shared-mime-info (2.4)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Ingo Brückl <ib@oddnet.de>, 2023\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/"
"language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "3D Studio image"
msgstr "3D-Studio-Bild"
msgid "3GPP multimedia file"
msgstr "3GPP-Multimediadatei"
msgid "3GPP2 multimedia file"
msgstr "3GPP2-Multimediadatei"
msgid "3MF document"
msgstr "3MF-Dokument"
msgid "7-zip archive"
msgstr "7-Zip-Archiv"
msgid "AAC audio"
msgstr "AAC-Audio"
msgid "ACE archive"
msgstr "ACE-Archiv"
msgid "AIFC audio"
msgstr "AIFC-Audio"
msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
msgstr "AIFF/Amiga/Mac-Audio"
msgid "AMR audio"
msgstr "AMR-Audio"
msgid "AMR-WB audio"
msgstr "AMR-WB-Audio"
msgid "ANIM animation"
msgstr "ANIM-Animation"
msgid "AR archive"
msgstr "AR-Archiv"
msgid "ARC archive"
msgstr "ARC-Archiv"
msgid "ARJ archive"
msgstr "ARJ-Archiv"
msgid "ASF video"
msgstr "ASF-Video"
msgid "ASP page"
msgstr "ASP-Seite"
msgid "ASTC texture"
msgstr "ASTC-Textur"
msgid "ATK inset"
msgstr "ATK-Inset"
msgid "AVI video"
msgstr "AVI-Video"
msgid "AVIF image"
msgstr "AVIF-Bild"
msgid "AWK script"
msgstr "AWK-Skript"
msgid "AbiWord document"
msgstr "AbiWord-Dokument"
msgid "Ada source code"
msgstr "Ada-Quelltext"
msgid "Adobe DNG negative"
msgstr "Adobe Digitales Negativ"
msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
msgstr "Adobe-FrameMaker-MIF-Dokument"
msgid "Adobe FrameMaker document"
msgstr "Adobe-FrameMaker-Dokument"
msgid "Adobe FrameMaker font"
msgstr "Adobe-FrameMaker-Schrift"
msgid "Adobe Illustrator document"
msgstr "Adobe-Illustrator-Dokument"
msgid "Adobe PageMaker document"
msgstr "Adobe-PageMaker-Dokument"
msgid "Adobe font metrics"
msgstr "Adobe-Schriftmetriken"
msgid "Alzip archive"
msgstr "ALZip-Archiv"
msgid "AmazonMP3 download file"
msgstr "Amazon MP3-Download-Datei"
msgid "Amiga SoundTracker audio"
msgstr "Amiga-SoundTracker-Audio"
msgid "Amiga disk image"
msgstr "Amiga-Datenträgerabbild"
msgid "Android package"
msgstr "Android-Paket"
msgid "Animated PNG image"
msgstr "Animiertes PNG-Bild"
msgid "Annodex audio"
msgstr "Annodex-Audio"
msgid "Annodex exchange format"
msgstr "Annodex-Austauschformat"
msgid "Annodex video"
msgstr "Annodex-Video"
msgid "AportisDoc document"
msgstr "AportisDoc-Dokument"
msgid "AppImage application bundle"
msgstr "AppImage-Anwendungspaket"
msgid "Apple Keynote 5 presentation"
msgstr "Apple-Keynote-5-Präsentation"
msgid "Apple Numbers spreadsheet"
msgstr "Apple-Numbers-Tabelle"
msgid "Apple Pages document"
msgstr "Apple-Pages-Dokument"
msgid "Apple System Profiler"
msgstr "Apple-Systeminformationen"
msgid "Apple Wallet pass"
msgstr "Apple-Wallet-Pass"
msgid "Apple disk image"
msgstr "Apple-Datenträgerabbild"
msgid "AppleWorks document"
msgstr "AppleWorks-Dokument"
msgid "Application log"
msgstr "Anwendungsprotokoll"
msgid "Applix Graphics image"
msgstr "Applix-Graphics-Bild"
msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
msgstr "Applix-Spreadsheets-Tabelle"
msgid "Applix Words document"
msgstr "Applix-Words-Dokument"
msgid "Atari 2600 ROM"
msgstr "Atari-2600-ROM"
msgid "Atari 7800 ROM"
msgstr "Atari-7800-ROM"
msgid "Atari Lynx ROM"
msgstr "Atari-Lynx-ROM"
msgid "Atom syndication feed"
msgstr "Atom-Nachrichtenquelle"
msgid "Audible Enhanced audio"
msgstr "Audible verbessertes Audio"
msgid "Audible.Com audio"
msgstr "Audible.com-Audio"
msgid "Audio CD"
msgstr "Audio-CD"
msgid "Audio DVD"
msgstr "Audio-DVD"
msgid "Author credits"
msgstr "Autorendanksagung"
msgid "Author list"
msgstr "Autorenliste"
msgid "AutoCAD image"
msgstr "AutoCAD-Bild"
msgid "BASIC program"
msgstr "BASIC-Programm"
msgid "BCPIO archive"
msgstr "BCPIO-Archiv"
msgid "BDF font"
msgstr "BDF-Schrift"
msgid "BPS patch"
msgstr "BPS-Patch"
msgid "Backup file"
msgstr "Sicherungsdatei"
msgid "Bandai WonderSwan Color ROM"
msgstr "Bandai-WonderSwan-Color-ROM"
msgid "Bandai WonderSwan ROM"
msgstr "Bandai-WonderSwan-ROM"
msgid "BibTeX document"
msgstr "BibTeX-Dokument"
msgid "Binary differences between files"
msgstr "Binäre Unterschiede zwischen Dateien"
msgid "Bink Video"
msgstr "Bink-Video"
msgid "BitTorrent seed file"
msgstr "BitTorrent-Startdatei"
msgid "Blank Blu-ray disc"
msgstr "Leere Blu-ray"
msgid "Blank CD disc"
msgstr "Leere CD"
msgid "Blank DVD disc"
msgstr "Leere DVD"
msgid "Blank HD DVD disc"
msgstr "Leere HD-DVD"
msgid "Blender scene"
msgstr "Blender-Szene"
msgid "Block device"
msgstr "Blockorientiertes Gerät"
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "Blu-ray-Video"
msgid "Blueprint source code"
msgstr "Blueprint-Quelltext"
msgid "Bzip1 archive"
msgstr "Bzip1-Archiv"
msgid "Bzip2 archive"
msgstr "Bzip2-Archiv"
msgid "Bzip3 archive"
msgstr "Bzip3-Archiv"
msgid "C header"
msgstr "C-Header"
msgid "C shell script"
msgstr "C-Shell-Skript"
msgid "C source code"
msgstr "C-Quelltext"
msgid "C# source code"
msgstr "C#-Quelltext"
msgid "C++ header"
msgstr "C++-Header"
msgid "C++ source code"
msgstr "C++-Quelltext"
msgid "CBOR Data"
msgstr "CBOR-Daten"
msgid "CCITT G3 fax image"
msgstr "CCITT-G3-Fax"
msgid "CCMX color correction file"
msgstr "CCMX-Farbkorrekturdatei"
msgid "CD Table Of Contents"
msgstr "CD-Inhaltsverzeichnis"
msgid "CD image cuesheet"
msgstr "CD-Abbild-Cuesheet"
msgid "CGM image"
msgstr "CGM-Bild"
msgid "CHM document"
msgstr "CHM-Dokument"
msgid "CMU raster image"
msgstr "CMU-Rasterbild"
msgid "CMake source code"
msgstr "CMake-Quelltext"
msgid "COBOL source code"
msgstr "COBOL-Quelltext"
msgid "CPIO archive"
msgstr "CPIO-Archiv"
msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
msgstr "CPIO-Archiv (gzip-komprimiert)"
msgid "CSS stylesheet"
msgstr "CSS-Stilvorlage"
msgid "CSV Schema document"
msgstr "CSV-Schemadokument"
msgid "CSV document"
msgstr "CSV-Dokument"
msgid "Canon CR2 raw image"
msgstr "Canon-CR2-Rohbild"
msgid "Canon CR3 raw image"
msgstr "Canon-CR3-Rohbild"
msgid "Canon CRW raw image"
msgstr "Canon-CRW-Rohbild"
msgid "Certificate revocation list"
msgstr "Zertifikat-Widerrufliste"
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Änderungsprotokoll-Dokument"
