(root)/
xz-5.4.5/
po/
hu.gmo
Ț•±0žï@ü|Ń}7OƇ-MF{ÂÚ7ì™$ČŸûqIm‚·N:œ‰ź&HŐœž;>S“’9& •` ö „x!Íę!“Ë"œ_#$=$.O$6~$”$È$Ü$á$!ś$!%';%c%ƒ%Ł%*Â%/í%%&C&/U&,…&Č&4È&$ę&"'>'\'t'' Ș' Ë'hì'<U(’(:„(&à($),)2G)z)$—)/Œ)ì)*3*=J*6ˆ*dż* $+E+K+R+ Z+O{+Ë+Ń+Ű+
á+ì+.ő+/$,T,o,A€,0Â,.ó,"-0/-)`-Š-™-Ș-ł-Ì-;æ-<".8_.6˜.Ï.ì.///+/2/(G/Ip/!ș/Ü/ć/9ô/.0I0^0|000°0”0Æ0<ă0 1(1.1Z51ą1-32a2s2z2Š2@“28Ô2P
3>^3/37Í3D45J4&€4	§4±4%č4ß4
ì4ś4
5
"5
05
;5
F5
Q5
\5	g5	q5	{5	…5	5	™5	Ł5"­5*Đ5û5A6QQ6*Ł6@Î6!717Ö579Â:Ő=>è?Q'@y@”@HȘ@Żó@ÀŁA	dB?nC—źCĄFDÓèEŒFyÏH‹IIŚŐI‘­Jo?LŚŻL<‡MšÄMmN™O9„OìßPçÌQ!ŽRÖR*êR5SKS_SpSuS)“S+œS/éS%T&?T*fT8‘T?ÊT3
U>UEPU/–UÆUDÜU8!V#ZV!~V V"ÀVăVęV#W}AWXżWXS/X3ƒX0·XèX?Y#@Y4dY6™YĐYćY=ÿYG=ZE…ZwËZ#C[g[m[u['~[PŠ[ś[
\\%\<\<Q\8Ž\$Ç\ì\J]4M]B‚]Ć]>Ô]+^
?^J^c^l^(‡^N°^Nÿ^AN_P_&á_`'`0`8`K`S`.e`Y”`"î`a$aG:a$‚a§aĆaȚaFâa)b/b?bNYbšbźb”beœbÍ#c6ńc(d
AdLd
_dImd<·d\ôd<Qe4Že=ĂeZf>\f/›f
Ëf
ÙfLäf1gDgUg!gg‰g™gŠgłgÀgÍgÚgægògțg
hh"h0.h3_h“hXźhbi=jiQši)úi$jI\i&w^rŻyaź+7`jh©R	*$?”v
XH b.A#KŁ~V39m[ƒŠ%› T65}†,<u@e{œ…šN;U4c™€kYD2ĄCš°l-Ž_>pP—]xȘ"«ž:S
“ą•0„1§d˜=ZŹ|F)’sŸtGfg€‹JWOQM­o/z–B‡‘!q‚±8E(„LЉŒnˆ')j0j0L`7j

ÿÿÿÿNj0ÿÿÿÿƒjÿÿÿÿŁj,ÿÿÿÿ
  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
                        dist=NUM   distance between bytes being subtracted
                                   from each other (1-256; 1)
  --lzma1[=OPTS]      LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
  --lzma2[=OPTS]      more of the following options (valid values; default):
                        preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
                        dict=NUM   dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                        lc=NUM     number of literal context bits (0-4; 3)
                        lp=NUM     number of literal position bits (0-4; 0)
                        pb=NUM     number of position bits (0-4; 2)
                        mode=MODE  compression mode (fast, normal; normal)
                        nice=NUM   nice length of a match (2-273; 64)
                        mf=NAME    match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                        depth=NUM  maximum search depth; 0=automatic (default)
  --x86[=OPTS]        x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
  --arm[=OPTS]        ARM BCJ filter
  --armthumb[=OPTS]   ARM-Thumb BCJ filter
  --arm64[=OPTS]      ARM64 BCJ filter
  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)
  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter
  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter
                      Valid OPTS for all BCJ filters:
                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)
 Basic file format and compression options:

 Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
 Operation modifiers:

 Other options:

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
      --block-list=SIZES
                      start a new .xz block after the given comma-separated
                      intervals of uncompressed data      --block-size=SIZE
                      start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
                      use this to set the block size for threaded compression      --flush-timeout=TIMEOUT
                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
                      passed since the previous flush and reading more input
                      would block, all pending data is flushed out      --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently active
                      memory usage limits, and exit      --memlimit-compress=LIMIT
      --memlimit-decompress=LIMIT
      --memlimit-mt-decompress=LIMIT
