bison (3.8.2)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnulib-3.0.0.6062.a6b16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 08:31+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
msgid "%s subprocess"
msgstr "Tiến trình con %s"
msgid "%s subprocess failed"
msgstr "Tiến trình con %s bị lỗi"
msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
msgstr "Tiến trình con %s đã nhận tín hiệu nghiêm trọng %d"
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr "%s: tùy chọn không hợp lệ -- “%c”\n"
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”\n"
msgid "'"
msgstr "”"
msgid "Unknown system error"
msgstr "Gặp lỗi hệ thống chưa biết"
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Các đối số hợp lệ:"
msgid "_open_osfhandle failed"
msgstr "_open_osfhandle bị lỗi"
msgid "`"
msgstr "“"
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "đối số chưa rõ ràng %s dành cho %s"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "không thể chuyển đổi U+%04X sang bộ ký tự địa phương"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "không thể chuyển đổi U+%04X sang bộ ký tự địa phương: %s"
msgid "cannot create pipe"
msgstr "không thể tạo ống dẫn"
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "không thể phục hồi bộ mô tả tập tin %d: “dup2” bị lỗi"
msgid "character out of range"
msgstr "Ký tự ở ngoại phạm vi"
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "gặp lỗi khi quay trở về thư mục làm việc ban đầu"
msgid "iconv function not available"
msgstr "không có hàm iconv"
msgid "iconv function not usable"
msgstr "hàm iconv không khả dụng"
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "đối số không hợp lệ %s cho %s"
msgid "memory exhausted"
msgstr "hết bộ nhớ"
msgid "unable to record current working directory"
msgstr "không thể ghi lại thư mục làm việc hiện thời"
msgid "write error"
msgstr "lỗi ghi"
Browse
Usage
Versions