msgid "Character device"
msgstr "Zeichenorientiertes Gerät"
msgid "Cisco VPN settings"
msgstr "Cisco-VPN-Einstellungen"
msgid "Citrix ICA settings file"
msgstr "Citrix-ICA-Einstellungsdatei"
msgid "CoffeeScript document"
msgstr "CoffeeScript-Dokument"
msgid "Comic book archive (7z container)"
msgstr "Comic-Book-Archiv (7z-Container)"
msgid "Comic book archive (rar container)"
msgstr "Comic-Book-Archiv (rar-Container)"
msgid "Comic book archive (tar container)"
msgstr "Comic-Book-Archiv (tar-Container)"
msgid "Comic book archive (zip container)"
msgstr "Comic-Book-Archiv (zip-Container)"
msgid "Commodore 64 audio"
msgstr "Commodore-64-Audio"
msgid "Common Lisp source code"
msgstr "Common-Lisp-Quelltext"
msgid "Compound document"
msgstr "Verbunddokument"
msgid "Compound documents"
msgstr "Verbunddokumente"
msgid "Compressed CD image"
msgstr "Komprimiertes CD-Abbild"
msgid "Compressed FictionBook document"
msgstr "Komprimiertes FictionBook-Dokument"
msgid "Compressed GIMP image"
msgstr "Komprimiertes GIMP-Bild"
msgid "Compressed SVG image"
msgstr "Komprimiertes SVG-Bild"
msgid "Compressed Tracker audio"
msgstr "Komprimiertes Tracker-Audio"
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "Corel-Draw-Zeichnung"
msgid "Crystal source code"
msgstr "Crystal-Quelltext"
msgid "D source code"
msgstr "D-Quelltext"
msgid "D-Bus service file"
msgstr "D-Bus-Dienstdatei"
msgid "DAR archive"
msgstr "DAR-Archiv"
msgid "DCL script"
msgstr "DCL-Skript"
msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
msgstr "DER/PEM/Netscape-verschlüsseltes X.509-Zertifikat"
msgid "DIB image"
msgstr "DIB-Bild"
msgid "DICOM image"
msgstr "DICOM-Bild"
msgid "DOS font"
msgstr "DOS-Schrift"
msgid "DOS/Windows batch file"
msgstr "DOS/Windows Stapelverarbeitungsdatei"
msgid "DOS/Windows executable"
msgstr "DOS/Windows-Programm"
msgid "DPX image"
msgstr "DPX-Bild"
msgid "DSDIFF audio"
msgstr "DSDIFF-Audio"
msgid "DSF audio"
msgstr "DSF-Audio"
msgid "DSSSL document"
msgstr "DSSSL-Dokument"
msgid "DTD file"
msgstr "DTD-Datei"
msgid "DTS audio"
msgstr "DTS-Audio"
msgid "DTS-HD audio"
msgstr "DTS-HD-Audio"
msgid "DV video"
msgstr "DV-Video"
msgid "DXF vector image"
msgstr "DXF-Vektorbild"
msgid "Dart source code"
msgstr "Dart-Quelltext"
msgid "Debian package"
msgstr "Debian-Paket"
msgid "Desktop entry"
msgstr "Desktop-Eintrag"
msgid "Detached OpenPGP signature"
msgstr "Isolierte OpenPGP-Signatur"
msgid "Detached S/MIME signature"
msgstr "Isolierte S/MIME-Signatur"
msgid "Devicetree source code"
msgstr "Gerätebaum-Quelltext"
msgid "Dia diagram"
msgstr "Dia-Diagramm"
msgid "Dia shape"
msgstr "Dia-Form"
msgid "Differences between files"
msgstr "Unterschiede zwischen Dateien"
msgid "Digital photos"
msgstr "Digitale Fotos"
msgid "Digital raw image"
msgstr "Digitales Rohbild"
msgid "DirectDraw surface"
msgstr "DirectDraw-Oberfläche"
msgid "DjVu document"
msgstr "DjVu-Dokument"
msgid "DjVu image"
msgstr "DjVu-Bild"
msgid "DocBook document"
msgstr "DocBook-Dokument"
msgid "Dolby Digital audio"
msgstr "Dolby-Digital-Audio"
msgid "Doom WAD file"
msgstr "Doom-WAD-Datei"
msgid "Dreamcast disc image"
msgstr "Dreamcast-Datenträgerabbild"
msgid "E-book reader"
msgstr "E-Book-Reader"
msgid "ECMAScript program"
msgstr "ECMAScript-Programm"
msgid "EMF image"
msgstr "EMF-Bild"
msgid "EPS image"
msgstr "EPS-Bild"
msgid "EPS image (bzip2-compressed)"
msgstr "EPS-Bild (bzip2-komprimiert)"
msgid "EPS image (gzip-compressed)"
msgstr "EPS-Bild (gzip-komprimiert)"
msgid "ERIS Link"
msgstr "ERIS-Verweis"
msgid "EXR image"
msgstr "EXR-Bild"
msgid "Egon Animator animation"
msgstr "Egon-Animator-Animation"
msgid "Eiffel source code"
msgstr "Eiffel-Quelltext"
msgid "Electron Archive (ASAR)"
msgstr "Electron-Archiv (ASAR)"
msgid "Electronic book document"
msgstr "E-Book"
msgid "Electronic business card"
msgstr "Elektronische Visitenkarte"
msgid "Elixir source code"
msgstr "Elixir-Quelltext"
msgid "Emacs Lisp source code"
msgstr "Emacs-Lisp-Quelltext"
msgid "Email headers"
msgstr "E-Mail-Kopfzeilen"
msgid "Email message"
msgstr "E-Mail-Nachricht"
msgid "Empty document"
msgstr "Leeres Dokument"
msgid "Encoded JScript program"
msgstr "Verschlüsseltes JScript-Programm"
msgid "Encoded VBScript program"
msgstr "Verschlüsseltes VBScript-Programm"
msgid "Encrypted message"
msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
msgid "Enlightenment theme"
msgstr "Enlightenment-Thema"
msgid "Enriched text document"
msgstr "Angereichertes Textdokument"
msgid "Erlang source code"
msgstr "Erlang-Quelltext"
msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
msgstr "Excel-2007-Tabelle (binär)"
msgid "Excel 2007 spreadsheet"
msgstr "Excel-2007-Tabelle"
msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
msgstr "Excel-2007-Tabellenvorlage"
msgid "Excel add-in"
msgstr "Excel-Add-in"
msgid "Excel spreadsheet"
msgstr "Excel-Tabelle"
msgid "Excel spreadsheet template"
msgstr "Excel-Tabellenvorlage"
msgid "Excellon drill file"
msgstr "Excellon-Bohrdatei"
msgid "Executable"
msgstr "Ausführbare Datei"
msgid "FITS document"
msgstr "FITS-Dokument"
msgid "FLAC audio"
msgstr "FLAC-Audio"
msgid "FLIC animation"
msgstr "FLIC-Animation"
msgid "FLTK Fluid file"
msgstr "FLTK-Fluid-Datei"
msgid "FPX image"
msgstr "FPX-Bild"
msgid "FastTracker II audio"
msgstr "FastTracker-II-Audio"
msgid "FastTracker II instrument"
msgstr "FastTracker-II-Instrument"
msgid "FictionBook document"
msgstr "FictionBook-Dokument"
msgid "Fish shell script"
msgstr "Fish-Shell-Skript"
msgid "Flash video"
msgstr "Flash-Video"
msgid "Flatpak application bundle"
msgstr "Flatpak-Anwendungspaket"
msgid "Flatpak repository description"
msgstr "Flatpak-Repositorybeschreibung"
msgid "Flatpak repository reference"
msgstr "Flatpak-Repositoryreferenz"
msgid "Flattened Devicetree"
msgstr "Verflachter Gerätebaum"
msgid "Floppy disk image"
msgstr "Diskettenabbild"
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"
msgid "Font collection"
msgstr "Schriftsammlung"
msgid "Fortran source code"
msgstr "Fortran-Quelltext"
msgid "Fuji RAF raw image"
msgstr "Fuji-RAF-Rohbild"
msgid "G-code Extended file"