  -M, --memlimit=LIMIT
                      set memory usage limit for compression, decompression,
                      threaded decompression, or all of these; LIMIT is in
                      bytes, % of RAM, or 0 for defaults      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage limit,
                      give an error instead of adjusting the settings downwards      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing
  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files
      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is
                      omitted, filenames are read from the standard input;
                      filenames must be terminated with the newline character
      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)      --single-stream decompress only the first stream, and silently
                      ignore possible remaining input data  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor *and*
                      decompressor memory usage into account before using 7-9!  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are
                      `auto' (default), `xz', `lzma', `lzip', and `raw'
  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),
                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
                      to use as many threads as there are processor cores  -V, --version       display the version number and exit  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU time;
                      does not affect decompressor memory requirements  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)
  -H, --long-help     display this long help and exit  -h, --help          display this short help and exit
  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)  -k, --keep          keep (don't delete) input files
  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links
  -c, --stdout        write to standard output and don't delete input files  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors too
  -v, --verbose       be verbose; specify twice for even more verbose  -z, --compress      force compression
  -d, --decompress    force decompression
  -t, --test          test compressed file integrity
  -l, --list          list information about .xz files  Minimum XZ Utils version: %s
 Operation mode:
%s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file
%s files
%s home page: <%s>
%s: %s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has `%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s
%s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Invalid option value%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Value is not a non-negative decimal integer%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)0 can only be used as the last element in --block-listAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:DisabledEmpty filename, skippingError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFailed to enable the sandboxFile format not recognizedFiltersFlagsHardware information:HeaderInternal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Maximum number of filters is fourMemUsageMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Multi-threaded decompression:NoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNumber of files:Number of processor threads:Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.PaddingRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The filter chain is incompatible with --flush-timeoutThe sum of lc and lp must not exceed 4TotalSizeTotals:Try `%s --help' for more information.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.

