(root)/
xz-5.4.5/
po/
ko.gmo
Þ•³0Èñ`$4<¤Ñ¥7wů-uF£ê7™L²æû™I•‚ßNbœ±®NHýFœÆc>{“º9N •ˆ !„ !Í%"“ó"½‡#E$e$.w$6¦$Ý$ð$%	%%!&%!H%'j%’%²%Ò%*ñ%/&%L&r&/„&,´&á&4÷&$,'Q'm'‹'£'¼' Ù' ú'h(<„(Á(:Ô(&)$6)[)2v)©)$Æ)/ë)*/*3E*=y*6·*dî* S+t+z++ ‰+Oª+ú+,,
,,.$,/S,ƒ,ž,A¯,0ñ,."-Q-0^-)-¹-È-Ù-â-û-;.<Q.8Ž.6Ç.þ./6/>/D/Z/a/(v/IŸ/!é/009#0]0x00«00®0ß0ä0õ0<1O1W1]1Zd1¢¿1-b22¢2©2¹2@Â283P<3>3/Ì37ü3D445y4&¯4	Ö4à4%è45
5&595
Q5
_5
j5
u5
€5
‹5	–5	 5	ª5	´5	¾5	È5	Ò5"Ü5*ÿ5*6A>6Q€6*Ò6@ý6E>7!„7¦7˪7Êv9A:åH>*.@KY@¥@·@[È@Ä$AÎéA¸BTÅC“D±®D§`FDG[MIŽ©IÇ8JKQLþeLFdM»«MœgNœO¡O½©P²gQR8RGIRI‘R
ÛRéRSSS4)S0^S-S½S#ÚSþS8T8TT7TÅT1ÞT?UPUMgU*µU%àU"V)VEV$^VƒV#£V‡ÇVDOW”W4ªW/ßW<X"LX8oX ¨X/ÉX ùXY0YBFYS‰YJÝY…(Z®ZÉZÐZ×Z1ãZh[~[…[	[—[§[;´[;ð[,\D\\S\4°\7å\]>%]<d]
¡]¯]
¾]Ì]ì]C^CL^;^9Ì^_%%_K_	R_\_q_x_;Ž_RÊ_#`A`Q`Tc`0¸`é`a	%aF/ava}aŒaX¨ab	b
blbÄŠbCOc“c	¢c¬c
¾cUÉcZd`zdFÛd/"eBReP•eAæe7(f	`fjf9of©f¿fÒfçfgg+g=gOgagsg„g•g¦g·gÈgÙg-êg6hOhZjhhÅhB.iRqiaÄi&jBj3Vž/Ÿ±l…U|«¨©pdPcJh!^_²”ZnwXA
ˆC‰`k(€,˜?„’0;z‹
­¦9$	*"G4T]œ¬Y@8£¤†§o“.Wƒ-b®+‚•1Q›°)‡K6fjtB}x#:Ž‘Œr<u¯ ¡¢³2'>Im~R7ªv{a—e–ŠMg5i™FON&sH\D¥EyšS [=L%qFjMjDXtˆTj

ÿÿÿÿkj0ÿÿÿÿ jÿÿÿÿÇjÿÿÿÿ
  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted
                                   from each other (1-256; 1)
  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; default):
                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)
                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)
                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)
                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)
                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)
                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic (default)
  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter
  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter
  --arm64[=OPTS]      ARM64 BCJ filter
  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)
  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter
  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter
                      Valid OPTS for all BCJ filters:
                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)
 Basic file format and compression options:

 Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
 Operation modifiers:

 Other options:

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
      --block-list=SIZES
                      start a new .xz block after the given comma-separated
                      intervals of uncompressed data      --block-size=SIZE
                      start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
                      use this to set the block size for threaded compression      --flush-timeout=TIMEOUT
                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
                      passed since the previous flush and reading more input
                      would block, all pending data is flushed out      --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently active
                      memory usage limits, and exit      --memlimit-compress=LIMIT
      --memlimit-decompress=LIMIT
      --memlimit-mt-decompress=LIMIT
  -M, --memlimit=LIMIT
                      set memory usage limit for compression, decompression,
                      threaded decompression, or all of these; LIMIT is in
                      bytes, % of RAM, or 0 for defaults      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage limit,
                      give an error instead of adjusting the settings downwards      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing
  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files
      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is
                      omitted, filenames are read from the standard input;
                      filenames must be terminated with the newline character
      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)      --single-stream decompress only the first stream, and silently
                      ignore possible remaining input data  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor *and*
                      decompressor memory usage into account before using 7-9!  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are
                      `auto' (default), `xz', `lzma', `lzip', and `raw'
  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),
                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
                      to use as many threads as there are processor cores  -V, --version       display the version number and exit  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU time;
                      does not affect decompressor memory requirements  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)
  -H, --long-help     display this long help and exit  -h, --help          display this short help and exit
  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)  -k, --keep          keep (don't delete) input files
  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links
  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors too
  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose  -z, --compress      force compression
  -d, --decompress    force decompression
  -t, --test          test compressed file integrity
  -l, --list          list information about .xz files  Minimum XZ Utils version: %s
 Operation mode:
%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file
%s files
%s home page: <%s>
%s: %s: %s%s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has `%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s
%s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Invalid option value%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Value is not a non-negative decimal integer%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)0 can only be used as the last element in --block-listAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:DisabledEmpty filename, skippingError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFailed to enable the sandboxFile format not recognizedFiltersFlagsHardware information:HeaderInternal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Maximum number of filters is fourMemUsageMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Multi-threaded decompression:NoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNumber of files:Number of processor threads:Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.PaddingRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The filter chain is incompatible with --flush-timeoutThe sum of lc and lp must not exceed 4TotalSizeTotals:Try `%s --help' for more information.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.