msgstr "Erweiterte G-Code-Datei"
msgid "G-code file"
msgstr "G-Code-Datei"
msgid "GD-ROM image cuesheet"
msgstr "GD-ROM-Abbild-Cuesheet"
msgid "GDBM database"
msgstr "GDBM-Datenbank"
msgid "GDScript script"
msgstr "GDScript-Skript"
msgid "GEDCOM family history"
msgstr "GEDCOM-Stammbaum"
msgid "GIF image"
msgstr "GIF-Bild"
msgid "GIMP brush"
msgstr "GIMP-Pinsel"
msgid "GIMP brush pipe"
msgstr "Animierter GIMP-Pinsel"
msgid "GIMP image"
msgstr "GIMP-Bild"
msgid "GIMP pattern"
msgstr "GIMP-Muster"
msgid "GML document"
msgstr "GML-Dokument"
msgid "GNU Oleo spreadsheet"
msgstr "GNU-Oleo-Tabelle"
msgid "GNU mail message"
msgstr "GNU-Mail-Nachricht"
msgid "GNUnet search file"
msgstr "GNUnet-Suchdatei"
msgid "GPX geographic data"
msgstr "GPX geographische Daten"
msgid "GSM 06.10 audio"
msgstr "GSM-06.10-Audio"
msgid "GTK+ Builder interface document"
msgstr "GTK+-Builder-Oberflächendokument"
msgid "GTKtalog catalog"
msgstr "GTKtalog-Katalog"
msgid "Game Boy Advance ROM"
msgstr "Game-Boy-Advance-ROM"
msgid "Game Boy Color ROM"
msgstr "Game-Boy-Color-ROM"
msgid "Game Boy ROM"
msgstr "Game-Boy-ROM"
msgid "Game Gear ROM"
msgstr "Game-Gear-ROM"
msgid "GameCube disc image"
msgstr "GameCube-Datenträgerabbild"
msgid "Generic font file"
msgstr "Allgemeine Schriftdatei"
msgid "Genesis 32X ROM"
msgstr "Mega-32X-ROM"
msgid "Genesis ROM"
msgstr "Mega-Drive-ROM"
msgid "Genie source code"
msgstr "Genie-Quelltext"
msgid "GeoJSON geospatial data"
msgstr "GeoJSON raumbezogene Daten"
msgid "Gerber file"
msgstr "Gerber-Datei"
msgid "Gerber job file"
msgstr "Gerber-Aufgabendatei"
msgid "Gherkin document"
msgstr "Gherkin-Dokument"
msgid "Glade project"
msgstr "Glade-Projekt"
msgid "GnuCash financial data"
msgstr "GnuCash-Finanzdaten"
msgid "Gnumeric spreadsheet"
msgstr "Gnumeric-Tabelle"
msgid "Gnuplot document"
msgstr "Gnuplot-Dokument"
msgid "Go source code"
msgstr "Go-Quelltext"
msgid "Godot Engine project"
msgstr "Godot-Engine-Projekt"
msgid "Godot Engine resource"
msgstr "Godot-Engine-Ressource"
msgid "Godot Engine scene"
msgstr "Godot-Engine-Szene"
msgid "Godot Engine shader"
msgstr "Godot-Engine-Shader"
msgid "Google Video Pointer shortcut"
msgstr "Google-Videozeiger-Verweis"
msgid "Gradle script"
msgstr "Gradle-Skript"
msgid "Graphite scientific graph"
msgstr "Wissenschaftlicher Graphite-Graph"
msgid "Graphviz DOT graph"
msgstr "Graphviz-DOT-Graph"
msgid "Groovy source code"
msgstr "Groovy-Quelltext"
msgid "Gzip archive"
msgstr "Gzip-Archiv"
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "HD-DVD-Video"
msgid "HDF document"
msgstr "HDF-Dokument"
msgid "HEIF image"
msgstr "HEIF-Bild"
msgid "HFE floppy disk image"
msgstr "HFE-Diskettenabbild"
msgid "HPGL file"
msgstr "HPGL-Datei"
msgid "HTML component"
msgstr "HTML-Komponente"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML-Dokument"
msgid "Haansoft Hangul document"
msgstr "Haansoft-Hangul-Dokument"
msgid "Haansoft Hangul document template"
msgstr "Haansoft-Hangul-Dokumentvorlage"
msgid "Haskell source code"
msgstr "Haskell-Quelltext"
msgid "Help page"
msgstr "Hilfeseite"
msgid "ICC profile"
msgstr "ICC-Profil"
msgid "IDL document"
msgstr "IDL-Dokument"
msgid "IEF image"
msgstr "IEF-Bild"
msgid "IFF file"
msgstr "IFF-Datei"
msgid "IGES document"
msgstr "IGES-Dokument"
msgid "ILBM image"
msgstr "ILBM-Bild"
msgid "IPS patch"
msgstr "IPS-Patch"
msgid "ISI video"
msgstr "ISI-Video"
msgid "IT 8.7 color calibration file"
msgstr "IT-8.7-Farbkalibrierungsdatei"
msgid "ITS translation file"
msgstr "ITS-Übersetzungsdatei"
msgid "Impulse Tracker audio"
msgstr "Impulse-Tracker-Audio"
msgid "Installation instructions"
msgstr "Installationsanleitung"
msgid "Internet shortcut"
msgstr "Internet-Verweis"
msgid "JAD document"
msgstr "JAD-Dokument"
msgid "JBuilder project"
msgstr "JBuilder-Projekt"
msgid "JET database"
msgstr "JET-Datenbank"
msgid "JNG image"
msgstr "JNG-Bild"
msgid "JNLP file"
msgstr "JNLP-Datei"
msgid "JPEG XL image"
msgstr "JPEG-XL-Bild"
msgid "JPEG XR image"
msgstr "JPEG-XR-Bild"
msgid "JPEG image"
msgstr "JPEG-Bild"
msgid "JPEG-2000 JP2 image"
msgstr "JPEG-2000 JP2-Bild"
msgid "JPEG-2000 JPM image"
msgstr "JPEG-2000 JPM-Bild"
msgid "JPEG-2000 JPX image"
msgstr "JPEG-2000 JPX-Bild"
msgid "JPEG-2000 MJ2 video"
msgstr "JPEG-2000 MJ2-Video"
msgid "JPEG-2000 codestream"
msgstr "JPEG-2000 Codestream"
msgid "JRD document"
msgstr "JRD-Dokument"
msgid "JSON document"
msgstr "JSON-Dokument"
msgid "JSON patch"
msgstr "JSON-Patch"
msgid "JSON schema"
msgstr "JSON-Schema"
msgid "JSON-LD document"
msgstr "JSON-LD-Dokument"
msgid "JSON5 document"
msgstr "JSON5-Dokument"
msgid "Java JCE keystore"
msgstr "Java JCE-Schlüsselbund"
msgid "Java archive"
msgstr "Java-Archiv"
msgid "Java byte code"
msgstr "Java-Bytecode"
msgid "Java class"
msgstr "Java-Klasse"
msgid "Java keystore"
msgstr "Java-Schlüsselbund"
msgid "Java source code"
msgstr "Java-Quelltext"
msgid "JavaFX video"
msgstr "JavaFX-Video"
msgid "JavaScript program"
msgstr "JavaScript-Programm"
msgid "Julia source code"
msgstr "Julia-Quelltext"
msgid "Jupyter notebook document"
msgstr "Jupyter-Notebook-Dokument"
msgid "KChart chart"
msgstr "KChart-Diagramm"
msgid "KFormula formula"
msgstr "KFormula-Formel"
msgid "KIllustrator drawing"
msgstr "KIllustrator-Zeichnung"
msgid "KML geographic compressed data"
msgstr "Komprimierte KML-Geodaten"
msgid "KML geographic data"
msgstr "KML-Geodaten"
msgid "KPovModeler scene"
msgstr "KPovModeler-Szene"
msgid "KPresenter presentation"
msgstr "KPresenter-Präsentation"
msgid "KSpread spreadsheet"
msgstr "KSpread-Tabelle"
msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
msgstr "KSpread-Tabelle (verschlüsselt)"
msgid "KSysV init package"
msgstr "KSysV-Init-Paket"
msgid "KWord document"
msgstr "KWord-Dokument"
msgid "KWord document (encrypted)"
msgstr "KWord-Dokument (verschlüsselt)"
msgid "Kaitai Struct definition file"
msgstr "Kaitai Struct-Definitionsdatei"
msgid "Karbon14 drawing"
msgstr "Karbon14-Zeichnung"
msgid "Kexi database file"
msgstr "Kexi-Datenbankdatei"
msgid "Kexi settings"
msgstr "Kexi-Einstellungen"
msgid "Kexi shortcut"
msgstr "Kexi-Verweis"
