shared-mime-info (2.4)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 12:22+0000\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2017-2018\n"
"Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
"info/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ast\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "7-zip archive"
msgstr "Archivu 7-zip"
msgid "ASF video"
msgstr "Videu n'ASF"
msgid "ASP page"
msgstr "Páxina ASP"
msgid "AVI video"
msgstr "Videu n'AVI"
msgid "AWK script"
msgstr "Script AWK"
msgid "AbiWord document"
msgstr "Documentu d'AbiWord"
msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
msgstr "Documentu MIF d'Adobe FrameMaker"
msgid "Adobe FrameMaker document"
msgstr "Documentu d'Adobe FrameMaker"
msgid "Adobe Illustrator document"
msgstr "Documentu d'Adobe Illustrator"
msgid "AmazonMP3 download file"
msgstr "Ficheru de descarga AmazonMP3"
msgid "Android package"
msgstr "Paquete d'Android"
msgid "AportisDoc document"
msgstr "Documentu d'AportisDoc"
msgid "Apple disk image"
msgstr "Imaxe de discu d'Apple"
msgid "Applix Words document"
msgstr "Documentu d'Applix Words"
msgid "BibTeX document"
msgstr "Documentu de BibTeX"
msgid "Blender scene"
msgstr "Escena de Blender"
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "Discu Blu-ray de videu"
msgid "CHM document"
msgstr "Documentu CHM"
msgid "CPIO archive"
msgstr "Archivu CPIO"
msgid "CSV Schema document"
msgstr "Documentu d'esquema CSV"
msgid "CSV document"
msgstr "Documentu CVS"
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Documentu de rexistru de cambeos"
msgid "CoffeeScript document"
msgstr "Documentu de CoffeScript"
msgid "Compressed FictionBook document"
msgstr "Documentu comprimíu de FictionBook"
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "Dibuxu de Corel Draw"
msgid "DSSSL document"
msgstr "Documentu DSSSL"
msgid "DV video"
msgstr "Videu en DV"
msgid "DjVu document"
msgstr "Documentu DjVu"
msgid "DocBook document"
msgstr "Documentu DocBook"
msgid "FITS document"
msgstr "Documentu FITS"
msgid "FictionBook document"
msgstr "Documentu de FictionBook"
msgid "Flash video"
msgstr "Videu en Flash"
msgid "GML document"
msgstr "Documentu GML"
msgid "GSM 06.10 audio"
msgstr "Audiu GSM 6.10"
msgid "Gnuplot document"
msgstr "Documentu de Gnuplot"
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "Discu HD DVD de videu"
msgid "HDF document"
msgstr "Documentu HDF"
msgid "HPGL file"
msgstr "Ficheru HPGL"
msgid "HTML document"
msgstr "Documentu HTML"
msgid "Haansoft Hangul document"
msgstr "Documentu de Haansoft Hangul"
msgid "Haansoft Hangul document template"
msgstr "Plantía de documentu de Haansoft Hangul"
msgid "ICC profile"
msgstr "Perfil ICC"
msgid "IDL document"
msgstr "Documentu IDL"
msgid "IGES document"
msgstr "Documentu IGES"
msgid "ISI video"
msgstr "Videu n'ISI"
msgid "JAD document"
msgstr "Documentu JAD"
msgid "JET database"
msgstr "Base de datos JETº"
msgid "JRD document"
msgstr "Documentu JRD"
msgid "JSON document"
msgstr "Documentu JSON"
msgid "JSON-LD document"
msgstr "Documentu JSON-LD"
msgid "JavaFX video"
msgstr "Videu en JavaFX"
msgid "KWord document"
msgstr "Documentu de Kword"
msgid "KWord document (encrypted)"
msgstr "Documentu de Kword (cifráu)"
msgid "Krita document"
msgstr "Documentu de Krita"
msgid "Kugar document"
