diffutils (3.10)

Browse

Build Log

Usage

Build Options

Dependencies

Source

Versions

Version Info

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diffutils 2.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-17 13:03+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

msgid "%s %s differ: byte %s, line %s\n"
msgstr "%s-å %s íéöá÷ä ïéá %s úéá ,%s äøåùî ìçä éðåù\n"

msgid "%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s\n"
msgstr "%s-å %s íéöá÷ä ïéá %s úéá ,%s äøåùî ìçä %3o %s %3o %s éðåù\n"

msgid "%s: diff failed: "
msgstr "%s é\"ò diff úìòôäá äì÷ú :"

msgid "(C)"
msgstr "©"

msgid "--from-file and --to-file both specified"
msgstr "--to-file ïäå --from-file ïä úðééö"

msgid "-D option not supported with directories"
msgstr "úåé÷éú øåáò -D ïééôàîá äëéîú ïéà"

msgid "Binary files %s and %s differ\n"
msgstr "äæî äæ íéðåù `%s'-å `%s' íééøðéá íéöá÷\n"

msgid "Common subdirectories: %s and %s\n"
msgstr "%s-å %s :úåäæ úåé÷éú-úú\n"

msgid "Compare three files line by line."
msgstr ".úéáì úéá íéöá÷ äùìù äååùä"

msgid "Compare two files byte by byte."
msgstr ".úéáì úéá íéöá÷ éðù äååùä"

msgid "File %s is a %s while file %s is a %s\n"
msgstr "%s %s-ì %s %s úååùäì ïúéð àì\n"

msgid "Files %s and %s are identical\n"
msgstr "íéäæ íðéä %s-å %s íéöá÷ä\n"

msgid "Files %s and %s differ\n"
msgstr "äæî äæ íéðåù `%s'-å `%s' íéöá÷ä\n"

msgid "Invalid back reference"
msgstr "íãå÷ éåèéá-úúì äéåâù äééðôä"

msgid "Invalid character class name"
msgstr "íéåú úöåá÷ ìù øëåî-éúìá íù"

msgid "Invalid collation character"
msgstr "òåãé-éúìá øåãéñ åú"

msgid "Invalid content of \\{\\}"
msgstr "\\{\\} êåúá éåâù äðáî"

msgid "Invalid preceding regular expression"
msgstr "íéé÷ åðéà åà éåâù íãå÷ éøìåâø éåèéá"

msgid "Invalid range end"
msgstr "íéåú íåçú ìù äéåâù äøãâä"

msgid "Invalid regular expression"
msgstr "éåâù éøìåâø éåèéá"

msgid "Memory exhausted"
msgstr "ïåøëæä øîâð"

msgid "No match"
msgstr "äîéàúî úæåøçî äàöîð àì"

msgid "No newline at end of file"
msgstr "õáå÷ä óåñá äùãç-äøåù åú øñç"

msgid "No previous regular expression"
msgstr "íãå÷ éøìåâø éåèéá ïéà"

msgid "Only in %s: %s\n"
msgstr "%s-á ÷ø àöîð %s\n"

msgid "Premature end of regular expression"
msgstr "éãî íã÷åî íééúñî éøìåâø éåèéá"

msgid "Regular expression too big"
msgstr "éãî áëøåî åà ìåãâ éøìåâø éåèéá"

msgid ""
"SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
"kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,\n"
"GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y."
msgstr ""
"                           :úåéìôë úåîåéñ íò SKIP éëøò ïééöì ïúéð\n"
"                     ,M 1,048,576, MB 1,000,000 ,K 1024 ,kB 1000,\n"
"  .T, P, E, Z, Y øåáò äàìä ïëå ,G 1,073,741,824 ,GB 1,000,000,000"

msgid "Success"
msgstr "äçìöä"

msgid "Trailing backslash"
msgstr "`\\' éøåçà ïñëåìá íééúñî éøìåâø éåèéá"

msgid "Unknown system error"
msgstr "ääåæî-éúìá äì÷ú"

msgid "Unmatched ( or \\("
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù \\( åà ("

msgid "Unmatched ) or \\)"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù \\) åà )"

