bison (3.8.2)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnulib 2.0.0.3462.e9796\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 22:11+0100\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "%s subprocess"
msgstr "%s-underproces"
msgid "%s subprocess failed"
msgstr "%s-underproces mislykkedes"
msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
msgstr "%s-underproces fik ødelæggende signal %d"
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
msgstr "%s: ugyldig flag -- '%c'\n"
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: flaget kræver et argument -- '%c'\n"
msgid "'"
msgstr "'"
msgid "Unknown system error"
msgstr "Ukendt systemfejl"
msgid "Valid arguments are:"
msgstr "gyldige argumenter er:"
msgid "_open_osfhandle failed"
msgstr "_open_osfhandle mislykkedes"
msgid "`"
msgstr "'"
msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "flertydigt argument %s til %s"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsæt"
msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsæt: %s"
msgid "cannot create pipe"
msgstr "kan ikke oprette datakanal"
msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
msgstr "kan ikke genskabe fb %d: dup2 mislykkedes"
msgid "character out of range"
msgstr "tegn udenfor interval"
msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "kunne ikke gå tilbage til det oprindelige arbejdskatalog"
msgid "iconv function not available"
msgstr "iconv-funktion ikke tilgængelig"
msgid "iconv function not usable"
msgstr "iconv-funktion ikke brugbar"
msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "Ugyldigt argument %s til %s"
msgid "memory exhausted"
msgstr "hukommelsen opbrugt"
msgid "unable to record current working directory"
msgstr "kan ikke notere aktuelt arbejdskatalog"
msgid "write error"
msgstr "skrivefejl"
Browse
Usage
Versions