gettext (0.22.4)
Browse
Usage
Versionsautopoint --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: autopoint [OPTION]...
Copies standard gettext infrastructure files into a source package.
Options:
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-f, --force force overwriting of files that already exist
-n, --dry-run print modifications but don't perform them
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
envsubst --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/envsubst [OPTION] [SHELL-FORMAT]
Substitutes the values of environment variables.
Operation mode:
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
gettext --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/gettext [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/gettext [OPTION] -s [MSGID]...
Display native language translation of a textual message.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-c, --context=CONTEXT specify context for MSGID
-e enable expansion of some escape sequences
-n suppress trailing newline
-E (ignored for compatibility)
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/share/locale
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
gettext.sh --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
GNU gettext shell script function library version 0.22.4 Usage: . gettext.sh
Stderr
gettextize --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: gettextize [OPTION]... [package-dir]
Prepares a source package to use gettext.
Options:
--help print this help and exit
--version print version information and exit
-f, --force force writing of new files even if old exist
--po-dir=DIR specify directory with PO files
--no-changelog don't update or create ChangeLog files
--symlink make symbolic links instead of copying files
-n, --dry-run print modifications but don't perform them
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgattrib --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgattrib [OPTION] [INPUTFILE]
Filters the messages of a translation catalog according to their attributes,
and manipulates the attributes.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Message selection:
--translated keep translated, remove untranslated messages
--untranslated keep untranslated, remove translated messages
--no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages
--only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages
--no-obsolete remove obsolete #~ messages
--only-obsolete keep obsolete #~ messages
Attribute manipulation:
--set-fuzzy set all messages 'fuzzy'
--clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'
--set-obsolete set all messages obsolete
--clear-obsolete set all messages non-obsolete
--previous when setting 'fuzzy', keep previous msgids
of translated messages.
--clear-previous remove the "previous msgid" from all messages
--empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty
--only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po
--ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po
--fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
--obsolete synonym for --only-obsolete --clear-obsolete
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgcat --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgcat [OPTION] [INPUTFILE]...
Concatenates and merges the specified PO files.
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments, extracted comments, and file positions will be cumulated, except
that if --use-first is specified, they will be taken from the first PO file
to define them.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE ... input files
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If input file is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Message selection:
-<, --less-than=NUMBER print messages with less than this many
definitions, defaults to infinite if not set
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 0 if not set
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
Input file syntax:
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
Output details:
-t, --to-code=NAME encoding for output
--use-first use first available translation for each
message, don't merge several translations
--lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgcmp --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgcmp [OPTION] def.po ref.pot
Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same
set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the
translations. The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template
file (generally created by xgettext). This is useful for checking that
you have translated each and every message in your program. Where an exact
match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
def.po translations
ref.pot references to the sources
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
Operation modifiers:
-m, --multi-domain apply ref.pot to each of the domains in def.po
-N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching
--use-fuzzy consider fuzzy entries
--use-untranslated consider untranslated entries
Input file syntax:
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgcomm --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgcomm [OPTION] [INPUTFILE]...
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments and extracted comments will be preserved, but only from the first
PO file to define them. File positions from all PO files will be
cumulated.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE ... input files
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If input file is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Message selection:
-<, --less-than=NUMBER print messages with less than this many
definitions, defaults to infinite if not set
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 1 if not set
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
Input file syntax:
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
--omit-header don't write header with 'msgid ""' entry
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgconv --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgconv [OPTION] [INPUTFILE]
Converts a translation catalog to a different character encoding.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Conversion target:
-t, --to-code=NAME encoding for output
The default encoding is the current locale's encoding.
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent indented output style
--no-location suppress '#: filename:line' lines
-n, --add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
--strict strict Uniforum output style
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgen --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgen [OPTION] INPUTFILE
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE input PO or POT file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If input file is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
--lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent indented output style
--no-location suppress '#: filename:line' lines
-n, --add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
--strict strict Uniforum output style
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgexec --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgexec [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
Applies a command to all translations of a translation catalog.
The COMMAND can be any program that reads a translation from standard
input. It is invoked once for each translation. Its output becomes
msgexec's output. msgexec's return code is the maximum return code
across all invocations.
A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a
null byte. The output of "msgexec 0" is suitable as input for "xargs -0".
Command input:
--newline add newline at the end of input
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
-i, --input=INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgfilter --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgfilter [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
Applies a filter to all translations of a translation catalog.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
-i, --input=INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
The FILTER can be any program that reads a translation from standard input
and writes a modified translation to standard output.