Using a preset in raw mode is discouraged.Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).Writing to standard output failedYesProject-Id-Version: xz 5.4.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org
PO-Revision-Date: 2022-11-10 12:13+0100
Last-Translator: MeskĂł BalĂĄzs <mesko.balazs@fsf.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.1.1

  --delta[=OPTS]      Delta szƱrƑ; Ă©rvĂ©nyes KAPCSOLÓK
                      (érvényes értékek; alapértelmezett default):
                        dist=SZÁM  az egymåsból kivont båjtok közti
                                   tĂĄvolsĂĄg (1-256; 1)
  --lzma1[=KAPCS]     LZMA1 vagy LZMA2; a KAPCS nulla vagy több vesszƑvel
  --lzma2[=KAPCS]     elvĂĄlasztott kapcsolĂł az alĂĄbbiak közĂŒl
                      (érvényes érték; alapértelmezett):
                        preset=ELƐ visszaállítás egy elƑbeállításra (0-9[e])
                        dict=SZÁM  szótårméret (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
                        lc=SZÁM    literål környezeti bitek szåma (0-4; 3)
                        lp=SZÁM    literål pozícióbitek szåma (0-4; 0)
                        pb=SZÁM    pozícióbitek szåma (0-4; 2)
                        mode=MÓD   tömörĂ­tĂ©si mĂłd (fast, normal; normal)
                        nice=SZÁM  az egyezĂ©s „nice” hossza (2-273; 64)
                        mf=NÉV     egyezĂ©skeresƑ (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
                        depth=SZÁM legnagyobb keresési mélység; 0=automatikus
                                   (alapértelmezett)
  --x86[=KAPCS]       x86 BCJ szƱrƑ (32 bites Ă©s 64 bites)
  --arm[=KAPCS]       ARM BCJ szƱrƑ
  --armthumb[=KAPCS]  ARM-Thumb BCJ szƱrƑ
  --arm64[=KAPCS]     ARM64 BCJ szƱrƑ
  --powerpc[=KAPCS]   PowerPC BCJ szƱrƑ (csak big endian esetĂ©n)
  --ia64[=KAPCS]      IA-64 (Itanium) BCJ szƱrƑ
  --sparc[=KAPCS]     SPARC BCJ szƱrƑ
                      ÉrvĂ©nyes KAPCS az összes BCJ szƱrƑhöz:
                        start=SZÁM kezdési eltolås az åtalakítåsokhoz
                        (alapértelmezett=0)
 AlapvetƑ fĂĄjlformĂĄtum Ă©s tömörĂ­tĂ©si beĂĄllĂ­tĂĄsok:

 EgyĂ©ni szƱrƑlĂĄnc a tömörĂ­tĂ©shez (alternatĂ­va az elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokra):
 MƱveleti módosítók:

 Egyéb kapcsolók:

FÁJL nĂ©lkĂŒl, vagy ha a FÁJL -, olvasĂĄs a szabvĂĄnyos bemenetrƑl.
      --block-list=MÉRETEK
                      Ășj .xz blokk indĂ­tĂĄsa a vesszƑkkel felsorolva megadott
                      mĂ©retƱ tömörĂ­tetlen adatszakaszok utĂĄn      --block-size=MÉRET
                      Ășj .xz blokk indĂ­tĂĄsa minden MÉRETnyi bĂĄjt bemenet utĂĄn;
                      a többszĂĄlas tömörĂ­tĂ©s blokkmĂ©retĂ©nek megadĂĄsĂĄhoz      --flush-timeout=IDƐTÚLLÉPÉS
                      tömörĂ­tĂ©skor, ha több mint IDƐTÚLLÉPÉS ezredmĂĄsodperc
                      telt el az elƑzƑ kiĂ­rĂĄstĂłl, Ă©s a bemenetolvasĂĄs
                      blokkolna, akkor minden adat ki lesz Ă­rva      --ignore-check  kibontĂĄskor ne ellenƑrizze az Ă©psĂ©get      --info-memory   az összes RAM mennyisĂ©gĂ©nek Ă©s a jelenlegi
                      memóriahasznålati korlåtok megjelenítése, és kilépés      --memlimit-compress=KORLÁT
      --memlimit-decompress=KORLÁT
      --memlimit-mt-decompress=KORLÁT
  -M, --memlimit=KORLÁT
                      a memóriahasznålati korlåt megadåsa tömörítéshez,
                      kibontĂĄshoz, többszĂĄlĂș kibontĂĄsĂș vagy mindhĂĄromhoz; a
                      KORLÁT båjtokban van megadva, a RAM %-åban, vagy 0 az