Using a preset in raw mode is discouraged.Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdoutWriting to standard output failedYesProject-Id-Version: xz 5.4.4-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org
PO-Revision-Date: 2023-07-20 10:59+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.0.1

  --delta[=<옵션>]    ë¸íƒ€ í•„í„°. 유효한 <옵션> (유효값, 기본값):
                        dist=<숫ìž>   ê° ë°”ì´íЏ ê°’ì˜ ì°¨ì´ ê°’
                                     (1-256, 1)
  --lzma1[=<옵션>]     LZMA1 ë˜ëŠ” LZMA2. <옵션>ì€ í•˜ë‚˜ë„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않거나,
  --lzma2[=<옵션>]     ë‹¤ìŒ ì˜µì…˜ 중 한개 ì´ìƒì„ 쉼표로 구분하여 지정합니다
                       (유효값, 기본값):
                        preset=<프리셋> ì˜µì…˜ì„ <프리셋>값으로 초기화(0-9[e])
                        dict=<숫ìž>     딕셔너리 í¬ê¸°(4KiB - 1536MiB, 8MiB)
                        lc=<숫ìž>       리터럴 컨í…스트 비트 수(0-4, 3)
                        lp=<숫ìž>       리터럴 위치 비트 수(0-4, 0)
                        pb=<숫ìž>       위치 비트 갯수(0-4, 2)
                        mode=<모드>     ì••ì¶• 모드 fast ë˜ëŠ” normal, normal)
                        nice=<숫ìž>     nice ì¼ì¹˜ ê¸¸ì´ ê°’(2-273, 64)
                        mf=<ì´ë¦„>       ì¼ì¹˜ íƒìƒ‰ê¸°(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4
                                        중 하나. bt4)
                        depth=<숫ìž>    최대 검색 깊ì´. 0=ìžë™(기본값)
  --x86[=<옵션>]      x86 BCJ 필터(32-bit, 64-bit)
  --arm[=<옵션>]      ARM BCJ 필터
  --armthumb[=<옵션>] ARM-Thumb BCJ 필터
  --arm64[=<옵션>]    ARM64 BCJ 필터
  --powerpc[=<옵션>]  PowerPC BCJ 필터 (빅 엔디언 전용)
  --ia64[=<옵션>]     IA-64 (ì•„ì´íƒœë‹ˆì—„) BCJ í•„í„°
  --sparc[=<옵션>]    SPARC BCJ 필터
                     모든 BCJ í•„í„°ì˜ ìœ íš¨í•œ <옵션>:
                        start=<숫ìž>  변환 시작 오프셋(기본값=0)
 기본 íŒŒì¼ í˜•ì‹ ë° ì••ì¶• 옵션:

 ì••ì¶•ìš© 개별 í•„í„° ì²´ì¸ ì„¤ì •(사전 설정 ì‚¬ìš©ì„ ëŒ€ì‹ í•¨):
 ë™ìž‘ 지정:

기타 옵션:

<파ì¼> ê°’ì´ ì—†ê±°ë‚˜, <파ì¼> ê°’ì´ - 문ìžì´ë©´, 표준 ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.