msgid "Khronos texture image"
msgstr "Khronos-Texturbild"
msgid "Kindle book document"
msgstr "Kindle E-Book"
msgid "Kivio flowchart"
msgstr "Kivio-Flussdiagramm"
msgid "Kodak DCR raw image"
msgstr "Kodak-DCR-Rohbild"
msgid "Kodak K25 raw image"
msgstr "Kodak-K25-Rohbild"
msgid "Kodak KDC raw image"
msgstr "Kodak-KDC-Rohbild"
msgid "Kontour drawing"
msgstr "Kontour-Zeichnung"
msgid "Kotlin source code"
msgstr "Kotlin-Quelltext"
msgid "Krita document"
msgstr "Krita-Dokument"
msgid "Kugar document"
msgstr "Kugar-Dokument"
msgid "LDIF address book"
msgstr "LDIF-Adressbuch"
msgid "LHA archive"
msgstr "LHA-Archiv"
msgid "LHS source code"
msgstr "LHS-Quelltext"
msgid "LHZ archive"
msgstr "LHZ-Archiv"
msgid "LIBGRX font"
msgstr "LIBGRX-Schrift"
msgid "LMDB database"
msgstr "LMDB-Datenbank"
msgid "LZ4 archive"
msgstr "LZ4-Archiv"
msgid "LZMA archive"
msgstr "LZMA-Archiv"
msgid "LZO archive"
msgstr "LZO-Archiv"
msgid "LibreOffice Calc spreadsheet"
msgstr "LibreOffice Calc-Tabelle"
msgid "LibreOffice Calc template"
msgstr "LibreOffice Calc-Vorlage"
msgid "LibreOffice Draw drawing"
msgstr "LibreOffice Draw-Zeichnung"
msgid "LibreOffice Draw template"
msgstr "LibreOffice Draw-Vorlage"
msgid "LibreOffice Impress presentation"
msgstr "LibreOffice Impress-Präsentation"
msgid "LibreOffice Impress template"
msgstr "LibreOffice Impress-Vorlage"
msgid "LibreOffice Math formula"
msgstr "LibreOffice Math-Formel"
msgid "LibreOffice Writer document"
msgstr "LibreOffice Writer-Dokument"
msgid "LibreOffice Writer global document"
msgstr "LibreOffice Writer-Globaldokument"
msgid "LibreOffice Writer template"
msgstr "LibreOffice Writer-Vorlage"
msgid "Libtool shared library"
msgstr "Gemeinsame libtool-Bibliothek"
msgid "License terms"
msgstr "Lizenzbedingungen"
msgid "LightWave object"
msgstr "LightWave-Objekt"
msgid "LightWave scene"
msgstr "LightWave-Szene"
msgid "Lilypond music sheet"
msgstr "Lilypond-Notenblatt"
msgid "Linux PSF console font"
msgstr "Linux-PSF-Konsolenschrift"
msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
msgstr "Linux-PSF-Konsolenschrift (gzip-komprimiert)"
msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
msgstr "Lotus-1-2-3-Tabelle"
msgid "Lotus AmiPro document"
msgstr "Lotus-AmiPro-Dokument"
msgid "Lotus Word Pro document"
msgstr "Lotus-Word-Pro-Dokument"
msgid "Lrzip archive"
msgstr "Lrzip-Archiv"
msgid "Lua script"
msgstr "Lua-Skript"
msgid "LyX document"
msgstr "LyX-Dokument"
msgid "Lzip archive"
msgstr "Lzip-Archiv"
msgid "M4 macro"
msgstr "M4-Makro"
msgid "MAME compressed hard disk image"
msgstr "MAME-komprimiertes Festplattenabbild"
msgid "MATLAB file"
msgstr "MATLAB-Datei"
msgid "MDI image"
msgstr "MDI-Bild"
msgid "MHTML web archive"
msgstr "MHTML-Webarchiv"
msgid "MIDI audio"
msgstr "MIDI-Audio"
msgid "MJPEG video stream"
msgstr "MJPEG-Videodatenstrom"
msgid "MNG animation"
msgstr "MNG-Animation"
msgid "MOF file"
msgstr "MOF-Datei"
msgid "MP2 audio"
msgstr "MP2-Audio"
msgid "MP3 ShoutCast playlist"
msgstr "MP3-ShoutCast-Wiedergabeliste"
msgid "MP3 audio"
msgstr "MP3-Audio"
msgid "MPEG video"
msgstr "MPEG-Video"
msgid "MPEG-2 transport stream"
msgstr "MPEG-2-Transportstrom"
msgid "MPEG-4 audio"
msgstr "MPEG-4-Audio"
msgid "MPEG-4 audio book"
msgstr "MPEG-4-Hörbuch"
msgid "MPEG-4 ringtone"
msgstr "MPEG-4-Klingelton"
msgid "MPEG-4 video"
msgstr "MPEG-4-Video"
msgid "MPL2 subtitles"
msgstr "MPL2-Untertitel"
msgid "MPlayer subtitles"
msgstr "MPlayer-Untertitel"
msgid "MRML playlist"
msgstr "MRML-Wiedergabeliste"
msgid "MSX ROM"
msgstr "MSX-ROM"
msgid "MXF video"
msgstr "MXF-Video"
msgid "MacOS X icon"
msgstr "MacOS-X-Symbol"
msgid "MacPaint Bitmap image"
msgstr "MacPaint-Bitmap-Datei"
msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
msgstr "Macintosh-Datei (AppleDouble-Format)"
msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
msgstr "Macintosh-Datei (BinHex-verschlüsselt)"
msgid "Macintosh MacBinary file"
msgstr "Macintosh-MacBinary-Datei"
msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
msgstr "Macintosh-Quickdraw/PICT-Zeichnung"
msgid "MagicPoint presentation"
msgstr "MagicPoint-Präsentation"
msgid "Mail delivery report"
msgstr "E-Mail-Zustellungsbericht"
msgid "Mail disposition report"
msgstr "E-Mail-Übertragungsbericht"
msgid "Mail system report"
msgstr "E-Mail-Systembericht"
msgid "Mailbox file"
msgstr "Mailbox-Datei"
msgid "Makefile build file"
msgstr "Makefile Build-Datei"
msgid "Manual page"
msgstr "Handbuchseite"
msgid "Manual page (compressed)"
msgstr "Handbuchseite (komprimiert)"
msgid "Markaby script"
msgstr "Markaby-Skript"
msgid "Markdown document"
msgstr "Markdown-Dokument"
msgid "Master System ROM"
msgstr "Master-System-ROM"
msgid "MathML document"
msgstr "MathML-Dokument"
msgid "Mathematica Notebook file"
msgstr "Mathematica-Notebook-Datei"
msgid "Matroska 3D video"
msgstr "Matroska-3D-Video"
msgid "Matroska audio"
msgstr "Matroska-Audio"
msgid "Matroska stream"
msgstr "Matroska-Datenstrom"
msgid "Matroska video"
msgstr "Matroska-Video"
msgid "Maven description file"
msgstr "Maven-Beschreibungsdatei"
msgid "Media playlist"
msgstr "Medien-Wiedergabeliste"
msgid "Meson source code"
msgstr "Meson-Quelltext"
msgid "Message catalog"
msgstr "Nachrichtenkatalog"
msgid "Message digest"
msgstr "Nachrichtensammlung"
msgid "Message in several formats"
msgstr "Nachricht in verschiedenen Formaten"
msgid "Metalink file"
msgstr "Metalink-Datei"
msgid "MicroDVD subtitles"
msgstr "MicroDVD-Untertitel"
msgid "Microsoft ASX playlist"
msgstr "Microsoft-ASX-Wiedergabeliste"
msgid "Microsoft Cabinet archive"
msgstr "Microsoft-Cabinet-Archiv"
msgid "Microsoft Office 2007 theme"
msgstr "Microsoft-Office-2007-Thema"
msgid "Microsoft Publisher document"
msgstr "Microsoft-Publisher-Dokument"
msgid "Microsoft Visio document"
msgstr "Microsoft-Visio-Dokument"
msgid "Microsoft Windows Thumbnail Cache"
msgstr "Microsoft Windows-Vorschaubilderzwischenspeicher"
msgid "Microsoft Windows theme pack"
msgstr "Microsoft-Windows-Themenpaket"
msgid "Microsoft Works document"
msgstr "Microsoft-Works-Dokument"
msgid "MiniPSF audio"
msgstr "MiniPSF-Audio"
