(root)/
fontconfig-2.14.2/
po/
ka.gmo
Þ•q¤—,ˆ	A‰	!Ë	Eí	B3
Av
<¸
@õ
>6<u?²?ò:2;m6©;à4
>Q
>
?Ï
?EO9•3ÏI5M3ƒ8·7ð2(6[4’2ÇKúJFE‘?×:NRN¡3ð>$Bc3¦9Ú66K=‚;À"ü==]A›"Ý=6>GuA½EÿCE$‰+® Úû%*Pn)‹µÐBä+'\S"°$Ó!ø"=\!k0œ#Í@ñ12dw%”/ºê5ñ$'L	is);%Lrr3åv5iÆ80i5é -7 6e …œ "!8¢!²Û!zŽ#!	$~+$zª$y%%tŸ%v&v‹&t'w'(s³(|')n¤)|*l*“ý*“‘+%,¶,ÎG-“.™ª.ÃD/›0}¤0v"1u™1p2t€2rõ2ph3ˆÙ3‡b4‚ê4ƒm5~ñ5ôp6óe7gY8‡Á8tI9a¾9Å :~æ:~e;³ä;Š˜<b#=y†=Š>Ž‹>b?i}?…ç?§m@¡A¥·A£]B^C[`Cn¼C;+DUgDe½Dn#Ez’Ey
F?‡F)ÇFñFaG<ãGr I‘“I:%J|`JaÝJ(?K^hKDÇK“L\ L¼ýL‰ºM6DNQ{NŠÍNXOæOüO€ŠP\Q!hQÖŠQbaR)ÄR>îR¾-SzìSÆgTv.U¹¥Uy_VÕÙV|¯W0,XF]X}¤XÛ"Y³þY²Z^JP *FXh4-MiQGSR#!3aqek:ng0ZH."oC$6&@7Bp`\UE	5+cL='<K[/)8f?(]Y,mDWI
dj9b%NV;l_OT
>12A                       raise an error if no fonts in a directory
  -E         (error-on-no-fonts)
  -E, --error-on-no-fonts  raise an error if no fonts in a directory
  -V         (version)       display font config version and exit
  -V         (version)      display font config version and exit
  -V         (version) display font config version and exit
  -V, --version            display font config version and exit
  -V, --version          display font config version and exit
  -V, --version        display font config version and exit
  -a         (all)     display unpruned sorted list of matches
  -a, --all            display unpruned sorted list of matches
  -b         (brief)         display font pattern briefly
  -b         (brief)   display entire font pattern briefly
  -b, --brief            display font pattern briefly
  -b, --brief          display entire font pattern briefly
  -b, --brief          display font pattern briefly
  -c,        (config)  perform config substitution on pattern
  -c, --config         perform config substitution on pattern
  -d,        (default) perform default substitution on pattern
  -d, --default        perform default substitution on pattern
  -f         (force)   scan directories with apparently valid caches
  -f FORMAT  (format)        use the given output format
  -f FORMAT  (format)  use the given output format
  -f, --force              scan directories with apparently valid caches
  -f, --format=FORMAT    use the given output format
  -f, --format=FORMAT  use the given output format
  -h         (help)          display this help and exit
  -h         (help)         display this help and exit
  -h         (help)    display this help and exit
  -h, --help               display this help and exit
  -h, --help             display this help and exit
  -h, --help           display this help and exit
  -i INDEX   (index)         display the INDEX face of each font file only
  -i INDEX   (index)        display the INDEX face of each font file only
  -i, --index INDEX    display the INDEX face of each font file only
  -l LANG    (lang)         set LANG instead of current locale
  -l, --lang=LANG      set LANG instead of current locale
  -q,        (quiet)   suppress all normal output, exit 1 if no fonts matched
  -q, --quiet          suppress all normal output, exit 1 if no fonts matched
  -r         (recurse) recurse into subdirectories
