findutils (4.9.0)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: findutils 4.1.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-02 18:57GMT\n"
"Last-Translator: K.Birabwa <kompyuta@kizito.freeuk.com>\n"
"Language-Team: Luganda <kompyuta@kizito.freeuk.com>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
msgid "%s terminated by signal %d"
msgstr "omulimu %s guyimirizidwa ekiragiro %d"
msgid "%s: exited with status 255; aborting"
msgstr "%s: omulimu gumaliddwa nga gulina embeera eya 255, mbivuddeko"
msgid "%s: stopped by signal %d"
msgstr "%s: omulimu guyimiriziddwa ekiragiro %d"
msgid "%s: terminated by signal %d"
msgstr "%s: omulimu gukomekkerezedwa ekiragiro %d"
msgid "< %s ... %s > ? "
msgstr "< %s ... %s > ? "
msgid "argument line too long"
msgstr "agumenti eyitiridde obuwanvu"
msgid "argument list too long"
msgstr "olukalala olwa agumenti luyitiridde obuwanvu"
msgid "cannot fork"
msgstr "ekilagiro ekya sisitemu ekya`fork()' kigaanye"
msgid "command too long"
msgstr "ekiragiro kiyitiridde obuwanvu"
msgid "days"
msgstr "ennaku"
msgid "double"
msgstr "nakabirye"
msgid "environment is too large for exec"
msgstr "exec esanze nga enviromenti esukkiridde obunene"
msgid "error waiting for %s"
msgstr "wazzewo kiremya nga nnindirira %s"
msgid "error waiting for child process"
msgstr "wazzewo kiremya nga nnindirira omulimu oguzaalukusiddwa mu gunnaagwo"
msgid "invalid -size type `%c'"
msgstr " -size eweereddwa ekika, `%c', ekitakola wano "
msgid "invalid argument `%s' to `%s'"
msgstr "agumenti `%s' tekozesebwa ku` %s'"
msgid "invalid expression"
msgstr "emboozi tekola wano"
msgid "invalid null argument to -size"
msgstr "towadde agumenti eyetaagibwa ku kawayiro -size"
msgid "invalid predicate `%s'"
msgstr "puledikato `%s' tekola wano"
msgid "missing argument to `%s'"
msgstr "`%s' ebulako agumenti"
msgid "oops -- invalid default insertion of and!"
msgstr ""
"oops -- esonsesewo and! etakolerawo. Enkola eya bulijjo kwe kusonsekawo "
"\"and!\""
msgid "oops -- invalid expression type!"
msgstr "oops -- ekika eky'emboozi ekyo tekikola wano!"
msgid "single"
msgstr "sekinnomu"
msgid "unknown"
msgstr "tekimanyidwa"
msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
msgstr ""
"kulabula: akabonero akufuula enneyisa ya bunnaako, `\\%c', tekategeerekese"
msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'"
msgstr "kulabula: ekiragiro ekifuga entereeza, `%%%c', tekitegeerekese"
Browse
Usage
Versions