msgid "Minolta MRW raw image"
msgstr "Minolta-MRW-Rohbild"
msgid "Mobile XMF audio"
msgstr "Mobile-XMF-Audio"
msgid "Mobipocket e-book"
msgstr "Mobipocket E-Book"
msgid "Modelica model"
msgstr "Modelica-Modell"
msgid "Modrinth Modpack"
msgstr "Modrinth-Modpack"
msgid "Monkey's audio"
msgstr "Monkey's-Audio"
msgid "Mount point"
msgstr "Einhängepunkt"
msgid "Mozilla bookmarks"
msgstr "Mozilla-Lesezeichen"
msgid "Multi-page TIFF image"
msgstr "Mehrseitiges TIFF-Bild"
msgid "Mup musical composition document"
msgstr "Mup-Musikkompositions-Dokument"
msgid "Musepack audio"
msgstr "Musepack-Audio"
msgid "NES ROM"
msgstr "NES-ROM"
msgid "NFO document"
msgstr "NFO-Dokument"
msgid "NIFF image"
msgstr "NIFF-Bild"
msgid "Nautilus link"
msgstr "Nautilus-Verknüpfung"
msgid "Neo-Geo Pocket Color ROM"
msgstr "Neo-Geo-Pocket-Color-ROM"
msgid "Neo-Geo Pocket ROM"
msgstr "Neo-Geo-Pocket-ROM"
msgid "Network packet capture"
msgstr "Netzwerkpaket-Aufzeichnung"
msgid "NewzBin usenet index"
msgstr "NewzBin Usenet-Index"
msgid "Nikon NEF raw image"
msgstr "Nikon-NEF-Rohbild"
msgid "Nikon NRW raw image"
msgstr "Nikon-NRW-Rohbild"
msgid "Nim source code"
msgstr "Nim-Quelltext"
msgid "Nimscript source code"
msgstr "Nimscript-Quelltext"
msgid "Nintendo 3DS Executable"
msgstr "Nintendo-3DS-Programmdatei"
msgid "Nintendo 3DS ROM"
msgstr "Nintendo-3DS-ROM"
msgid "Nintendo DS ROM"
msgstr "Nintendo-DS-ROM"
msgid "Nintendo FDS disk image"
msgstr "Nintendo-FDS-Datenträgerabbild"
msgid "Nintendo64 ROM"
msgstr "Nintendo64-ROM"
msgid "Nu shell script"
msgstr "Nu-Shell-Skript"
msgid "NullSoft video"
msgstr "NullSoft-Video"
msgid "OBJ 3D model"
msgstr "OBJ-3D-Modell"
msgid "OBJ 3D model material library"
msgstr "OBJ-3D-Modell-Materialbibliothek"
msgid "OCL file"
msgstr "OCL-Datei"
msgid "OCaml source code"
msgstr "OCaml-Quelltext"
msgid "ODA document"
msgstr "ODA-Dokument"
msgid "ODB database"
msgstr "ODB-Datenbank"
msgid "ODC chart"
msgstr "ODC-Diagramm"
msgid "ODC template"
msgstr "ODC-Vorlage"
msgid "ODF formula"
msgstr "ODF-Formel"
msgid "ODF template"
msgstr "ODF-Vorlage"
msgid "ODG drawing"
msgstr "ODG-Zeichnung"
msgid "ODG drawing (Flat XML)"
msgstr "ODG-Zeichnung (einfaches XML)"
msgid "ODG template"
msgstr "ODG-Vorlage"
msgid "ODI image"
msgstr "ODI-Bild"
msgid "ODM document"
msgstr "ODM-Dokument"
msgid "ODP presentation"
msgstr "ODP-Präsentation"
msgid "ODP presentation (Flat XML)"
msgstr "ODP-Präsentation (einfaches XML)"
msgid "ODP template"
msgstr "ODP-Vorlage"
msgid "ODS spreadsheet"
msgstr "ODS-Tabelle"
msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "ODS-Tabelle (einfaches XML)"
msgid "ODS template"
msgstr "ODS-Vorlage"
msgid "ODT document"
msgstr "ODT-Dokument"
msgid "ODT document (Flat XML)"
msgstr "ODT-Dokument (einfaches XML)"
msgid "ODT template"
msgstr "ODT-Vorlage"
msgid "OGM video"
msgstr "OGM-Video"
msgid "OLE2 compound document storage"
msgstr "OLE2-Verbunddokumentspeicher"
msgid "OOC source code"
msgstr "OOC-Quelltext"
msgid "OPML syndication feed"
msgstr "OPML-Nachrichtenquelle"
msgid "OSTree software updates"
msgstr "OSTree-Softwareaktualisierungen"
msgid "OTH template"
msgstr "OTH-Vorlage"
msgid "OVF disk image"
msgstr "OVF-Datenträgerabbild"
msgid "OWL XML file"
msgstr "OWL-XML-Datei"
msgid "Object code"
msgstr "Objektcode"
msgid "Objective-C source code"
msgstr "Objective-C-Quelltext"
msgid "Objective-C++ source code"
msgstr "Objective-C++-Quelltext"
msgid "Office Open XML Visio drawing"
msgstr "Office-Open-XML-Visio-Zeichnung"
msgid "Office Open XML Visio stencil"
msgstr "Office-Open-XML-Visio-Schablone"
msgid "Office Open XML Visio template"
msgstr "Office-Open-XML-Visio-Vorlage"
msgid "Office drawing"
msgstr "Office-Zeichnung"
msgid "Ogg FLAC audio"
msgstr "Ogg-FLAC-Audio"
msgid "Ogg Speex audio"
msgstr "Ogg-Speex-Audio"
msgid "Ogg Theora video"
msgstr "Ogg-Theora-Video"
msgid "Ogg Vorbis audio"
msgstr "Ogg-Vorbis-Audio"
msgid "Ogg audio"
msgstr "Ogg-Audio"
msgid "Ogg multimedia file"
msgstr "Ogg-Multimediadatei"
msgid "Ogg video"
msgstr "Ogg-Video"
msgid "Olympus ORF raw image"
msgstr "Olympus-ORF-Rohbild"
msgid "OpenCL source code"
msgstr "OpenCL-Quelltext"
msgid "OpenOffice.org extension"
msgstr "OpenOffice.org-Erweiterung"
msgid "OpenRaster image"
msgstr "OpenRaster-Bild"
msgid "OpenType font"
msgstr "OpenType-Schrift"
msgid "OpenVPN profile"
msgstr "OpenVPN-Profil"
msgid "OpenXPS document"
msgstr "OpenXPS-Dokument"
msgid "OpenZIM file"
msgstr "OpenZIM-Datei"
msgid "Opus audio"
msgstr "Opus-Audio"
msgid "Org-mode file"
msgstr "Org-mode-Datei"
msgid "PAK archive"
msgstr "PAK-Archiv"
msgid "PBM image"
msgstr "PBM-Bild"
msgid "PC Engine ROM"
msgstr "PC-Engine ROM"
msgid "PCD image"
msgstr "PCD-Bild"
msgid "PCF font"
msgstr "PCF-Schrift"
msgid "PCL file"
msgstr "PCL-Datei"
msgid "PCM audio"
msgstr "PCM-Audio"
msgid "PCX image"
msgstr "PCX-Bild"
msgid "PDF document"
msgstr "PDF-Dokument"
msgid "PDF document (XZ-compressed)"
msgstr "PDF-Dokument (XZ-komprimiert)"
msgid "PDF document (bzip2-compressed)"
msgstr "PDF-Dokument (bzip2-komprimiert)"
msgid "PDF document (gzip-compressed)"
msgstr "PDF-Dokument (gzip-komprimiert)"
msgid "PDF document (lzip-compressed)"
msgstr "PDF-Dokument (lzip-komprimiert)"
msgid "PEF executable"
msgstr "PEF-Programm"
msgid "PGM image"
msgstr "PGM-Bild"
msgid "PGN chess game notation"
msgstr "PGN-Schachspielnotation"
msgid "PGP keys"
msgstr "PGP-Schlüssel"
msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
msgstr "PGP/MIME-verschlüsselter Nachrichtenkopf"
msgid "PHP script"
msgstr "PHP-Skript"
msgid "PKCS#10 certification request"
msgstr "PKCS#10-Zertifikatanfrage"
msgid "PKCS#12 certificate bundle"
msgstr "PKCS#12-Zertifikatpaket"
msgid "PKCS#7 certificate bundle"
msgstr "PKCS#7-Zertifikatpaket"
msgid "PKCS#7 file"
msgstr "PKCS#7-Datei"
msgid "PKCS#8 private key"
msgstr "Privater PKCS#8-Schlüssel"
msgid "PKCS#8 private key (encrypted)"
msgstr "Privater PKCS#8-Schlüssel (verschlüsselt)"
msgid "PNG image"
msgstr "PNG-Bild"
msgid "PNM image"
msgstr "PNM-Bild"
msgid "PPM image"
msgstr "PPM-Bild"
msgid "PSF audio"
msgstr "PSF-Audio"
msgid "PSFlib audio library"