                      alapĂ©rtelmezĂ©shez      --no-adjust     ha a tömörĂ­tĂ©si beĂĄllĂ­tĂĄsok tĂșllĂ©pik a memĂłriahasznĂĄlati
                      korlåtot, akkor hibåt fog adni a beållítåsok lefelé
                      ållítåsa helyett      --no-sparse     ne hozzon létre ritka fåjlokat kibontåskor
  -S, --suffix=.SUF   a „.SUF” utĂłtag hasznĂĄlata a tömörĂ­tett fĂĄjlokon
      --files[=FÁJL]  fåjlnevek beolvasåsa a FÁJLból; ha a FÁJL nincs
                      megadva, akkor a fájlnevek a szabványos bemenetrƑl
                      lesznek beolvasva; a fĂĄjlneveket Ășjsor karakterrel
                      kell zĂĄrni
      --files0[=FÁJL] mint a --files, de a null karaktert hasznålja
                      hasznĂĄlja elvĂĄlasztĂłkĂ©nt      --robot         gĂ©ppel Ă©rtelmezhetƑ ĂŒzenetek hasznĂĄlata
                      (parancsfĂĄjlok esetĂ©n hasznos)      --single-stream csak az elsƑ adatfolyam kibontĂĄsa, Ă©s a
                      lehetsĂ©ges hĂĄtralĂ©vƑ bemeneti adatok mellƑzĂ©se  -0 ... -9           tömörĂ­tĂ©si elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs; alapĂ©rtelmezett a 6;
                      a 7-9 hasznĂĄlata elƑtt vegye figyelembe a tömörĂ­tƑ
                      *és* kibontó memóriahasznålatåt!  -F, --format=FMT    a kódolåshoz vagy dekódolåshoz hasznålt fåjlformåtum;
                      lehetsĂ©ges Ă©rtĂ©kek „auto” (alapĂ©rtelmezett), „xz”,
                      „lzma”, „lzip” Ă©s „raw”
  -C, --check=ELL     integritĂĄs-ellenƑrzĂ©s tĂ­pusa: „none” (Ăłvatosan hasznĂĄlja),
                      „crc32”, „crc64” (alapĂ©rtelmezett) vagy „sha256”  -Q, --no-warn       a figyelmeztetĂ©sek nem befolyĂĄsoljĂĄk a kilĂ©pĂ©si
                      ållapotkódot  -T, --threads=SZÁM  legfeljebb ennyi szål hasznålata; alapértelmezett az 1;
                      ĂĄllĂ­tsa 0-ra, hogy annyi szĂĄlat hasznĂĄljon, amennyi
                      processzormag ĂĄll rendelkezĂ©sre  -V, --version       a verziĂłszĂĄm kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s  -e, --extreme       a tömörĂ­tĂ©si arĂĄny javĂ­tĂĄsi kĂ­sĂ©rlete több CPU-idƑ
                      hasznĂĄlatĂĄval; nincs hatĂĄssal a kibontĂł memĂłriaigĂ©nyĂ©re  -h, --help          a rövid sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se (csak az alapvetƑ kapcsolĂłk)
  -H, --long-help     ezen hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s  -h, --help          ezen rövid sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s
  -H, --long-help     a hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se (speciĂĄlis kapcsolĂłkhoz)  -k, --keep          bemeneti fĂĄjlok megtartĂĄsa (ne törölje)
  -f, --force         kimeneti fĂĄjl kĂ©nyszerĂ­tett felĂŒlĂ­rĂĄsa,
                      és a linkek tömörítése/kibontåsa
  -c, --stdout        írås a szabvånyos kimenetre írås, és nem törli a
                      bemeneti fåjlokat  -q, --quiet         figyelmeztetések elrejtése; adja meg kétszer, hogy a
                      hibĂĄkat is elrejtse
  -v, --verbose       legyen bƑbeszĂ©dƱ; adja meg kĂ©tszer, hogy mĂ©g bƑbeszĂ©dƱbb
                      legyen  -z, --compress      kényszerített tömörítés
  -d, --decompress    kényszerített kibontås
  -t, --test          tömörített fåjl épségének tesztelése
  -l, --list          informĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa az .xz fĂĄjlokrĂłl  Legkisebb XZ Utils verziĂł: %s
 MƱködési mód:
%s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄt %s.%s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄtozĂĄs letiltva.%s fĂĄjl
%s fĂĄjl
%s honlap: <%s>