      --block-list=<í¬ê¸°>
                      콤마로 구분한 ì—°ì† ì§€ì •ê°’ ë§Œí¼ ì••ì¶•í•´ì œí•œ ë°ì´í„° 용량ì„
                      넘긴 후 새 .xz 블ë¡ì„ 시작합니다      --block-size=<í¬ê¸°>
                      모든 <í¬ê¸°>ì˜ ìž…ë ¥ ë‹¤ìŒ ìƒˆ .xz 블ë¡ì„ 시작합니다.
                      스레드 ì••ì¶•ì— ë¸”ë¡ í¬ê¸°ë¥¼ 지정할 때 사용합니다      --flush-timeout=<제한시간>
                      앞서 플러싱한 후 ë” ë§Žì€ ë¸”ë¡ ìž…ë ¥ì„ ì½ì–´ë“¤ì¼ 때 밀리초
                      단위 <제한시간>ì„ ë„˜ê¸°ë©´ 모든 대기 ë°ì´í„°ë¥¼
                      플러싱아웃합니다      --ignore-check  ì••ì¶• 해제시 무결성 검사를 수행하지 않습니다      --info-memory   ì´ ì‚¬ìš© 메모리양과 현재 활성 메모리 사용 제한 ê°’ì„
                      표시하고 빠져나갑니다      --memlimit-compress=<제한용량>
      --memlimit-decompress=<제한용량>
      --memlimit-mt-decompress=<제한용량>
  -M, --memlimit=<제한용량>
                      ì••ì¶•, ì••ì¶•í•´ì œ, ë˜ëŠ” ê°ê°ì˜ ê²½ìš°ì— ëŒ€í•œ 메모리 사용량
                      ì œí•œê°’ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. <제한용량> ê°’ 단위는 ë°”ì´íЏ ë˜ëŠ” 램
                      용량 백분율ì´ë©°, 기본 ê°’ì€ 0 입니다      --no-adjust     ì••ì¶• ì„¤ì •ì´ ë©”ëª¨ë¦¬ 사용량 ì œí•œì„ ë„˜ì–´ì„œë©´
                      설정 ê°’ì„ ì¤„ì´ëŠ” 대신 오류 정보를 나타냅니다      --no-sparse     ì••ì¶• í•´ì œì— í™œìš©í•  ë¶„í•  파ì¼ì„ 만들지 않ìŒ
  -S, --suffix=.<확장ìž>
                      ì••ì¶• íŒŒì¼ í™•ìž¥ìžì— `.<확장ìž>'를 사용합니다
      --files[=<파ì¼>]
                      <파ì¼> ì—서 처리할 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤. <파ì¼>ì„
                      ìƒëžµí•˜ë©´ 표준 ìž…ë ¥ì—서 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.
                      íŒŒì¼ ì´ë¦„ì€ ê°œí–‰ 문ìžë¡œ ë나야합니다
      --files0[=<파ì¼>]
                      --files 옵션과 비슷하지만 NULL 문ìžë¡œ ë납니다      --robot         기계 í•´ì„ìš© 메시지를 사용합니다(스í¬ë¦½íŠ¸ì— ì í•©)      --single-stream 첫번째 스트림만 압축해제하며, 나머지 ìž…ë ¥ ë°ì´í„°ëŠ”
                      조용히 무시합니다  -0 ... -9           ì••ì¶• 프리셋. ê¸°ë³¸ê°’ì€ 6 입니다. 7-9를 사용하려면 ìž…ì¶•
                      메모리 사용량*ê³¼* ì••ì¶• í•´ì œ 메모리 ì‚¬ìš©ëŸ‰ì„ ì§€ì •í•˜ì‹­ì‹œì˜¤!  -F, --format=<형ì‹> ì¸ì½”딩 디코딩할 íŒŒì¼ í˜•ì‹ìž…니다. 가능한 ê°’:
                      `auto' (기본), `xz', `lzma', `lzip', `raw'
  -C, --check=<검사>  무결성 검사 형ì‹: `none'(위험),
                      `crc32', `crc64'(기본), `sha256'  -Q, --no-warn       경고가 종료 ìƒíƒœì— ì˜í–¥ì„ 주지 않게합니다  -T, --threads=<개수>
                      최대 스레드 <개수>를 사용합니다. ê¸°ë³¸ê°’ì€ 1 입니다
                      실제 프로세서 코어만í¼ì˜ 스레드를 사용하려면 0 값으로
                      지정합니다  -V, --version       버전 번호를 표시하고 빠져나갑니다  -e, --extreme       CPU ì ìœ ì‹œê°„ì„ ë” í™•ë³´í•˜ì—¬ ì••ì¶•ë¥ ì„ ê°œì„ í•©ë‹ˆë‹¤.
