m4 (1.4.19)

Browse
Build Log
Usage
Build Options
Dependencies
Source
Versions
Version Info
(root)/
share/
locale/
ro/
LC_MESSAGES/
m4.mo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: m4 1.4o\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-26 18:00-05\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax\n"
msgstr ""
"  -W, --word-regexp=REGEXP     folosește REGEXP pentru sintaxă nume macro\n"

msgid "Debugmode: bad debug flags: `%s'"
msgstr "Moddepanare: flag-uri depanare incorecte: `%s'"

msgid "Invalid back reference"
msgstr "Referință înapoi incorectă"

msgid "Invalid character class name"
msgstr "Nume de clasă de caractere incorect"

msgid "Invalid collation character"
msgstr "Colatare de caractere incorectă"

msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "Conținut incorect pentru \\{\\}"

msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "Expresie regulară precedentă incorectă"

msgid "Invalid range end"
msgstr "Sfârșit de interval incorect"

msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Expresie regulară incorectă"

msgid "Memory exhausted"
msgstr "Memorie epuizată"

msgid "No match"
msgstr "Nici o potrivire"

msgid "No previous regular expression"
msgstr "Nici o expresie regulară anterioară"

msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "Sfârșit prematur al expresiei regulare"

msgid "Regular expression too big"
msgstr "Expresie regulară prea mare"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "Trailing backslash"
msgstr "Backslash în coadă"

msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "( sau \\( fără pereche"

msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr ") sau \\) fără pereche"

msgid "Unmatched \\{"
msgstr "\\{ fără pereche"

msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
msgstr "Folosire: %s [OPȚIUNE]... FIȘIER...\n"

msgid "memory exhausted"
msgstr "Memorie epuizată"