make (4.4)

Browse

Build Log

Usage

Build Options

Dependencies

Source

Versions

Version Info

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: make 3.79.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-30 21:33+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

msgid ""
"\n"
"# %u pattern-specific variable values"
msgstr ""
"\n"
"# %u pattern-specific variable values"

msgid ""
"\n"
"# Directories\n"
msgstr ""
"\n"
"# Directories\n"

msgid ""
"\n"
"# Files"
msgstr ""
"\n"
"# Files"

msgid ""
"\n"
"# Finished Make data base on %s\n"
msgstr ""
"\n"
"# Finished Make data base on %s\n"

msgid ""
"\n"
"# Make data base, printed on %s"
msgstr ""
"\n"
"# Make data base, printed on %s"

msgid ""
"\n"
"# No implicit rules."
msgstr ""
"\n"
"# No implicit rules."

msgid ""
"\n"
"# No pattern-specific variable values."
msgstr ""
"\n"
"# No pattern-specific variable values."

msgid ""
"\n"
"# VPATH Search Paths\n"
msgstr ""
"\n"
"# VPATH Search Paths\n"

msgid ""
"\n"
"# Variables\n"
msgstr ""
"\n"
"# Variables\n"

msgid ""
"\n"
"Counted %d args in failed launch\n"
msgstr ""
"\n"
"ìùëðù øåâéùá åðîð íéèðîåâøà %d\n"

msgid "  Date %s"
msgstr "  Date %s"

msgid "  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.\n"
msgstr "  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.\n"

msgid " (built-in):"
msgstr " (built-in):"

msgid " (core dumped)"
msgstr " (core õáå÷á íùøð ïåøëæä ïëåú)"

msgid " (don't care)"
msgstr " (don't care)"

msgid " (name might be truncated)"
msgstr " (name might be truncated)"

msgid " (no default goal)"
msgstr " (no default goal)"

msgid " (no ~ expansion)"
msgstr " (no ~ expansion)"

msgid " (remote)"
msgstr "(ú÷çåøî)"

msgid " (search path)"
msgstr " (search path)"

msgid " files, "
msgstr " files, "

msgid " impossibilities"
msgstr " impossibilities"

msgid " so far."
msgstr " so far."

msgid "#  Also makes:"
msgstr "#  Also makes:"

msgid "#  Failed to be updated."
msgstr "#  Failed to be updated."

msgid "#  File does not exist."
msgstr "#  File does not exist."

msgid "#  File has been updated."
msgstr "#  File has been updated."

msgid "#  File has not been updated."
msgstr "#  File has not been updated."

msgid "#  File is an intermediate prerequisite."
msgstr "#  File is an intermediate prerequisite."

msgid "#  File is very old."
msgstr "#  File is very old."

msgid "#  Implicit rule search has been done."
msgstr "#  Implicit rule search has been done."

msgid "#  Implicit rule search has not been done."
msgstr "#  Implicit rule search has not been done."

msgid "#  Last modified %s\n"
msgstr "#  Last modified %s\n"

msgid "#  Modification time never checked."
msgstr "#  Modification time never checked."

msgid "#  Needs to be updated (-q is set)."
msgstr "#  Needs to be updated (-q is set)."

msgid "#  Phony target (prerequisite of .PHONY)."
msgstr "#  Phony target (prerequisite of .PHONY)."

msgid "#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS)."
msgstr "#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS)."

msgid "#  Successfully updated."
msgstr "#  Successfully updated."

msgid "# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): "
msgstr "# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): "

msgid "# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.\n"
msgstr "# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.\n"

msgid "# %s (device %ld, inode %ld): "
msgstr "# %s (device %ld, inode %ld): "

msgid "# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.\n"
msgstr "# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.\n"

msgid "# %s: could not be stat'd.\n"
msgstr "# %s: could not be stat'd.\n"

msgid "# Not a target:"
msgstr "# Not a target:"

msgid "%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)\n"
msgstr ""
"(!unixy && !batch_mode_shell) shell-mode úòéá÷á äì÷ú :%s õáå÷ ìù %d äøåù\n"

msgid "%s: Timestamp out of range; substituting %s"
msgstr "øúåîä íåçúì õåçî äðéäù ,%s ìù ïîæä úîéúç úà %s-á óéìçî"

msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr "%s: é÷åç-éúìá ïééôàî -- %c\n"

msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr "%s úéðëú øåáò éåâù ïééôàî -- %c\n"

msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr "%s: èðîåâøà áééçî ïééôàî -- %c\n"

msgid "*** Break.\n"
msgstr "*** Break. ***\n"

msgid "*** Waiting for unfinished jobs...."
msgstr "*** ...åîééúñð íøèù úåãåáòì ïéúîî"

msgid "-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.\n"
msgstr ".DCL-î CTRL-Y-á ìåôéè øåùôéàá êøåö úåéäì ìåìò :úåøéäæ\n"

msgid ".  Stop.\n"
msgstr ".  Stop.\n"

msgid "Aborted"
msgstr "Aborted"

msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarm clock"

msgid "BUILTIN CD %s\n"
msgstr "BUILTIN CD %s\n"

msgid "Bad system call"
msgstr "Bad system call"

msgid "Broken pipe"
msgstr "Broken pipe"

msgid "Bus error"
msgstr "Bus error"

msgid "CPU time limit exceeded"
msgstr "CPU time limit exceeded"

msgid "Child exited"
msgstr "Child exited"

msgid "Circular %s <- %s dependency dropped."
msgstr ".%s <- %s úéìâòî ìåìú èéîùî"

msgid "Cleaning up temp batch file %s\n"
msgstr "`%s' éðîæ batch õáå÷ ÷ìñî\n"

