bison (3.8.2)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnulib 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
msgid "%s subprocess"
msgstr "fophróiseas %s"
msgid "%s subprocess failed"
msgstr "theip ar fhophróiseas %s"
msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
msgstr "fuair fophróiseas %s comhartha marfach %d"
msgid "'"
msgstr "'"
msgid "Unknown system error"
msgstr "Earráid chórais anaithnid"
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Na hargóintí bailí:"
msgid "`"
msgstr "`"
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "argóint dhébhríoch %s chun %s"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "ní féidir U+%04X a thiontú chuig an fhoireann carachtar logánta: %s"
msgid "cannot create pipe"
msgstr "ní féidir píopa a chruthú"
msgid "character out of range"
msgstr "carachtar as raon"
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre"
msgid "iconv function not available"
msgstr "níl an fheidhm iconv ar fáil"
msgid "iconv function not usable"
msgstr "ní féidir an fheidhm iconv a úsáid"
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "argóint neamhbhailí %s chun %s"
msgid "memory exhausted"
msgstr "cuimhne ídithe"
msgid "unable to record current working directory"
msgstr "ní féidir an chomhadlann oibre a thaifead"
msgid "write error"
msgstr "earráid sa scríobh"
Browse
Usage
Versions