgid "WPL playlist"
msgstr "WPL დასაკრავი სია"
msgid "WWF document"
msgstr "WWF დოკუმენტი"
msgid "WebVTT subtitles"
msgstr "WebVTT ქვეტიტრები"
msgid "Windows animated cursor"
msgstr "Windows -ის ანიმირებული კურსორი"
msgid "Windows icon"
msgstr "Windows icon"
msgid "Windows software"
msgstr "Windows-ის პროგრამა"
msgid "Word 2007 document template"
msgstr "Word 2007-ის დოკუმენტის შაბლონი"
msgid "Word document"
msgstr "Word -ის დოკუმენტი"
msgid "WordPerfect document"
msgstr "WordPerfect -ის დოკუმენტი"
msgid "X.509 certificate"
msgstr "X.509 სერტიფიკატი"
msgid "XLIFF translation file"
msgstr "XLIFF თარგმნის ფაილი"
msgid "XPS document"
msgstr "XPS -ის დოკუმენტი"
msgid "XSPF playlist"
msgstr "XSPF დასაკრავი სია"
msgid "YAML document"
msgstr "YAML დოკუმენტი"
msgid "iRiver playlist"
msgstr "iRiver დასაკრავი სია"
msgid "txt2tags document"
msgstr "txt2tags დოკუმენტი"
Browse
Usage
Versions