%s: %s: Nem tĂĄvolĂ­thatĂł el: %s%s: A fĂĄjl csoportja nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl tulajdonosa nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl jogosultsĂĄgai nem adhatĂłk meg: %s%s: A fĂĄjl lezĂĄrĂĄsa sikertelen: %s%s: Hiba a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor: %s%s: Hiba a fĂĄjlban pozĂ­cionĂĄlĂĄskor: %s%s: A(z) „%s” fĂĄjlnak mĂĄr van utĂłtagja, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon setuid vagy setgid bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon sticky bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjl ĂŒres%s: Úgy tƱnik, hogy a fĂĄjl ĂĄt lett helyezve, nincs eltĂĄvolĂ­tĂĄs%s: A fĂĄjlnĂ©v utĂłtagja ismeretlen, kihagyĂĄs%s: SzƱrƑlĂĄnc: %s
%s: A bemeneti fĂĄjlhoz több mint egy hard link tartozik, kihagyĂĄs%s: ÉrvĂ©nytelen argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: ÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen szorzĂł utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen kapcsolĂłnĂ©v%s: ÉrvĂ©nytelen kapcsolóértĂ©k%s: KönyvtĂĄr, kihagyĂĄs%s: Szimbolikus link, kihagyĂĄs%s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl, kihagyĂĄs%s: Null karakter talĂĄlhatĂł a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor; talĂĄn a „--files0” kapcsolĂłra gondolt a „--files” helyett?%s: A kapcsolĂłknak vesszƑkkel elvĂĄlasztott „nĂ©v=Ă©rtĂ©k” pĂĄroknak kell lenniĂŒk%s: OlvasĂĄsi hiba: %s%s: A pozĂ­cionĂĄlĂĄs sikertelen a ritka fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsĂĄnak kĂ­sĂ©rletekor: %s%s: TĂșl sok argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: TĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .xz fĂĄjl legyen%s: VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©g%s: A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor%s: Ismeretlen fĂĄjlformĂĄtumtĂ­pus%s: Nem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus%s: Az Ă©rtĂ©k nem nemnegatĂ­v decimĂĄlis egĂ©sz szĂĄm%s: ÍrĂĄsi hiba: %s%s: poll() sikertelen: %sA --list nem tĂĄmogatja a szabvĂĄnyos bemenetrƑl beolvasĂĄstA --list csak .xz fĂĄjlokkal mƱködik (--format=xz vagy --format=auto)A 0 csak utolsĂł elemkĂ©nt hasznĂĄlhatĂł a --block-list kapcsolĂłnĂĄlAz LZMA%c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂ­tĂĄsa errƑl: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotFizikai memĂłria (RAM) mennyisĂ©ge:BlokkBlokkokBlokkok:A szignĂĄlkezelƑk nem hozhatĂłk lĂ©treAz adatok nem olvashatĂłk be a szabvĂĄnyos bemenetrƑl a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakorEllenƑrzĂ©sEllenƑrzĂ©s:EllenƑrzƑértĂ©kTömörĂ­tett eltolĂĄsTömörĂ­tett mĂ©retA tömörĂ­tett adatokat nem lehet beolvasni a terminĂĄlbĂłlA tömörĂ­tett adatokat nem lehet kiĂ­rni a terminĂĄlbaA tömörĂ­tett adatok megsĂ©rĂŒltekTömörĂ­tett mĂ©ret:A tömörĂ­tĂ©s Ă©s kibontĂĄs mĂ©g nem tĂĄmogatott a --robot kapcsolĂłval.Az lzip-fĂĄjlok (.lz) tömörĂ­tĂ©se nem tĂĄmogatottA tömörĂ­tĂ©si tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenTömörĂ­tĂ©s:A kibontĂĄsi tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenA kibontĂĄshoz %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges.KibontĂĄs:A -T0 alapĂ©rtelmezĂ©se:LetiltvaÜres fĂĄjlnĂ©v, kihagyĂĄsHiba a csƑvezetĂ©k lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos kimenetrƑl: %sHiba az O_APPEND visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos kimenetre: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos bemenetre: %sA homokozĂł engedĂ©lyezĂ©se sikertelenA fĂĄjlformĂĄtum nem felismertSzƱrƑkJelzƑkHardverjellemzƑk:FejlĂ©cBelsƑ hiba (bug)Az LZMA1 nem hasznĂĄlhatĂł az .xz formĂĄtummalA hosszĂș kapcsolĂłk kötelezƑ argumentumai a rövid kapcsolĂłk esetĂ©n is kötelezƑk.