msgid "Unmatched \\{"
msgstr "âåæ-ïá åì ïéàù \\{"

msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
msgstr "%s [OPTION]... FILE1 FILE2  :ùåîéù ïôåà\n"

msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]\n"
msgstr "   %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] :ùåîéù ïôåà\n"

msgid "Usage: %s [OPTION]... FILES\n"
msgstr "%s [OPTION]... FILES   :ùåîéù ïôåà\n"

msgid "Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE\n"
msgstr "%s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE   :ùåîéù ïôåà\n"

msgid "block special file"
msgstr "íé÷åìá ï÷úä õáå÷"

msgid "both files to be compared are directories"
msgstr "úåé÷éú íðéä äàååùäì íéöá÷ä éðù"

msgid "cannot interactively merge standard input"
msgstr "éáéè÷àøèðéà ïôåàá éð÷ú èì÷ õåøò âæîì úåøùôà ïéà"

msgid "character special file"
msgstr "íéåú ï÷úä õáå÷"

msgid "conflicting output style options"
msgstr "èìô ïåðâñ ìù íéøúåñ íéðééôàî"

msgid "conflicting tabsize options"
msgstr "íéøúåñ Tab áçåø éðééôàî"

msgid "conflicting width options"
msgstr "íéøúåñ äøåù áçåø éðééôàî"

msgid "directory"
msgstr "äé÷éú"

msgid "fifo"
msgstr "fifo õáå÷"

msgid "incompatible options"
msgstr "íéøúåñ íéðééôàî"

msgid "input file shrank"
msgstr "÷îèöä èì÷ õáå÷"

msgid "internal error: invalid diff type in process_diff"
msgstr "process_diff úééö÷ðåôá éåðéù ìù éåâù âåñ :úéîéðô äðëú úàéâù"

msgid "internal error: invalid diff type passed to output"
msgstr "èìô éëøöì éåðéù ìù éåâù âåñ :úéîéðô äðëú úàéâù"

msgid "internal error: screwup in format of diff blocks"
msgstr "diff éòè÷ èîøåôá äçéøî :úéîéðô äðëú úàéâù"

msgid "invalid diff format; incomplete last line"
msgstr "äîìù äðéà äðåøçà äøåù :éåðéù ìù éåâù èîøåô"

msgid "invalid diff format; incorrect leading line chars"
msgstr "äøåù úìéçúá íééåâù íéååú :éåðéù ìù éåâù èîøåô"

msgid "invalid diff format; invalid change separator"
msgstr "äéåâù íééåðéù úãøôä úæåøçî :éåðéù ìù éåâù èîøåô"

msgid "memory exhausted"
msgstr "ïåøëæä øîâð"

msgid "message queue"
msgstr "úåòãåä øåú"

msgid "options -l and -s are incompatible"
msgstr "äæ úà äæ íéøúåñ -s-å -l íéðééôàîä"

msgid "pagination not supported on this host"
msgstr "åæ úëøòîá èìôä ãåîéòá äëéîú ïéà"

msgid "program error"
msgstr "úéðëúá äøåîç äì÷ú"

msgid "read failed"
msgstr "äàéø÷á äì÷ú"

msgid "regular empty file"
msgstr "÷éø õáå÷"

msgid "regular file"
msgstr "õáå÷"

msgid "semaphore"
msgstr "øåôîñ"

msgid "shared memory object"
msgstr "óúåùî ïåøëæ è÷ééáåà"

msgid "socket"
msgstr "ò÷ù"

msgid "stack overflow"
msgstr "úéðñçî úùéìâ"

msgid "standard output"
msgstr "éð÷ú èìô õåøòì"

msgid "symbolic link"
msgstr "éìåáîéñ øåùé÷"

msgid "too many file label options"
msgstr "íéöá÷ úéååú øåáò -L éðééôàî éãî øúåé"

msgid "typed memory object"
msgstr "âååéñ ìòá ïåøëæ è÷ééáåà"

msgid "weird file"
msgstr "øæåî õáå÷"

msgid "write failed"
msgstr "äáéúëá äì÷ú"