                      ì••ì¶• 해제시 메모리 요구 용량ì—는 ì˜í–¥ì„ 주지 않습니다  -h, --help          간단한 ë„움ë§ì„ 표시합니다(기본 옵션만 나열)
  -H, --long-help     긴 ë„움ë§ì„ 표시하고 빠져나갑니다  -h, --help          간단한 ë„움ë§ì„ 표시하고 빠져나갑니다
  -H, --long-help     긴 ë„움ë§ì„ 표시합니다(고급 ì˜µì…˜ë„ ë‚˜ì—´)  -k, --keep          ìž…ë ¥ 파ì¼ì„ 유지합니다(ì‚­ì œ 안함)
  -f, --force         출력 파ì¼ì„ 강제로 ë®ì–´ì“°ê³  ë§í¬ë„ ì••ì¶•(í•´ì œ)합니다
  -c, --stdout        표준 출력으로 기ë¡í•˜ê³  ìž…ë ¥ 파ì¼ì„ 삭제하지 않습니다  -q, --quiet         경고 메시지 ë”. 오류 ë©”ì‹œì§€ë„ ë„려면 ë‘번 지정합니다
  -v, --verbose       ìžì„¸ížˆ 표시. ë” ìžì„¸ížˆ 표시하려면 ë‘번 지정합니다  -z, --compress      ì••ì¶• ê°•ì œ
  -d, --decompress    압축 해제 강제
  -t, --test          ì••ì¶• íŒŒì¼ ë¬´ê²°ì„± 검사
  -l, --list          .xz íŒŒì¼ ì •ë³´ 출력  최소 XZ Utils 버전: %s
 ë™ìž‘ ë°©ì‹:
%s MiB 메모리 ìš©ëŸ‰ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. 제한 ê°’ì€ %s 입니다.%s MiB 메모리 ìš©ëŸ‰ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ì œí•œì„ ë¹„í™œì„±í•©ë‹ˆë‹¤.íŒŒì¼ %sê°œ
%s 홈페ì´ì§€: <%s>
%s: %s: %s%s: 제거할 수 ì—†ìŒ: %s%s: íŒŒì¼ ì†Œìœ  ê·¸ë£¹ì„ ì„¤ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s%s: íŒŒì¼ ì†Œìœ ìžë¥¼ 설정할 수 ì—†ìŒ: %s%s: íŒŒì¼ ê¶Œí•œì„ ì„¤ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s%s: íŒŒì¼ ë‹«ê¸° 실패: %s%s: íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì½ê¸° 오류: %s%s: íŒŒì¼ íƒìƒ‰ 오류: %s%s: 파ì¼ì— ì´ë¯¸ `%s' 확장ìžê°€ ë¶™ìŒ, 건너뜀%s: setuid ë˜ëŠ” setgid 비트 설정 있ìŒ, 건너뜀%s: ëˆì ì´ 비트 ì„¤ì •ì´ ìžˆëŠ” 파ì¼, 건너뜀%s: íŒŒì¼ ë‚´ìš© ì—†ìŒ%s: 파ì¼ì„ ì´ë™í•œ 것 ê°™ìŒ, 제거 안함%s: íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— ì•Œ 수 없는 í™•ìž¥ìž ë¶™ìŒ, 건너뜀%s: í•„í„° ì²´ì¸: %s
%s: ìž…ë ¥ 파ì¼ì— 하나 ì´ìƒì˜ 하드ë§í¬ê°€ 있습니다, 건너뜀%s: --block-listì˜ ì¸ìžê°’ì´ ìž˜ëª»ë¨%s: ìž˜ëª»ëœ íŒŒì¼ ì´ë¦„ 확장ìž%s: ìž˜ëª»ëœ ìŠ¹ìˆ˜ 후위 단위%s: ìž˜ëª»ëœ ì˜µì…˜ ì´ë¦„%s: ìž˜ëª»ëœ ì˜µì…˜ ê°’%s: 디렉터리입니다, 건너뜀%s: 심볼릭 ë§í¬, 건너뜀%s: ì¼ë°˜ íŒŒì¼ ì•„ë‹˜, 건너뜀%s: íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì½ëŠ” ë„중 NULL ë¬¸ìž ë°œê²¬. `--files' 옵션 대신 `--files0' ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œë ¤ëŠ”ê²Œ 아닙니까?