findutils (4.9.0)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: findutils 4.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-04 05:21+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
msgid "%s terminated by signal %d"
msgstr "%s завершаны сыгналам %d"
msgid "%s: stopped by signal %d"
msgstr "%s: спынена сыгналам %d"
msgid "%s: terminated by signal %d"
msgstr "%s: пярэрвана сыгналам %d"
msgid "< %s ... %s > ? "
msgstr "< %s ... %s > ? "
msgid "argument line too long"
msgstr "сьпіс довадаў занадта доўгі"
msgid "argument list too long"
msgstr "сьпіс довадаў занадта вялікі"
msgid "cannot fork"
msgstr "немагчыма нарадзіць працэс"
msgid "command too long"
msgstr "загад занадта доўгі"
msgid "days"
msgstr "дзён"
msgid "double"
msgstr "двайныя"
msgid "environment is too large for exec"
msgstr "асяродзьдзе занадта вялікае для exec"
msgid "error waiting for %s"
msgstr "памылка чаканьня %s"
msgid "invalid -size type `%c'"
msgstr "нерэчаісны від -size \"%c\""
msgid "invalid argument `%s' to `%s'"
msgstr "нерэчаісны довад \"%s\" да \"%s\""
msgid "invalid expression"
msgstr "нерэчаісны выраз"
msgid "invalid null argument to -size"
msgstr "нерэчаісны null-довад да -size"
msgid "invalid predicate `%s'"
msgstr "нерэчаісны выказьнік \"%s\""
msgid "missing argument to `%s'"
msgstr "прапушчаны довад да \"%s\""
msgid "single"
msgstr "адзінарныя"
msgid "unknown"
msgstr "невядома"
msgid "warning: unrecognized escape `\\%c'"
msgstr "увага: нераспазнаная службовая пасьлядоўнасьць \"\\%c\""
msgid "warning: unrecognized format directive `%%%c'"
msgstr "увага: нераспазнанае прадпісаньне фармату \"%%%c\""
Browse
Usage
Versions