msgstr "Documentu de Kugar"
msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
msgstr "Fueya de cálculu de Lotus 1-2-3"
msgid "Lotus AmiPro document"
msgstr "Documentu de Lotus AmiPro"
msgid "LyX document"
msgstr "Documentu de Lyx"
msgid "MPEG video"
msgstr "Videu en MPEG"
msgid "MPEG-4 video"
msgstr "Videu en MPEG-4"
msgid "MXF video"
msgstr "Videu en MXF"
msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
msgstr "Ficheru codificáu en BinHex de Machintosh"
msgid "Markdown document"
msgstr "Documentu Markdown"
msgid "MathML document"
msgstr "Documentu MathML"
msgid "Matroska 3D video"
msgstr "Videu en Matroska 3D"
msgid "Matroska video"
msgstr "Videu en Matroska"
msgid "Metalink file"
msgstr "Ficheru d'enllaz meta"
msgid "Microsoft Publisher document"
msgstr "Documentu de Microsoft Publisher"
msgid "Microsoft Visio document"
msgstr "Documentu de Microsoft Visio"
msgid "Microsoft Windows theme pack"
msgstr "Paquete de temes de Microsoft Windows"
msgid "Microsoft Works document"
msgstr "Documentu de Microsoft Works"
msgid "NFO document"
msgstr "Documentu NFO"
msgid "Nintendo DS ROM"
msgstr "ROM de Nintendo DS"
msgid "NullSoft video"
msgstr "Videu de NullSoft"
msgid "ODA document"
msgstr "Documentu ODA"
msgid "ODI image"
msgstr "Imaxe ODI"
msgid "ODM document"
msgstr "Documentu ODM"
msgid "ODT document"
msgstr "Documentu ODT"
msgid "ODT document (Flat XML)"
msgstr "Documentu ODT (XML planu)"
msgid "OGM video"
msgstr "Videu n'OGM"
msgid "OLE2 compound document storage"
msgstr "Almacenamientu de documentos compuestu por OLE2"
msgid "Ogg Theora video"
msgstr "Videu n'Ogg Theora"
msgid "OpenOffice.org extension"
msgstr "Estensión d'OpenOffice.org"
msgid "PC Engine ROM"
msgstr "ROM de PC Engine"
msgid "PCL file"
msgstr "FIcheru PCL"
msgid "PDF document"
msgstr "Documentu PDF"
msgid "PDF document (XZ-compressed)"
msgstr "Documentu PDF (comprimíu en XZ)"
msgid "PDF document (gzip-compressed)"
msgstr "Documentu PDF (comprimíu en gzip)"
msgid "PDF document (lzip-compressed)"
msgstr "Documentu PDF (comprimíu en lzip)"
msgid "PGP keys"
msgstr "Claves PGP"
msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
msgstr "Testera de mensaxe cifrada en PGP/MIME"
msgid "Partially downloaded file"
msgstr "Ficheru baxáu parcialmente"
msgid "Pathetic Writer document"
msgstr "Documentu de Pathetic Writer"
msgid "PkiPath certification path"
msgstr "Camín de certificación PkiPath"
msgid "Plucker document"
msgstr "Documentu Plucker"
msgid "Pocket Word document"
msgstr "Documentu de PocketWord"
msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
msgstr "Documentu PostScript (comprimíu en gzip)"
msgid "PowerPoint presentation template"
msgstr "Plantía de presentaciones de PowerPoint"
msgid "PowerPoint slide"
msgstr "Diapositiva de PowerPoint"
msgid "QtiPlot document"
msgstr "Documentu de QtiPlot"
msgid "QuickTime video"
msgstr "Videu en QuickTime"
msgid "Quicken document"
msgstr "Documentu de Quicken"
msgid "RAML document"
msgstr "Documentu RAML"
msgid "README document"
msgstr "Documentu LLEIME"
msgid "RTF document"
msgstr "Documentu RTF"
msgid "Raw disk image"
msgstr "Imaxe de discu en bruto"
msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
msgstr "Imaxe de discu en bruto (comprimida en XZ)"
msgid "RealAudio document"
msgstr "Documentu RealAudio"