msgstr "PSFlib-Audiobibliothek"
msgid "Pack200 Java archive"
msgstr "Pack200-Java-Archiv"
msgid "Packed font file"
msgstr "Gepackte Schriftdatei"
msgid "Padus DiscJuggler CD image"
msgstr "Padus-DiscJuggler-CD-Abbild"
msgid "Palm OS database"
msgstr "Palm-OS-Datenbank"
msgid "Panasonic raw image"
msgstr "Panasonic-Rohbild"
msgid "Parchive archive"
msgstr "Parchive-Archiv"
msgid "Partial email message"
msgstr "E-Mail-Nachrichtenfragment"
msgid "Partially downloaded file"
msgstr "Teilweise heruntergeladene Datei"
msgid "Pascal source code"
msgstr "Pascal-Quelltext"
msgid "Pathetic Writer document"
msgstr "Pathetic-Writer-Dokument"
msgid "Pentax PEF raw image"
msgstr "Pentax-PEF-Rohbild"
msgid "Perf data"
msgstr "Leistungsdaten"
msgid "Perl script"
msgstr "Perl-Skript"
msgid "Photoshop image"
msgstr "Photoshop-Bild"
msgid "Picture CD"
msgstr "Kodak Picture-CD"
msgid "Pipe"
msgstr "Weiterleitung"
msgid "PkiPath certification path"
msgstr "PkiPath-Zertifikatspfad"
msgid "Plain text document"
msgstr "Einfaches Textdokument"
msgid "PlanPerfect spreadsheet"
msgstr "PlanPerfect-Tabelle"
msgid "Plucker document"
msgstr "Plucker-Dokument"
msgid "Pocket Word document"
msgstr "Pocket-Word-Dokument"
msgid "Portable audio player"
msgstr "Portables Audio-Wiedergabegerät"
msgid "PostScript document"
msgstr "PostScript-Dokument"
msgid "PostScript document (bzip2-compressed)"
msgstr "PostScript-Dokument (bzip2-komprimiert)"
msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
msgstr "PostScript-Dokument (gzip-komprimiert)"
msgid "PostScript printer description"
msgstr "PostScript-Druckerbeschreibung"
msgid "PostScript type-1 font"
msgstr "PostScript-Typ-1-Schrift"
msgid "PowerPoint 2007 presentation"
msgstr "PowerPoint-2007-Präsentation"
msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
msgstr "PowerPoint-2007-Präsentationsvorlage"
msgid "PowerPoint 2007 show"
msgstr "PowerPoint-2007-Präsentation"
msgid "PowerPoint 2007 slide"
msgstr "PowerPoint-2007-Folie"
msgid "PowerPoint add-in"
msgstr "PowerPoint-Add-in"
msgid "PowerPoint presentation"
msgstr "PowerPoint-Präsentation"
msgid "PowerPoint presentation template"
msgstr "PowerPoint-Präsentationsvorlage"
msgid "PowerPoint slide"
msgstr "PowerPoint-Folie"
msgid "PowerShell script"
msgstr "PowerShell-Skript"
msgid "Profiler results"
msgstr "Profiler-Ergebnisse"
msgid "Program crash data"
msgstr "Programmabsturz-Daten"
msgid "Protein Data Bank file"
msgstr "Protein-Datenbank-Datei"
msgid "Pyspread spreadsheet"
msgstr "Pyspread-Tabelle"
msgid "Pyspread spreadsheet (bzip2-compressed)"
msgstr "Pyspread-Tabelle (bzip2-komprimiert)"
msgid "Python 3 script"
msgstr "Python-3-Skript"
msgid "Python bytecode"
msgstr "Python-Bytecode"
msgid "Python script"
msgstr "Python-Skript"
msgid "QEMU QCOW disk image"
msgstr "QEMU-QCOW-Datenträgerabbild"
msgid "QEMU QED disk image"
msgstr "QEMU-QED-Datenträgerabbild"
msgid "Qpress archive"
msgstr "Qpress-Archiv"
msgid "Qt Designer interface document"
msgstr "Qt-Designer-Oberflächendokument"
msgid "Qt MOC file"
msgstr "Qt-MOC-Datei"
msgid "Qt Markup Language file"
msgstr "Qt-Auszeichnungssprachendatei"
msgid "QtiPlot document"
msgstr "QtiPlot-Dokument"
msgid "Quattro Pro spreadsheet"
msgstr "Quattro-Pro-Tabelle"
msgid "QuickTime image"
msgstr "QuickTime-Bild"
msgid "QuickTime playlist"
msgstr "QuickTime-Wiedergabeliste"
msgid "QuickTime video"
msgstr "QuickTime-Video"
msgid "Quicken document"
msgstr "Quicken-Dokument"
msgid "Quite OK Image Format"
msgstr "Quite-OK-Bildformat"
msgid "RAML document"
msgstr "RAML-Dokument"
msgid "RAR archive"
msgstr "RAR-Archiv"
msgid "RDF file"
msgstr "RDF-Datei"
msgid "README document"
msgstr "README-Dokument"
msgid "RELAX NG XML schema"
msgstr "RELAX NG XML-Schema"
msgid "RGB image"
msgstr "RGB-Bild"
msgid "RIFF audio"
msgstr "RIFF-Audio"
msgid "RIFF container"
msgstr "RIFF-Container"
msgid "RLE bitmap image"
msgstr "Lauflängenkodiertes Bitmap-Bild"
msgid "RPM package"
msgstr "RPM-Paket"
msgid "RPM spec file"
msgstr "RPM-Spezifikationsdatei"
msgid "RSS summary"
msgstr "RSS-Zusammenfassung"
msgid "RTF document"
msgstr "RTF-Dokument"
msgid "Raw CD image"
msgstr "CD-Roh-Abbild"
msgid "Raw disk image"
msgstr "Rohes Datenträgerabbild"
msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
msgstr "Rohes Datenträgerabbild (XZ-komprimiert)"
msgid "ReStructuredText document"
msgstr "reStructuredText-Dokument"
msgid "RealAudio document"
msgstr "RealAudio-Dokument"
msgid "RealMedia document"
msgstr "RealMedia-Dokument"
msgid "RealMedia playlist"
msgstr "RealMedia-Wiedergabeliste"
msgid "RealPix document"
msgstr "RealPix-Dokument"
msgid "RealText document"
msgstr "RealText-Dokument"
msgid "RealVideo document"
msgstr "RealVideo-Dokument"
msgid "Reference to remote file"
msgstr "Verweis auf entfernte Datei"
msgid "Rejected patch"
msgstr "Abgelehnter Patch"
msgid "Resource location"
msgstr "Ressourcenort"
msgid "Rich text document"
msgstr "RTF-Textdokument"
msgid "Ruby script"
msgstr "Ruby-Skript"
msgid "Rust source code"
msgstr "Rust-Quelltext"
msgid "SAMI subtitles"
msgstr "SAMI-Untertitel"
msgid "SAP Thomson floppy disk image"
msgstr "SAP-Thomson-Diskettenabbild"
msgid "SC/Xspread spreadsheet"
msgstr "SC/Xspread-Tabelle"
msgid "SCSS pre-processor file"
msgstr "SCSS-Präprozessordatei"
msgid "SCons configuration file"
msgstr "SCons-Konfigurationsdatei"
msgid "SDP multicast stream file"
msgstr "SDP-Multicast-Datenstromdatei"
msgid "SG-1000 ROM"
msgstr "SG-1000-ROM"
msgid "SGF record"
msgstr "SGF-Aufzeichnung"
msgid "SGI image"
msgstr "SGI-Bild"
msgid "SGI video"
msgstr "SGI-Video"
msgid "SGML document"
msgstr "SGML-Dokument"
msgid "SIS package"
msgstr "SIS-Paket"
msgid "SISX package"
msgstr "SISX-Paket"
msgid "SMAF audio"
msgstr "SMAF-Audio"
msgid "SMIL document"
msgstr "SMIL-Dokument"
msgid "SPARQL query"
msgstr "SPARQL-Abfrage"
msgid "SPARQL query results"
msgstr "SPARQL-Abfrageergebnisse"
msgid "SPSS data file"
msgstr "SPSS-Datendatei"
msgid "SPSS portable data file"
msgstr "Portierbare SPSS-Datendatei"
msgid "SQL code"
msgstr "SQL-Befehle"
msgid "SQLite2 database"
msgstr "SQLite2-Datenbank"