msgid "Cleaning up temporary batch file %s\n"
msgstr "`%s' éðîæ batch õáå÷ ÷ìñî\n"

msgid "Continued"
msgstr "Continued"

msgid "Creating temporary batch file %s\n"
msgstr "`%s' éðîæ batch õáå÷ øöåé\n"

msgid "Current time"
msgstr "úëøòî ïåòù"

msgid "Customs won't export: %s\n"
msgstr "%s àöééî åðéà Customs\n"

msgid "Danger signal"
msgstr "Danger signal"

msgid "EMT trap"
msgstr "EMT trap"

msgid "Executing %s instead\n"
msgstr "%s õéøî úàæ íå÷îá\n"

msgid "File size limit exceeded"
msgstr "File size limit exceeded"

msgid "Floating point co-processor not available"
msgstr "Floating point co-processor not available"

msgid "Floating point exception"
msgstr "Floating point exception"

msgid "Hangup"
msgstr "Hangup"

msgid "I/O possible"
msgstr "I/O possible"

msgid "IOT trap"
msgstr "IOT trap"

msgid "Illegal Instruction"
msgstr "Illegal Instruction"

msgid "Information request"
msgstr "Information request"

msgid "Interrupt"
msgstr "Interrupt"

msgid "Killed"
msgstr "Killed"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No targets"
msgstr "úåøèî ïéà"

msgid "No targets specified and no makefile found"
msgstr "makefile éöá÷ åàöîð àìå úåøèî ïåéö ïéà"

msgid "Options:\n"
msgstr "                                             :íéðééôàî\n"

msgid "Parallel jobs (-j) are not supported on this platform."
msgstr ".åæ úëøòîá êîúð åðéà (-j) éìéá÷î òåöéá"

msgid "Power failure"
msgstr "Power failure"

msgid "Profiling timer expired"
msgstr "Profiling timer expired"

msgid "Quit"
msgstr "Quit"

msgid "Reading makefiles...\n"
msgstr "...makefile éöá÷ àøå÷\n"

msgid "Resetting to single job (-j1) mode."
msgstr ".(-j1) éúøãñ ïôåàá åòöåáé úåãå÷ô"

msgid "Resource lost"
msgstr "Resource lost"

msgid "SIGPHONE"
msgstr "SIGPHONE"

msgid "SIGWIND"
msgstr "SIGWIND"

msgid "Segmentation fault"
msgstr "Segmentation fault"

msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"

msgid "Stopped (signal)"
msgstr "Stopped (signal)"

msgid "Stopped (tty input)"
msgstr "Stopped (tty input)"

msgid "Stopped (tty output)"
msgstr "Stopped (tty output)"

msgid "Terminated"
msgstr "Terminated"

msgid "Trace/breakpoint trap"
msgstr "Trace/breakpoint trap"

msgid "Updating goal targets....\n"
msgstr "...ãòé úåøèî ïëãòî\n"

msgid "Updating makefiles....\n"
msgstr "...makefile éöá÷ ïëãòî\n"

msgid "Urgent I/O condition"
msgstr "Urgent I/O condition"

msgid "Usage: %s [options] [target] ...\n"
msgstr "%s [íéðééôàî] [äøèî] ...  :ùåîéù ïôåà\n"

msgid "User defined signal 1"
msgstr "User defined signal 1"

msgid "User defined signal 2"
msgstr "User defined signal 2"

msgid "Virtual timer expired"
msgstr "Virtual timer expired"

msgid "Window changed"
msgstr "Window changed"

msgid "automatic"
msgstr "automatic"

msgid "cannot enforce load limit: "
msgstr "cannot enforce load limit: "

msgid "cannot enforce load limits on this operating system"
msgstr "åæ úëøòîá ñîåò úåìáâî úåôëì ïúéð àì"

msgid "command line"
msgstr "command line"

msgid "creating jobs pipe"
msgstr "creating jobs pipe"

msgid "default"
msgstr "default"

msgid "empty string invalid as file name"
msgstr "õáå÷ íùë úìá÷úî äðéà ä÷éø úæåøçî"

msgid "empty variable name"
msgstr "÷éø äðúùî íù"

msgid "environment"
msgstr "environment"

msgid "environment under -e"
msgstr "environment under -e"

msgid "init jobserver pipe"
msgstr "init jobserver pipe"

msgid "invalid syntax in conditional"
msgstr "éàðú ìù éåâù øéáçú"

msgid "makefile"
msgstr "makefile"

msgid "missing target pattern"
msgstr "äøèî úéðáú ïéà"

msgid "mixed implicit and normal rules"
msgstr "íéùøåôî-éúìáå íéìéâø íéììë ìù áåáøò"

msgid "mixed implicit and static pattern rules"
msgstr "íéùøåôî-éúìáå íééèèñ úéðáú éììë ìù áåáøò"

msgid "multiple target patterns"
msgstr "úåáåøî äøèî úåéðáú"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "read jobs pipe"
msgstr "read jobs pipe"

msgid "touch archive member is not available on VMS"
msgstr "VMS úëøòîá ïåéëøàá øáà ìù äòù/êéøàú éåðéùá äëéîú ïéà"

msgid "unknown signal"
msgstr "unknown signal"

msgid "unlink (temporary file): "
msgstr "unlink (temporary file): "

msgid "unterminated variable reference"
msgstr "äëìäë úîééúñî äðéà äðúùîì äééðôä"

msgid "warning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete."
msgstr ".äîìù àì úåéäì äìåìò äéðáä .ïåòù úùéìâ äúìâúð :úåøéäæ"

msgid "warning: NUL character seen; rest of line ignored"
msgstr "äçðæð äøåùä úøúé ;NUL åú éúùâô :äøäæà"

msgid "write jobserver"
msgstr "write jobserver"