A szƱrƑk legnagyobb szĂĄma nĂ©gyMemĂłriahasznĂĄlatSzĂŒksĂ©ges memĂłria:A memĂłriahasznĂĄlat tĂșl alacsony a megadott szƱrƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokhoz.MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja elĂ©rveMemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja:TöbbszĂĄlĂĄs kibontĂĄs:NemNincs integritĂĄs-ellenƑrzĂ©s; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveNincsFĂĄjlok szĂĄma:ProcesszorszĂĄlak szĂĄma:Csak egy fĂĄjl adhatĂł meg a „--files” vagy „--files0” kapcsolĂłknĂĄl.KeretArĂĄnyArĂĄny:A szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, erre: %s, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotA szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, egyre. A(z) %s MiB-os automatikus memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄt Ă­gy is tĂșl lett lĂ©pve. %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. Ennek ellenĂ©re folytatĂĄs mindenkĂ©ppen.Ide jelentse a hibĂĄkat: <%s> (angolul vagy finnĂŒl).
MĂ©retek a fejlĂ©cekben:AdatfolyamAdatfolyam kerete:Adatfolyamok:Folyam  Blokkok  TömörĂ­tett Kibontott  ArĂĄny  EllenƑrzĂ©s  FĂĄjlnĂ©vEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs a --flush-timeout kapcsolĂł miattEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtotEZ EGY FEJLESZTƐI VÁLTOZAT, NEM ÉLES HASZNÁLATRA SZÁNT.Az .lzma formĂĄtum csak az LZMA1 szƱrƑt tĂĄmogatjaA(z) %s környezeti vĂĄltozĂł tĂșl sok argumentumot tartalmazAz elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok pontos beĂĄllĂ­tĂĄsai kĂŒlönbözhetnek a szoftververziĂłk között.A szƱrƑlĂĄnc nem kompatibilis a --flush-timeout kapcsolĂłvalAz lc Ă©s lp összege nem haladhatja meg a 4-etTeljes mĂ©retÖsszesen:TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a következƑ parancsot: „%s --help”.Kibontott eltolĂĄsKibontott mĂ©retKibontott mĂ©ret:A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rtIsmeretlen hibaNĂ©vtelen-11NĂ©vtelen-12NĂ©vtelen-13NĂ©vtelen-14NĂ©vtelen-15NĂ©vtelen-2NĂ©vtelen-3NĂ©vtelen-5NĂ©vtelen-6NĂ©vtelen-7NĂ©vtelen-8NĂ©vtelen-9Nem tĂĄmogatott LZMA1/LZMA2 elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs: %sNem tĂĄmogatott szƱrƑlĂĄnc vagy szƱrƑkapcsolĂłkNem tĂĄmogatott kapcsolĂłkNem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveHasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]...
.xz formĂĄtumĂș FÁJLok tömörĂ­tĂ©se vagy kibontĂĄsa.

Az elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok hasznĂĄlata nyers mĂłdban nem javasolt.Az Ă©rvĂ©nyes utĂłtagok: „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) Ă©s „GiB” (2^30).A szabvĂĄnyos kimenetre Ă­rĂĄs sikertelenIgenPRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option `%s' must be in the range [%, %]Legfeljebb % szĂĄl hasznĂĄlata.A(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%, %] tartomĂĄnyban kell lennie