%s: ì˜µì…˜ì€ ì‰¼í‘œë¡œ 구분한 `ì´ë¦„=ê°’' ìŒì´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤%s: ì½ê¸° 오류: %s%s: ë¶„í•  íŒŒì¼ ìƒì„± 시ë„시 íƒìƒ‰ 실패: %s%s: --block-list ì¸ìž 갯수가 너무 ë§ŽìŒ%s: 유효한 .xz 파ì¼ë¡œ 보기ì—는 너무 작습니다%s: 예ìƒì¹˜ 못한 파ì¼ì˜ ë%s: íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì½ëŠ” 중 예ìƒì¹˜ 못한 ìž…ë ¥ ë%s: 알 수 없는 íŒŒì¼ í˜•ì‹%s: ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 무결성 검사 형ì‹%s: ê°’ì€ 10ì§„ 양수입니다%s: 쓰기 오류: %s%s: poll() 실패: %s--list ì˜µì…˜ì€ í‘œì¤€ ìž…ë ¥ ì½ê¸°ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다--list ì˜µì…˜ì€ .xz 파ì¼ì—ë§Œ ë™ìž‘합니다(--format=xz ë˜ëŠ” --format=auto)0 ê°’ì€ --block-listì˜ ë§ˆì§€ë§‰ ì›ì†Œë¡œë§Œ 사용할 수 있습니다메모리 사용량 %4$s MiB ì œí•œì„ ë„˜ì§€ 않으려 %2$s MiBì—서 %3$s MiB로 LZMA%1$c 딕셔너리 í¬ê¸°ë¥¼ 조정했습니다물리 메모리 ì–‘(RAM):블ë¡ë¸”ë¡ë¸”ë¡ ìˆ˜:ì‹œê·¸ë„ ì²˜ë¦¬ìžë¥¼ 준비할 수 없습니다표준 출력ì—서 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì½ì„ 때 표준 ìž…ë ¥ì—서 ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다검사검사:검사값압축오프셋압축í¬ê¸°ì••ì¶• ë°ì´í„°ë¥¼ 터미ë„ì—서 ì½ì„ 수 없습니다압축 ë°ì´í„°ë¥¼ 터미ë„ì— ê¸°ë¡í•  수 없습니다압축 ë°ì´í„° 깨ì§ì••ì¶• 용량:ì•„ì§ ì••ì¶• ë™ìž‘ê³¼ ì••ì¶• í•´ì œ ë™ìž‘ì— --robot ì˜µì…˜ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.lzip 파ì¼(.lz) ì••ì¶•ì€ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다빌드 시ì ì— ì••ì¶• ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì••ì¶•:빌드 시ì ì— ì••ì¶• í•´ì œ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì••ì¶• 해제시 %s MiB 메모리 ìš©ëŸ‰ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.ì••ì¶•í•´ì œ:-T0 기본값:사용 ì•ˆí•¨íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì—†ìŒ, 건너뜀파ì´í”„ ìƒì„± 오류: %s표준 ìž…ë ¥ì—서 íŒŒì¼ ìƒíƒœ 플래그 가져오기 오류: %s표준 출력ì—서 íŒŒì¼ ìƒíƒœ 플래그 가져오기 오류: %s표준 ì¶œë ¥ìœ¼ë¡œì˜ O_APPEND 플래그 ë³µì› ì˜¤ë¥˜: %s표준 ìž…ë ¥ìœ¼ë¡œì˜ ìƒíƒœ 플래그 ë³µì› ì˜¤ë¥˜: %s샌드 박스 활성화 ì‹¤íŒ¨íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì¸ì‹í•  수 ì—†ìŒí•„터플래그하드웨어 ì •ë³´:í—¤ë”ë‚´ë¶€ 오류(버그).xz 형ì‹ì—는 LZMA1 필터를 사용할 수 없습니다긴 옵션 ë²„ì „ì˜ í•„ìˆ˜ ì¸ìžëŠ” ì§§ì€ ì˜µì…˜ 버전ì—ë„ í•´ë‹¹í•©ë‹ˆë‹¤.