  -r,   (really force) erase all existing caches, then rescan
  -r, --really-force       erase all existing caches, then rescan
  -r, --recurse        recurse into subdirectories
  -s         (system)  scan system-wide directories only
  -s,        (sort)    display sorted list of matches
  -s, --sort           display sorted list of matches
  -s, --system-only        scan system-wide directories only
  -v         (verbose)      show more detailed information
  -v         (verbose) be verbose
  -v         (verbose) display entire font pattern verbosely
  -v         (verbose) display status information while busy
  -v, --verbose            display status information while busy
  -v, --verbose        be verbose
  -v, --verbose        display entire font pattern verbosely
  -v, --verbose        show more detailed information
  -y SYSROOT (sysroot)       prepend SYSROOT to all paths for scanning
  -y SYSROOT (sysroot) prepend SYSROOT to all paths for scanning
  -y, --sysroot=SYSROOT    prepend SYSROOT to all paths for scanning
  -y, --sysroot=SYSROOT  prepend SYSROOT to all paths for scanning
 1) specified fontconfig cache file
 2) related to a particular font directory
"%s": not a directory, skipping
"%s": scanning error
%s: Can't add directory
%s: Can't create list of directories
%s: Can't create subdir list
%s: Can't create subdir set
%s: Can't initialize font config library
%s: failed to write cache
%s: malloc failure
%s:%d Missing %d glyph(s) to satisfy the coverage for %s language
%s:%d Satisfy the coverage for %s language
Build font information caches in [dirs]
(all directories in font configuration by default).
Can't initialize FreeType library
Can't query face %u of font file %s
Directory: %s
Cache: %s
--------
List best font matching [pattern]
List fonts matching [pattern]
No descriptionNo fonts installed on the system
Out of Memory
Query font files and print resulting pattern(s)
Reads font information cache from:
Scan font files and directories, and print resulting pattern(s)
Show the ruleset files information on the system
Unable to open %s
Unable to parse the pattern
Validate font files and print result
caching, new cache contents: %d fonts, %d dirs
failedskipping, existing cache is valid: %d fonts, %d dirs
skipping, looped directory detected
skipping, no such directory
succeededusage: %s [-EfrsvVh] [-y SYSROOT] [--error-on-no-fonts] [--force|--really-force] [--sysroot=SYSROOT] [--system-only] [--verbose] [--version] [--help] [dirs]
usage: %s [-EfrsvVh] [-y SYSROOT] [dirs]
usage: %s [-Vh]
usage: %s [-Vh] [--version] [--help]
usage: %s [-Vhv] [-i index] [-l LANG] [--index index] [--lang LANG] [--verbose] [--version] [--help] font-file...
usage: %s [-Vhv] [-i index] [-l LANG] font-file...
usage: %s [-bVh] [-i index] [-f FORMAT] [--index index] [--brief] [--format FORMAT] [--version] [--help] font-file...
usage: %s [-bVh] [-i index] [-f FORMAT] font-file...
usage: %s [-bcVh] [-f FORMAT] [-y SYSROOT] [--brief] [--format FORMAT] [--version] [--help] font-file...
usage: %s [-bcVh] [-f FORMAT] [-y SYSROOT] font-file...