msgid "SQLite3 database"
msgstr "SQLite3-Datenbank"
msgid "SSA subtitles"
msgstr "SSA-Untertitel"
msgid "STL 3D model"
msgstr "STL 3D-Modell"
msgid "SV4 CPIO archive"
msgstr "SV4-CPIO-Archiv"
msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
msgstr "SV4-CPIO-Archiv (mit CRC)"
msgid "SVG image"
msgstr "SVG-Bild"
msgid "SageMath script"
msgstr "SageMath-Skript"
msgid "Sass CSS pre-processor file"
msgstr "Sass-CSS-Präprozessordatei"
msgid "Scala source code"
msgstr "Scala-Quelltext"
msgid "Scheme source code"
msgstr "Scheme-Quelltext"
msgid "Scream Tracker 3 audio"
msgstr "Scream-Tracker-3-Audio"
msgid "Scream Tracker audio"
msgstr "Scream-Tracker-Audio"
msgid "Sega CD disc image"
msgstr "Sega-CD-Datenträgerabbild"
msgid "Sega Pico ROM"
msgstr "Sega-Pico-ROM"
msgid "Sega Saturn disc image"
msgstr "Sega-Saturn-Datenträgerabbild"
msgid "Setext document"
msgstr "Setext-Dokument"
msgid "Shared library"
msgstr "Gemeinsam genutzte Bibliothek"
msgid "Shell archive"
msgstr "Shell-Archiv"
msgid "Shell script"
msgstr "Shell-Skript"
msgid "Shockwave Flash file"
msgstr "Shockwave-Flash-Datei"
msgid "Shorten audio"
msgstr "Shorten-Audio"
msgid "Siag spreadsheet"
msgstr "Siag-Tabelle"
msgid "Sieve mail filter script"
msgstr "Sieve E-Mail-Filterskript"
msgid "Sigma X3F raw image"
msgstr "Sigma-X3F-Rohbild"
msgid "Signed message"
msgstr "Signierte Nachricht"
msgid "Skencil document"
msgstr "Skencil-Dokument"
msgid "Smacker Video"
msgstr "Smacker-Video"
msgid "Snap package"
msgstr "Snap-Paket"
msgid "Socket"
msgstr "Socket"
msgid "Software"
msgstr "Software"
msgid "Sony ARW raw image"
msgstr "Sony-ARW-Rohbild"
msgid "Sony SR2 raw image"
msgstr "Sony-SR2-Rohbild"
msgid "Sony SRF raw image"
msgstr "Sony-SRF-Rohbild"
msgid "Source RPM package"
msgstr "RPM-Quellpaket"
msgid "Speedo font"
msgstr "Speedo-Schrift"
msgid "Speex audio"
msgstr "Speex-Audio"
msgid "Spreadsheet interchange document"
msgstr "Tabellenkalkulations-Austauschdokument"
msgid "Squashfs filesystem image"
msgstr "Squashfs-Dateisystemabbild"
msgid "Stampede package"
msgstr "Stampede-Paket"
msgid "StarCalc spreadsheet"
msgstr "StarCalc-Tabelle"
msgid "StarChart chart"
msgstr "StarChart-Diagramm"
msgid "StarDraw drawing"
msgstr "StarDraw-Zeichnung"
msgid "StarImpress presentation"
msgstr "StarImpress-Präsentation"
msgid "StarMail email"
msgstr "StarMail-E-Mail"
msgid "StarMath formula"
msgstr "StarMath-Formel"
msgid "StarWriter document"
msgstr "StarWriter-Dokument"
msgid "Stream of data (server push)"
msgstr "Datenstrom (Server-Push)"
msgid "StuffIt X archive"
msgstr "StuffIt-X-Archiv"
msgid "StuffIt archive"
msgstr "StuffIt-Archiv"
msgid "SubRip subtitles"
msgstr "SubRip-Untertitel"
msgid "SubViewer subtitles"
msgstr "SubViewer-Untertitel"
msgid "Sun raster image"
msgstr "Sun-Rasterbild"
msgid "SunOS News font"
msgstr "SunOS-NeWS-Schrift"
msgid "Super NES ROM"
msgstr "Super-Nintendo-ROM"
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super-Video-CD"
msgid "Symbolic link"
msgstr "Symbolische Verknüpfung"
msgid "SystemVerilog header"
msgstr "SystemVerilog-Header"
msgid "SystemVerilog source code"
msgstr "SystemVerilog-Quelltext"
msgid "Systemd unit file"
msgstr "Systemd-Einheitendatei"
msgid "T602 document"
msgstr "T602-Dokument"
msgid "TAK audio"
msgstr "TAK-Audio"
msgid "TDPFR font"
msgstr "TDPFR-Schrift"
msgid "TGA image"
msgstr "TGA-Bild"
msgid "TGIF document"
msgstr "TGIF-Dokument"
msgid "TIFF image"
msgstr "TIFF-Bild"
msgid "TNEF message"
msgstr "TNEF-Nachricht"
msgid "TOML document"
msgstr "TOML-Dokument"
msgid "TSV document"
msgstr "TSV-Dokument"
msgid "Tar archive"
msgstr "Tar-Archiv"
msgid "Tar archive (LZ4-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (LZ4-komprimiert)"
msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (LZMA-komprimiert)"
msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (LZO-komprimiert)"
msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (XZ-komprimiert)"
msgid "Tar archive (Zstandard-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (Zstandard-komprimiert)"
msgid "Tar archive (bzip1-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (bzip1-komprimiert)"
msgid "Tar archive (bzip2-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (bzip2-komprimiert)"
msgid "Tar archive (bzip3-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (bzip3-komprimiert)"
msgid "Tar archive (compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (komprimiert)"
msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (gzip-komprimiert)"
msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (lrzip-komprimiert)"
msgid "Tar archive (lzip-compressed)"
msgstr "Tar-Archiv (lzip-komprimiert)"
msgid "Tcl script"
msgstr "Tcl-Skript"
msgid "TeX DVI document"
msgstr "TeX-DVI-Dokument"
msgid "TeX DVI document (bzip2-compressed)"
msgstr "TeX-DVI-Dokument (bzip2-komprimiert)"
msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
msgstr "TeX-DVI-Dokument (gzip-komprimiert)"
msgid "TeX document"
msgstr "TeX-Dokument"
msgid "TeX font"
msgstr "TeX-Schrift"
msgid "TeX font metrics"
msgstr "TeX-Schriftmetriken"
msgid "TeXInfo document"
msgstr "TeXInfo-Dokument"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Thomson Mémo7 cartridge"
msgstr "Thomson-Mémo7-Steckmodul"
msgid "Thomson cassette"
msgstr "Thomson-Kassette"
msgid "Tiled map files"
msgstr "Tiled-Kartendatei"
msgid "Tiled tileset files"
msgstr "Tiled-Kartensetdatei"
msgid "Todo.txt file"
msgstr "Todo.txt-Datei"
msgid "ToutDoux document"
msgstr "ToutDoux-Dokument"
msgid "Translated messages (machine-readable)"
msgstr "Übersetzte Meldungen (maschinenlesbar)"
msgid "Translation file"
msgstr "Übersetzungsdatei"
msgid "Translation template"
msgstr "Übersetzungsvorlage"
msgid "TriG RDF document"
msgstr "TriG-RDF-Dokument"
msgid "Troff ME input document"
msgstr "Troff-ME-Eingabedokument"
msgid "Troff MM input document"
msgstr "Troff-MM-Eingabedokument"
msgid "Troff MS input document"
msgstr "Troff-MS-Eingabedokument"
msgid "Troff document"
msgstr "Troff-Dokument"
msgid "TrueAudio audio"
msgstr "TrueAudio-Audio"
msgid "TrueType XML font"