Filter input and output:
--newline add a newline at the end of input and
remove a newline from the end of output
Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':
-e, --expression=SCRIPT add SCRIPT to the commands to be executed
-f, --file=SCRIPTFILE add the contents of SCRIPTFILE to the commands
to be executed
-n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
--no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
--indent indented output style
--keep-header keep header entry unmodified, don't filter it
--no-location suppress '#: filename:line' lines
-n, --add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
--strict strict Uniforum output style
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgfmt --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgfmt [OPTION] filename.po ...
Generate binary message catalog from textual translation description.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
Input file location:
filename.po ... input files
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If input file is -, standard input is read.
Operation mode:
-j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle class
--java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)
--csharp C# mode: generate a .NET .dll file
--csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources file
--tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
--desktop Desktop Entry mode: generate a .desktop file
--xml XML mode: generate XML file
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
--strict enable strict Uniforum mode
If output file is -, output is written to standard output.
Output file location in Java mode:
-r, --resource=RESOURCE resource name
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
--source produce a .java file, instead of a .class file
-d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is
written under the specified directory.
Output file location in C# mode:
-r, --resource=RESOURCE resource name
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-d DIRECTORY base directory for locale dependent .dll files
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is written in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
Output file location in Tcl mode:
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the
specified directory.
Desktop Entry mode options:
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-o, --output-file=FILE write output to specified file
--template=TEMPLATE a .desktop file used as a template
-d DIRECTORY base directory of .po files
-kWORD, --keyword=WORD look for WORD as an additional keyword
-k, --keyword do not to use default keywords
The -l, -o, and --template options are mandatory. If -D is specified, input
files are read from the directory instead of the command line arguments.
XML mode options:
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-L, --language=NAME recognise the specified XML language
-o, --output-file=FILE write output to specified file
--template=TEMPLATE an XML file used as a template
-d DIRECTORY base directory of .po files
The -l, -o, and --template options are mandatory. If -D is specified, input
files are read from the directory instead of the command line arguments.
Input file syntax:
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
Input file interpretation:
-c, --check perform all the checks implied by
--check-format, --check-header, --check-domain
--check-format check language dependent format strings
--check-header verify presence and contents of the header entry
--check-domain check for conflicts between domain directives
and the --output-file option
-C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt
--check-accelerators[=CHAR] check presence of keyboard accelerators for
menu items
-f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output
Output details:
--no-convert don't convert the messages to UTF-8 encoding
--no-redundancy don't pre-expand ISO C 99 <inttypes.h>
format string directive macros
-a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: 1)
--endianness=BYTEORDER write out 32-bit numbers in the given byte order
(big or little, default depends on platform)
--no-hash binary file will not include the hash table
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--statistics print statistics about translations
-v, --verbose increase verbosity level
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msggrep --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msggrep [OPTION] [INPUTFILE]
Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern
or belong to some given source files.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Message selection:
[-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]...
[-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN]
[-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN]
A message is selected if it comes from one of the specified source files,
or if it comes from one of the specified domains,
or if -J is given and its context (msgctxt) matches MSGCTXT-PATTERN,
or if -K is given and its key (msgid or msgid_plural) matches MSGID-PATTERN,
or if -T is given and its translation (msgstr) matches MSGSTR-PATTERN,
or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,
or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.
When more than one selection criterion is specified, the set of selected
messages is the union of the selected messages of each criterion.
MSGCTXT-PATTERN or MSGID-PATTERN or MSGSTR-PATTERN or COMMENT-PATTERN or
EXTRACTED-COMMENT-PATTERN syntax:
[-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]...
PATTERNs are basic regular expressions by default, or extended regular
expressions if -E is given, or fixed strings if -F is given.
-N, --location=SOURCEFILE select messages extracted from SOURCEFILE
-M, --domain=DOMAINNAME select messages belonging to domain DOMAINNAME
-J, --msgctxt start of patterns for the msgctxt
-K, --msgid start of patterns for the msgid
-T, --msgstr start of patterns for the msgstr
-C, --comment start of patterns for the translator's comment
-X, --extracted-comment start of patterns for the extracted comment
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN as a regular expression
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-v, --invert-match output only the messages that do not match any
selection criterion
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
--no-escape do not use C escapes in output (default)
--escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
--indent indented output style
--no-location suppress '#: filename:line' lines
-n, --add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
--strict strict Uniforum output style
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
--sort-output generate sorted output
--sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msginit --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msginit [OPTION]
Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the
user's environment.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
-i, --input=INPUTFILE input POT file
If no input file is given, the current directory is searched for the POT file.
If it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified PO file
If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's
locale setting. If it is -, the results are written to standard output.
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
-l, --locale=LL_CC[.ENCODING] set target locale
--no-translator assume the PO file is automatically generated
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msgmerge --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Stderr
/BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgmerge: error while loading shared libraries: libgomp.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory
msgunfmt --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msgunfmt [OPTION] [FILE]...