msgid "RealMedia document"
msgstr "Documentu RealMedia"
msgid "RealPix document"
msgstr "Documentu RealPix"
msgid "RealText document"
msgstr "Documentu RealText"
msgid "RealVideo document"
msgstr "Documentu RealVideo"
msgid "SGI video"
msgstr "Videu en SGI"
msgid "SGML document"
msgstr "Documentu SGML"
msgid "SIS package"
msgstr "Paquete SIS"
msgid "SISX package"
msgstr "Paquete SISX"
msgid "SMIL document"
msgstr "Documentu SMIL"
msgid "Sega CD disc image"
msgstr "Imaxe de discu de Sega CD"
msgid "Sega Pico ROM"
msgstr "ROM de Sega Pico"
msgid "Sega Saturn disc image"
msgstr "Imaxe de discu de Sega Saturn"
msgid "Setext document"
msgstr "Documentu Setext"
msgid "Skencil document"
msgstr "Documentu de Skencil"
msgid "StarWriter document"
msgstr "Documentu de StarWriter"
msgid "Super Video CD"
msgstr "CD de Super Video"
msgid "T602 document"
msgstr "Documentu T602"
msgid "TGIF document"
msgstr "Documentu de TGIF"
msgid "TNEF message"
msgstr "Mensaxe TNEF"
msgid "TSV document"
msgstr "Documentu TSV"
msgid "TeX DVI document"
msgstr "Documentu Tex DVI"
msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
msgstr "Documentu Tex DVI (comprimíu en gzip)"
msgid "TeX document"
msgstr "Documentu TeX"
msgid "TeXInfo document"
msgstr "Documentu TeXInfo"
msgid "ToutDoux document"
msgstr "Documentu de ToutDoux"
msgid "TriG RDF document"
msgstr "Documentu RDF TriG"
msgid "Troff ME input document"
msgstr "Documentu d'entrada de Troff ME"
msgid "Troff MM input document"
msgstr "Documentu d'entrada de Troff MM"
msgid "Troff MS input document"
msgstr "Documentu d'entrada de Troff MS"
msgid "Troff document"
msgstr "Documentu de Troff"
msgid "Turtle document"
msgstr "Documentu Turtle"
msgid "Unidata NetCDF document"
msgstr "Documentu NetCDF d'Unidata"
msgid "VRML document"
msgstr "Documentu VRML"
msgid "Video CD"
msgstr "CD de videu"
msgid "Vivo video"
msgstr "Videu en Vivo"
msgid "WML document"
msgstr "Documentu WML"
msgid "WOFF font"
msgstr "Fonte WOFF"
msgid "WOFF2 font"
msgstr "Fonte WOFF2"
msgid "WRI document"
msgstr "Documentu WRI"
msgid "WWF document"
msgstr "Documentu WWF"
msgid "Wavelet video"
msgstr "Videu en Wavelet"
msgid "WebM video"
msgstr "Videu en WebM"
msgid "Wii disc image"
msgstr "Imaxe de discu de Wii"
msgid "Windows Media video"
msgstr "Videu de Windows Media"
msgid "Word 2007 document"
msgstr "Documentu de Word 2007"
msgid "Word 2007 document template"
msgstr "Plantía de documentu de Word 2007"
msgid "Word document"
msgstr "Documentu de Word"
msgid "Word document template"
msgstr "Plantía de documentu de Word"
msgid "Word template"
msgstr "Plantía de Word"
msgid "WordPerfect document"
msgstr "Documentu de WordPerfect"
msgid "X.509 certificate"
msgstr "Certificáu X.509"
msgid "XLIFF translation file"
msgstr "Ficheru de traducciones XLIFF"
msgid "XML document"
msgstr "Documentu XML"
msgid "XML entities document"
msgstr "Documentu d'entidaes XML"
msgid "XPS document"
msgstr "Documentu XPS"
msgid "XSPF playlist"
msgstr "Llista de reproducción XSPF"
msgid "XUL interface document"
msgstr "Documentu d'interfaz XUL"
msgid "Xbase document"
msgstr "Documentu Xbase"
msgid "YAML document"
msgstr "Documentu YAML"
msgid "iptables configuration file"
msgstr "ficheru de configuración d'iptables"
msgid "txt2tags document"
msgstr "Documentu txt2tags"
Browse
Usage
Versions