bison (3.8.2)

Browse
Build Log
Usage
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils 5.0.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-30 01:10+0200\n"
"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

msgid "'"
msgstr "'"

msgid "Unknown system error"
msgstr "Невядомая сыстэмная памылка"

msgid "Valid arguments are:"
msgstr "Рэчаісныя довады:"

msgid "`"
msgstr "`"

msgid "ambiguous argument %s for %s"
msgstr "неадназначны довад %s для %s"

msgid "cannot convert U+%04X to local character set"
msgstr "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў"

msgid "cannot convert U+%04X to local character set: %s"
msgstr "немагчыма пераўтварыць U+%04X у мясцовы набор знакаў: %s"

msgid "character out of range"
msgstr "знак па за дапушчальнымі межамі"

msgid "failed to return to initial working directory"
msgstr "немагчыма вярнуцца ў пачатковую працоўную тэчку"

msgid "iconv function not available"
msgstr "недаступна функцыя iconv"

msgid "iconv function not usable"
msgstr "функцыя iconv непрыгодна для выкарыстаньня"

msgid "invalid argument %s for %s"
msgstr "нерэчаісны довад %s для %s"

msgid "memory exhausted"
msgstr "памяць вычарпана"

msgid "write error"
msgstr "памылка запісу"