msgstr "TrueType-XML-Schrift"
msgid "TrueType font"
msgstr "TrueType-Schrift"
msgid "Turtle document"
msgstr "Turtle-Dokument"
msgid "Twig template"
msgstr "Twig-Vorlage"
msgid "Typst document"
msgstr "Typst-Dokument"
msgid "UFRaw ID image"
msgstr "UFRaw-Bildbeschreibungsdatei"
msgid "ULAW (Sun) audio"
msgstr "ULAW-Audio (Sun)"
msgid "UNIX software"
msgstr "UNIX-Software"
msgid "UNIX-compressed file"
msgstr "UNIX-komprimierte Datei"
msgid "USAC audio"
msgstr "USAC-Audio"
msgid "Unidata NetCDF document"
msgstr "Unidata-NetCDF-Dokument"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Usenet news message"
msgstr "Usenet-News-Nachricht"
msgid "Ustar archive"
msgstr "Ustar-Archiv"
msgid "V font"
msgstr "V-Schrift"
msgid "VBScript program"
msgstr "VBScript-Programm"
msgid "VCS/ICS calendar"
msgstr "VCS/ICS-Kalender"
msgid "VDI disk image"
msgstr "VDI-Datenträgerabbild"
msgid "VHD disk image"
msgstr "VHD-Datenträgerabbild"
msgid "VHDL source code"
msgstr "VHDL-Quelltext"
msgid "VHDX disk image"
msgstr "VHDX-Datenträgerabbild"
msgid "VMDK disk image"
msgstr "VMDK-Datenträgerabbild"
msgid "VOC audio"
msgstr "VOC-Audio"
msgid "VRML document"
msgstr "VRML-Dokument"
msgid "Vala source code"
msgstr "Vala-Quelltext"
msgid "Verilog source code"
msgstr "Verilog-Quelltext"
msgid "Video CD"
msgstr "Video-CD"
msgid "Video DVD"
msgstr "Video-DVD"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video-Wiedergabeliste"
msgid "Virtual Boy ROM"
msgstr "Virtual-Boy-ROM"
msgid "Visual Basic .NET source code"
msgstr "Visual-Basic-.NET-Quelltext"
msgid "Vivo video"
msgstr "Vivo-Video"
msgid "WAIS source code"
msgstr "WAIS-Quelltext"
msgid "WASM binary module"
msgstr "WASM-Binärmodul"
msgid "WAV audio"
msgstr "WAV-Audio"
msgid "WBMP image"
msgstr "WBMP-Bild"
msgid "WIM disk image"
msgstr "WIM-Datenträgerabbild"
msgid "WMF image"
msgstr "WMF-Bild"
msgid "WML document"
msgstr "WML-Dokument"
msgid "WMLScript program"
msgstr "WMLScript-Programm"
msgid "WOFF font"
msgstr "WOFF-Schrift"
msgid "WOFF2 font"
msgstr "WOFF2-Schrift"
msgid "WPL playlist"
msgstr "WPL-Wiedergabeliste"
msgid "WRI document"
msgstr "WRI-Dokument"
msgid "WWF document"
msgstr "WWF-Dokument"
msgid "WarpScript source code"
msgstr "WarpScript-Quelltext"
msgid "WavPack audio"
msgstr "WavPack-Audio"
msgid "WavPack audio correction file"
msgstr "WavPack-Audiokorrekturdatei"
msgid "Wavelet video"
msgstr "Wavelet-Video"
msgid "Web application cache file"
msgstr "Webanwendungs-Zwischenspeicherdatei"
msgid "WebM audio"
msgstr "WebM-Audio"
msgid "WebM video"
msgstr "WebM-Video"
msgid "WebP image"
msgstr "WebP-Bild"
msgid "WebVTT subtitles"
msgstr "WebVTT-Untertitel"
msgid "Wii disc image"
msgstr "Wii-Datenträgerabbild"
msgid "WiiWare bundle"
msgstr "WiiWare-Paket"
msgid "WinHelp help file"
msgstr "WinHelp-Hilfedatei"
msgid "Windows BMP image"
msgstr "Windows BMP-Bild"
msgid "Windows Installer package"
msgstr "Windows-Installationspaket"
msgid "Windows Media Station file"
msgstr "Windows-Media-Station-Datei"
msgid "Windows Media audio"
msgstr "Windows-Media-Audio"
msgid "Windows Media video"
msgstr "Windows-Media-Video"
msgid "Windows Registry extract"
msgstr "Windows-Registry-Auszug"
msgid "Windows animated cursor"
msgstr "Animierter Windows-Mauszeiger"
msgid "Windows app store bundle"
msgstr "Zusammengefasste Windows-Appstore-Pakete"
msgid "Windows app store installer"
msgstr "Windows-Appstore-Installationsprogramm"
msgid "Windows app store package"
msgstr "Windows-Appstore-Paket"
msgid "Windows cursor"
msgstr "Windows-Mauszeiger"
msgid "Windows icon"
msgstr "Windows-Symbol"
msgid "Windows program database"
msgstr "Windows-Programmdatenbank"
msgid "Windows shortcut"
msgstr "Windows-Verweis"
msgid "Windows software"
msgstr "Windows-Software"
msgid "Word 2007 document"
msgstr "Word-2007-Dokument"
msgid "Word 2007 document template"
msgstr "Word-2007-Dokumentvorlage"
msgid "Word document"
msgstr "Word-Dokument"
msgid "Word document template"
msgstr "Word-Dokumentvorlage"
msgid "Word template"
msgstr "Word-Vorlage"
msgid "WordPerfect document"
msgstr "WordPerfect-Dokument"
msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
msgstr "WordPerfect/DrawPerfect-Bild"
msgid "X window image"
msgstr "X-Window-Bild"
msgid "X-Motif UIL table"
msgstr "X-Motif-UIL-Tabelle"
msgid "X.509 certificate"
msgstr "X.509-Zertifikat"
msgid "X11 cursor"
msgstr "X11-Mauszeiger"
msgid "XAR archive"
msgstr "XAR-Archiv"
msgid "XBEL bookmarks"
msgstr "XBEL-Lesezeichen"
msgid "XBM image"
msgstr "XBM-Bild"
msgid "XFig image"
msgstr "XFig-Bild"
msgid "XHTML page"
msgstr "XHTML-Seite"
msgid "XLIFF translation file"
msgstr "XLIFF-Übersetzungsdatei"
msgid "XMCD CD database"
msgstr "XMCD-CD-Datenbank"
msgid "XMF audio"
msgstr "XMF-Audio"
msgid "XMI file"
msgstr "XMI-Datei"
msgid "XML document"
msgstr "XML-Dokument"
msgid "XML entities document"
msgstr "XML-Entitätendokument"
msgid "XPInstall installer module"
msgstr "XPInstall-Installationsmodul"
msgid "XPM image"
msgstr "XPM-Bild"
msgid "XPS document"
msgstr "XPS-Dokument"
msgid "XSL FO file"
msgstr "XSL-FO-Datei"
msgid "XSLT stylesheet"
msgstr "XSLT-Stilvorlage"
msgid "XSPF playlist"
msgstr "XSPF-Wiedergabeliste"
msgid "XUL interface document"
msgstr "XUL-Benutzeroberflächendokument"
msgid "XZ archive"
msgstr "XZ-Archiv"
msgid "Xbase document"
msgstr "Xbase-Dokument"
msgid "YAML document"
msgstr "YAML-Dokument"
msgid "YouTube media archive"
msgstr "YouTube-Medienarchiv"
msgid "Zip archive"
msgstr "Zip-Archiv"
msgid "Zlib archive"
msgstr "Zlib-Archiv"
msgid "Zoo archive"
msgstr "Zoo-Archiv"
msgid "Zpaq Archive"
msgstr "Zpaq-Archiv"
msgid "Zstandard archive"
msgstr "Zstandard-Archiv"
msgid "eMusic download package"
msgstr "eMusic-Download-Paket"
msgid "glTF model"
msgstr "glTF-Modell"
msgid "iMelody ringtone"
msgstr "iMelody-Klingelton"
msgid "iPod firmware"
msgstr "iPod-Firmware"
msgid "iRiver playlist"
msgstr "iRiver-Wiedergabeliste"
msgid "iptables configuration file"
msgstr "iptables-Konfigurationsdatei"
msgid "txt2tags document"
msgstr "txt2tags-Dokument"
msgid "uuencoded file"
msgstr "Datei im uuencode-Format"
Browse
Usage
Versions