bison (3.8.2)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: a opción require un argumento -- «%c»\n"
msgid "'"
msgstr "»"
msgid "Unknown system error"
msgstr "Erro do sistema descoñecido"
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Os argumentos válidos son:"
msgid "_open_osfhandle failed"
msgstr "_open_osfhandle fallou"
msgid "`"
msgstr "«"
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "argumento %s ambiguo para %s"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "non é posíbel converter U+%04X ao xogo de caracteres local"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "non é posíbel converter U+%04X ao xogo de caracteres local: %s"
msgid "cannot create pipe"
msgstr "non é posíbel crear a canalización"
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "non foi posíbel restaurar o fd %d: dup2 fallou"
msgid "character out of range"
msgstr "carácter fóra de intervalo"
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "non foi posíbel volver ao directorio de traballo inicial"
msgid "iconv function not available"
msgstr "a función iconv non está dispoñíbel"
msgid "iconv function not usable"
msgstr "a función iconv non é utilizábel"
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "argumento incorrecto %s para %s"
msgid "memory exhausted"
msgstr "memoria esgotada"
msgid "unable to record current working directory"
msgstr "non foi posíbel gravar o directorio de traballo actual"
msgid "write error"
msgstr "erro de escritura"
Browse
Usage
Versions