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Operation mode:
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
--csharp C# mode: input is a .NET .dll file
--csharp-resources C# resources mode: input is a .NET .resources file
--tcl Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file
Input file location:
FILE ... input .mo files
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Input file location in Java mode:
-r, --resource=RESOURCE resource name
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The class is located using the CLASSPATH.
Input file location in C# mode:
-r, --resource=RESOURCE resource name
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-d DIRECTORY base directory for locale dependent .dll files
The -l and -d options are mandatory. The .dll file is located in a
subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
Input file location in Tcl mode:
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is located in the
specified directory.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write indented output style
--strict write strict uniforum style
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
-v, --verbose increase verbosity level
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
msguniq --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/msguniq [OPTION] [INPUTFILE]
Unifies duplicate translations in a translation catalog.
Finds duplicate translations of the same message ID. Such duplicates are
invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat. By
default, duplicates are merged together. When using the --repeated option,
only duplicates are output, and all other messages are discarded. Comments
and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is
specified, they will be taken from the first translation. File positions
will be cumulated. When using the --unique option, duplicates are discarded.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Input file location:
INPUTFILE input PO file
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
Output file location:
-o, --output-file=FILE write output to specified file
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
Message selection:
-d, --repeated print only duplicates
-u, --unique print only unique messages, discard duplicates
Input file syntax:
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
Output details:
-t, --to-code=NAME encoding for output
--use-first use first available translation for each
message, don't merge several translations
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
-p, --properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output
-F, --sort-by-file sort output by file location
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
ngettext --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/ngettext [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT Display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number. -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN -c, --context=CONTEXT specify context for MSGID -e enable expansion of some escape sequences -E (ignored for compatibility) [TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural) COUNT choose singular/plural form based on this value Informative output: -h, --help display this help and exit -V, --version display version information and exit If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/share/locale Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext> or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
recode-sr-latin --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/recode-sr-latin [OPTION] Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script. The input text is read from standard input. The converted text is output to standard output. Informative output: -h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext> or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr
xgettext --helpResult = 0
Working Dir = /bb.build
Stdout
Usage: /BuggyBox/gettext/0.22.4/any/bin/xgettext [OPTION] [INPUTFILE]...
Extract translatable strings from given input files.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
Input file location:
INPUTFILE ... input files
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
If input file is -, standard input is read.
Output file location:
-d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages.po)
-o, --output=FILE write output to specified file
-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR
If output file is -, output is written to standard output.
Choice of input file language:
-L, --language=NAME recognise the specified language
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
Ruby, GCC-source, NXStringTable, RST, RSJ,
Glade, Lua, JavaScript, Vala, Desktop)
-C, --c++ shorthand for --language=C++
By default the language is guessed depending on the input file name extension.
Input file interpretation:
--from-code=NAME encoding of input files
(except for Python, Tcl, Glade)
By default the input files are assumed to be in ASCII.
Operation mode:
-j, --join-existing join messages with existing file
-x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted
-cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and
preceding keyword lines in output file
-c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword lines
in output file
--check=NAME perform syntax check on messages
(ellipsis-unicode, space-ellipsis,
quote-unicode, bullet-unicode)
--sentence-end=TYPE type describing the end of sentence
(single-space, which is the default,
or double-space)
Language specific options:
-a, --extract-all extract all strings
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,
Lua, JavaScript, Vala)
-kWORD, --keyword=WORD look for WORD as an additional keyword
-k, --keyword do not to use default keywords
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade,
Lua, JavaScript, Vala, Desktop)
--flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the argument
number ARG of keyword WORD
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source,
Lua, JavaScript, Vala)
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
(only languages C, C++, ObjectiveC)
--its=FILE apply ITS rules from FILE
(only XML based languages)
--qt recognize Qt format strings
(only language C++)
--kde recognize KDE 4 format strings
(only language C++)
--boost recognize Boost format strings
(only language C++)
--debug more detailed formatstring recognition result
Output details:
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
--force-po write PO file even if empty
-i, --indent write the .po file using indented style
--no-location do not write '#: filename:line' lines
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
--properties-output write out a Java .properties file
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
--itstool write out itstool comments
-w, --width=NUMBER set output page width
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
-s, --sort-output generate sorted output (deprecated)
-F, --sort-by-file sort output by file location
--omit-header don't write header with 'msgid ""' entry
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
--package-name=PACKAGE set package name in output
--package-version=VERSION set package version in output
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or "" as prefix for msgstr
values
-M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or "" as suffix for msgstr
values
Informative output:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
-v, --verbose increase verbosity level
Report bugs in the bug tracker at <https://savannah.gnu.org/projects/gettext>
or by email to <bug-gettext@gnu.org>.
Stderr