bison (3.8.2)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-26 09:54+0800\n"
"Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "%s subprocess"
msgstr "%s 子进程"
msgid "%s subprocess failed"
msgstr "%s 子进程错误"
msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
msgstr "%s 子进程获得终结信号 %d"
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr "%s: 无效选项 -- \"%c\"\n"
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: 选项需要参数 -- \"%c\"\n"
msgid "'"
msgstr "”"
msgid "Unknown system error"
msgstr "未知的系统错误"
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "有效的参数为："
msgid "_open_osfhandle failed"
msgstr "_open_osfhandle 失败"
msgid "`"
msgstr "“"
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "%2$s 的参数 %1$s 有歧义"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "无法将 U+%04X 转换至用户的字符集"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "无法将 U+%04X 转换至用户的字符集：%s"
msgid "cannot create pipe"
msgstr "无法创建管道"
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "无法恢复文件描述符 %d: dup2 失败"
msgid "character out of range"
msgstr "字符值超出可接受的范围以外"
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "返回到初始工作目录失败"
msgid "iconv function not available"
msgstr "iconv 函数不存在"
msgid "iconv function not usable"
msgstr "iconv 函数无法使用"
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "%2$s 的参数 %1$s 无效"
msgid "memory exhausted"
msgstr "内存用尽"
msgid "unable to record current working directory"
msgstr "无法记录当前工作的目录"
msgid "write error"
msgstr "写入错误"
Browse
Usage
Versions