usage: %s [-cdVh] [-f FORMAT] [--config] [--default] [--verbose] [--format=FORMAT] [--version] [--help] [pattern] {element...}
usage: %s [-cdVh] [-f FORMAT] [pattern] {element...}
usage: %s [-rvVh] [*-%susage: %s [-rv] [--recurse] [--verbose] [*-%susage: %s [-savVh] [-f FORMAT] [pattern] {element...}
usage: %s [-savbVh] [-f FORMAT] [--sort] [--all] [--verbose] [--brief] [--format=FORMAT] [--version] [--help] [pattern] {element...}
usage: %s [-vbqVh] [-f FORMAT] [--verbose] [--brief] [--format=FORMAT] [--quiet] [--version] [--help] [pattern] {element ...} 
usage: %s [-vbqVh] [-f FORMAT] [pattern] {element ...} 
Project-Id-Version: fontconfig 2.14.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/issues/new
PO-Revision-Date: 2022-10-01 10:53+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(none)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
                       შეცდáƒáƒ›áƒ, თუ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ
  -E         (error-on-no-fonts)
  -E, --error-on-no-fonts  შეცდáƒáƒ›áƒ, თუ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ
  -V         (version)       font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -V         (version)      font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -V         (version) font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -V, --version          font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -V, --version          font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -V, --version        font config -ის ვერსიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -a         (all)     დáƒáƒ›áƒ—ხვევების წáƒáƒ£áƒ™áƒ•áƒ”თáƒáƒ•áƒ˜ დáƒáƒšáƒáƒ’ებული სიის ჩვენებáƒ
  -a, --all            დáƒáƒ›áƒ—ხვევების წáƒáƒ£áƒ™áƒ•áƒ”თáƒáƒ•áƒ˜ დáƒáƒšáƒáƒ’ებული სიის ჩვენებáƒ
  -b       (brief)            ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ ჩვენებáƒ
  -b         (brief)   მთელი ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ ჩვენებáƒ
  -b, --brief            ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ ჩვენებáƒ
  -b, --brief          მთელი ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ ჩვენებáƒ
  -b, --brief          ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒšáƒ”დ ჩვენებáƒ
  -c,        (config)  შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ–ე კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბáƒ
  -c, --config         შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ–ე კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბáƒ
  -d,        (default) შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ–ე ნáƒáƒ’ულისხმები ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბáƒ
  -d, --default        შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ–ე ნáƒáƒ’ულისხმები ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”ბáƒ
  -f,  (ძáƒáƒšáƒ˜áƒ—)              სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრიმის მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი ქეში სწáƒáƒ áƒ˜áƒ
  -f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜      მითითებული გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜  (format)  მითითებული გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -f, --force              სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბრიმის მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“, რáƒáƒ› მáƒáƒ—ი ქეში სწáƒáƒ áƒ˜áƒ
  -f, --format=ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜    მითითებული გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -f, --format=ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜  მითითებული ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -h         (help)          áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -h         (help)         áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -h         (help)    áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -h, --help               áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -h, --help             áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -h, --help           áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
  -i INDEX   (index)         თითáƒáƒ”ული ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ INDEX სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -i INDEX   (index)        თითáƒáƒ”ული ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ INDEX სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -i, --index INDEX    თითáƒáƒ”ული ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒšáƒáƒ“ INDEX სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -l LANG    (lang)         მიმდინáƒáƒ áƒ” ენის მáƒáƒ’იერ LANG-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -l, --lang=LANG      მიმდინáƒáƒ áƒ” ენის მáƒáƒ’იერ LANG-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
  -q,  (quiet)          ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ. თუ ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი áƒáƒ  დáƒáƒ”მთხვáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი 1-ის ტáƒáƒšáƒ˜ იქნებáƒ
  -q, --quiet          ეკრáƒáƒœáƒ–ე áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებáƒ. თუ ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი áƒáƒ  დáƒáƒ”მთხვáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ი 1-ის ტáƒáƒšáƒ˜ იქნებáƒ
  -r        (recurse)        რეკურსირქვესáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეებში
  -r (სრულáƒáƒ“ ძáƒáƒšáƒ˜áƒ—      ქეშის წáƒáƒ¨áƒšáƒ დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ
  -r, --really-force       ქეშის წáƒáƒ¨áƒšáƒ დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ
  -r, --recurse        რეკურსირქვესáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეებში
  -s    (სისტემური)        მხáƒáƒšáƒáƒ“ სისტემისთვის გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ
  -s,        (sort)    დáƒáƒ›áƒ—ხვევების დáƒáƒšáƒáƒ’ებული სიის ჩვენებáƒ
  -s, --sort           დáƒáƒ›áƒ—ხვევების დáƒáƒšáƒáƒ’ებული სიის ჩვენებáƒ
  -s, --system-only        მხáƒáƒšáƒáƒ“ სისტემისთვის გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბáƒ
  -v         (verbose)      უფრრმეტáƒáƒ“ დეტáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -v         (verbose) მეტი შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
  -v         (verbose) მთელი ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დიდáƒáƒ“ ჩვენებáƒ
  -v         (verbose) მუშáƒáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
  -v, --verbose            მუშáƒáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
  -v, --verbose        მეტი შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
  -v, --verbose        მთელი ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -v, --verbose        უფრრმეტáƒáƒ“ დეტáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