최대 í•„í„° 갯수는 4 입니다메모리사용요구 메모리:주어진 í•„í„° 설정으로는 메모리 사용 제한 ê°’ì´ ë„ˆë¬´ ì ìŠµë‹ˆë‹¤.메모리 사용량 í•œê³„ì— ë„달했습니다메모리 사용량 제한:멀티 스레드 ì••ì¶• í•´ì œ:아니요무결성 검사 안함. íŒŒì¼ ë¬´ê²°ì„±ì„ ê²€ì¦í•˜ì§€ 않습니다없ìŒíŒŒì¼ 갯수:프로세서 스레드 수:`--files' ë˜ëŠ” `--files0' 옵션으로 í•˜ë‚˜ì˜ íŒŒì¼ë§Œ 지정할 수 있습니다.패딩압축율압축율:메모리 사용량 %s MiB ì œí•œì„ ë„˜ì§€ 않으려 스레드 수를 %s(ì—)서 %s(으)로 줄였습니다스레드 수가 %s(ì—)서 하나로 줄었습니다. 메모리 사용 ìžë™ 제한량 %s MiB를 여전히 초과합니다. 메모리 공간 %s MiBê°€ 필요합니다. 어쨌든 계ì†í•©ë‹ˆë‹¤.<%s> (ì˜ë¬¸ ë˜ëŠ” 핀란드어)ì— ë²„ê·¸ë¥¼ 보고하십시오.
í—¤ë” ê¸¸ì´:스트림스트림 패딩:스트림:스트림   ë¸”ë¡         ì••ì¶•     ì••ì¶•í•´ì œ 압축율  검사    íŒŒì¼ ì´ë¦„--flush-timeout ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•˜ì˜€ìœ¼ë¯€ë¡œ ë‹¨ì¼ ìŠ¤ë ˆë“œ 모드로 전환합니다메모리 사용량 %s MiB ì œí•œì„ ë„˜ì§€ 않으려 ë‹¨ì¼ ìŠ¤ë ˆë“œ 모드로 전환합니다!! ì£¼ì˜ !! 개발 버전ì´ë©° 실제 사용 ìš©ë„ê°€ 아닙니다..lzma 형ì‹ì€ LZMA1 í•„í„°ë§Œ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤%s 환경 ë³€ìˆ˜ì— ë„ˆë¬´ ë§Žì€ ì¸ìž ê°’ì´ ë“¤ì–´ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤í”„ë¦¬ì…‹ì˜ ì •í™•í•œ 옵션 ê°’ì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë²„ì „ì— ë”°ë¼ ë‹¤ë¦…ë‹ˆë‹¤.--flush-timeout 옵션ì—는 í•„í„° ì²´ì¸ì´ ë§žì§€ 않습니다lcê°’ê³¼ lpê°’ì˜ í•©ì´ 4를 초과하면 안ë©ë‹ˆë‹¤ì´í¬ê¸°ì´:ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ë²•ì€ `%s --help'를 입력하십시오.압축해제오프셋압축해제í¬ê¸°ì••ì¶•í•´ì œ 용량:예ìƒì¹˜ 못한 ìž…ë ¥ ë알 수 없는 오류알 수 ì—†ìŒ-11알 수 ì—†ìŒ-12알 수 ì—†ìŒ-13알 수 ì—†ìŒ-14알 수 ì—†ìŒ-15알 수 ì—†ìŒ-2알 수 ì—†ìŒ-3알 수 ì—†ìŒ-5알 수 ì—†ìŒ-6알 수 ì—†ìŒ-7알 수 ì—†ìŒ-8알 수 ì—†ìŒ-9ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 LZMA1/LZMA2 프리셋: %sì§€ì›í•˜ì§€ 않는 í•„í„° ì²´ì¸ ë˜ëŠ” í•„í„° 옵션지ì›í•˜ì§€ 않는 옵션지ì›í•˜ì§€ 않는 무결성 검사 형ì‹. íŒŒì¼ ë¬´ê²°ì„±ì„ ê²€ì¦í•˜ì§€ 않습니다사용법: %s [<옵션>]... [<파ì¼>]...
.xz 형ì‹ìœ¼ë¡œ <파ì¼> 다수를 ì••ì¶•(í•´ì œ)합니다.

RAW 모드ì—ì„œì˜ í”„ë¦¬ì…‹ ì‚¬ìš©ì€ ê¶Œìž¥í•˜ì§€ 않습니다.유효한 후위 단위는 `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30) 입니다.표준 출력으로 기ë¡í•˜ì§€ 않는 한 --format=raw, --suffix=.SUF ì˜µì…˜ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤í‘œì¤€ 출력 ê¸°ë¡ ì‹¤íŒ¨ì˜ˆPRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option `%s' must be in the range [%, %]최대 % 스레드를 사용합니다.`%s' 옵션 ê°’ì€ ë²”ìœ„[%, %] ì•ˆì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다