attr (2.5.1)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attr 2.4.16-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: acl-devel@nongnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-17 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "%s %s -- get extended attributes\n"
msgstr "%s %s -- verkrijg uitgebreide attributen\n"
msgid "%s %s -- set extended attributes\n"
msgstr "%s %s -- zet uitgebreide attributen\n"
msgid "%s: %s: No filename found in line %d, aborting\n"
msgstr "%s: %s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d, afbreken\n"
msgid "%s: No filename found in line %d of standard input, aborting\n"
msgstr ""
"%s: geen bestandsnaam gevonden op regel %d van standaardinvoer, afbreken\n"
msgid "%s: Removing leading '/' from absolute path names\n"
msgstr "%s: de leidende '/' in absolute padnamen wordt verwijderd\n"
msgid "%s: invalid regular expression \"%s\"\n"
msgstr "%s: ongeldige reguliere expressie \"%s\"\n"
msgid "-V only allowed with -s\n"
msgstr "-V is enkel toegestaan met -s\n"
msgid "A filename to operate on is required\n"
msgstr "Er is een bestandsnaam vereist\n"
msgid "Attribute \"%s\" had a %d byte value for %s:\n"
msgstr "Attribuut \"%s\" had een %d-bytewaarde voor %s:\n"
msgid "Attribute \"%s\" set to a %d byte value for %s:\n"
msgstr "Attribuut \"%s\" gezet op een %d-bytewaarde voor %s:\n"
msgid "Could not get \"%s\" for %s\n"
msgstr "Kon \"%s\" niet krijgen voor %s\n"
msgid "Could not remove \"%s\" for %s\n"
msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen voor %s\n"
msgid "Could not set \"%s\" for %s\n"
msgstr "Kon \"%s\" niet zetten voor %s\n"
msgid "No such attribute"
msgstr "Geen dergelijk attribuut"
msgid "Unrecognized option: %c\n"
msgstr "Niet herkende optie: %c\n"
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Gebruik: %s %s\n"
msgid ""
"Usage: %s %s\n"
"Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"Gebruik: %s %s\n"
"Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n"
msgid "getting attribute %s of %s"
msgstr "verkrijgen van attribuut %s van %s"
msgid "listing attributes of %s"
msgstr "lijst opmaken met attributen van %s"
msgid "setting attribute %s for %s"
msgstr "attribuut %s zetten voor %s"
msgid "setting attributes for %s"
msgstr "attributen zetten voor %s"
Browse
Usage
Versions