  -y SYSROOT (sysroot)       სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ ყველრბილიკისთვის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ SYSROOT -ის მიწერáƒ
  -y SYSROOT (sysroot) სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ ყველრბილიკისთვის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ SYSROOT -ის მიწერáƒ
  -y, --sysroot=SYSROOT    სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ ყველრბილიკისთვის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ SYSROOT -ის მიწერáƒ
  -y, --sysroot=SYSROOT  სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბისáƒáƒ¡ ყველრბილიკისთვის თáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜ SYSROOT -ის მიწერáƒ
 1) მითითებული fontconfig-ის ქეშის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ
 2) მითითებული ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“იდáƒáƒœ
"%s": სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს áƒáƒ  წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს. გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ
"%s": სკáƒáƒœáƒ˜áƒ áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სიის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: ქვესáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების სიის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: ქვესáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების ნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: fontconfig-ის ბიბლიáƒáƒ—ეკის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ
%s ქეშის ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s: malloc -ის შეცდáƒáƒ›áƒ
%s:%d áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ %d გლიფი, რáƒáƒ› დáƒáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒáƒ¡ დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ ენისთვის: %s
%s:%d áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒáƒ¡ ენისთვის: %s
სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეებში ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ქეშის áƒáƒ¨áƒ”ნებáƒ
(ნáƒáƒ’ულისხმებáƒáƒ“ - ყველრკáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებულ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში).
შეცდáƒáƒ›áƒ FreeType ბიბლიáƒáƒ—ეკის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡
შეცდáƒáƒ›áƒ %u-ე სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ %s
სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე: %s
ქეში: %s
--------
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრდáƒáƒ›áƒ—ხვევების სირ[შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜]
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ემთხვევრ[შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜]
áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რის გáƒáƒ áƒ”შესისტემáƒáƒ¨áƒ˜ ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი დáƒáƒ§áƒ”ნებული áƒáƒ áƒáƒ
áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებáƒ
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრდრდáƒáƒ›áƒ—ხვევების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ქეში წáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხებáƒ:
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒšáƒ“ეების გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრდრშáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ
%s-ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ
შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ
ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრდრშედეგების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
ქეშირებáƒ. áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ქეშის შემცველáƒáƒ‘áƒ: %d ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜, %d სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე
შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ქეში სწáƒáƒ áƒ˜áƒ: %d ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜, %d სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე
გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების მáƒáƒ áƒ§áƒ£áƒŸáƒ˜
გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს
წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულიგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-EfrsvVh] [-y SYSROOT] [--error-on-no-fonts] [--force|--really-force] [--sysroot=SYSROOT] [--system-only] [--verbose] [--version] [--help] [სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეები]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-EfrsvVh] [-y SYSROOT] [სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეები]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-Vh]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-Vh] [--version] [--help]
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-Vhv] [-i index] [-l ენáƒ] [--index ინდექსი] [--lang ენáƒ] [--verbose] [--version] [--help] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-Vhv] [-i ინდექსი] [-l ენáƒ] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-bVh] [-i index] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--index index] [--brief] [--format ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--version] [--help] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-bVh] [-i index] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-bcVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [-y SYSROOT] [--brief] [--format ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--version] [--help] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-bcVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [-y SYSROOT] ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-cdVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--config] [--default] [--verbose] [--format=ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--version] [--help] [შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜] {ელემენტი...}
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-cdVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜] {ელემენტი...}
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-rvVh] [*-%sგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-rv] [--recurse] [--verbose] [*-%sგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-savVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜] {ელემენტი...}
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-savbVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--sort] [--all] [--verbose] [--brief] [--format=ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--version] [--help] [შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜] {ელემენტი...}
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-vbqVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [--verbose] [--brief] [--format=ფáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ˜] [--quiet] [--version] [--help] [pattern] {element ...} 
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [-vbqVh] [-f ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] [შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜] {ელემენტი ...}