(root)/
texinfo-7.1/
po_document/
it.gmo
PBQ",Oe{
&21'-Y98&2!1T-98/';W:'&"9.\-$0/?
KY"t(! <M(T0}"(L.a.":&&;M"!5:B G8h 5
((;Q#(B#.AAp)((.(M,v"$$+4(<6e" 9 (5 <^ '     !$!&>!e! u!/!1!!
" ">"	N"X"e"y""""""##*1#<\#/# #a#/L$|$1$$$$#%9%R% ^%"%%%)%.%)$&\N&o&H'[d'*'A'*-(
X(#f(+(-(())$&)&K)r) )/)1)** **K*5[*!****+ ++L+Y+h+"++++++,,0,E,W,i,,,,,,,G..$/////
00&,02S010-0908 1&Y12111-1928M2/2;2:2-3'I3&q3"3.3-3$40=4/n44
4!444"45&5-5'65^5	g5q5	x5555/5
5556"616'86`6o6u66666%66666#6
7777
"7'-7
U7`7$p777$777$78/8?8
O8Z8j8
z888888
88
88'899&9C9S9[9g999%9'99#
:31:5e:::!::	::;';<;Q;!f;;;;;;<<<f#<6<< <<<=
==!= 0="Q=
t== =====>	>	>	>$>
+>9>+O>-{>>>>%>'?<?#O?3s?5???!@&@7@!D@f@@@@ @@AA"4AWAfAwAAAAAAA	BB4BEBQBnB}BjD:n={sbFx6qQ,[WC0K!$']P~*>
 UyZ&#fM2l/N|I`SJmdw	@YaE)Avz"TG;ou5t4.%\3LgORBh+9?V-k}iX_Her7^
8c1(p<  The buttons in the navigation panels have the following meaning:  where the @strong{ Example } assumes that the current position is at @strong{ Subsubsection One-Two-Three } of a document of the following structure: --- The Detailed Node Listing ---(outside of any node)@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{}-- {category} of {class}: {name}@tie{}-- {category} of {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} of {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}@tie{}-- {category} on {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category} on {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}-- {category}: {name}@tie{}-- {category}: {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {name}{arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}@tie{}-- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{No value for `{value}'@}About direction button labelAboutAbout direction descriptionAbout (help)Appendix {number} {section_title}AprilAugustBack direction button labelBackBack direction descriptionPrevious section in reading orderButtonContents direction button labelContentsContents direction descriptionTable of contentsContents direction stringContentsCurrent PositionDecemberFastBack direction button labelFastBackFastBack direction descriptionBeginning of this chapter or previous chapterFastForward direction button labelFastForwardFastForward direction descriptionNext chapterFebruaryFirst direction button labelFirstFirst direction descriptionFirst section in reading orderForward direction button labelForwardForward direction descriptionNext section in reading orderFrom 1.2.3 go toGo toIndex EntryIndex direction button labelIndexIndex direction descriptionIndexIndex direction stringIndexJanuaryJavaScript license informationJulyJump toJuneLast direction button labelLastLast direction descriptionLast section in reading orderMacroMarchMayNameNext direction button labelNextNext direction descriptionNext section on same levelNext direction stringNextNextFile direction button labelNextFileNextFile direction descriptionForward section in next fileNextFile direction stringNext fileNodeBack direction button labelNodeBackNodeBack direction descriptionPrevious node in node reading orderNodeBack direction stringBack nodeNodeForward direction button labelNodeForwardNodeForward direction descriptionNext node in node reading orderNodeForward direction stringForward nodeNodeNext direction button labelNodeNextNodeNext direction descriptionNext nodeNodeNext direction stringNextNodePrev direction button labelNodePrevNodePrev direction descriptionPrevious nodeNodePrev direction stringPreviousNodeUp direction button labelNodeUpNodeUp direction descriptionUp nodeNodeUp direction stringUpNovemberOctoberOverview direction button labelOverviewOverview direction descriptionShort table of contentsOverview direction stringOverviewPrev direction button labelPrevPrev direction descriptionPrevious section on same levelPrev direction stringPrevPrevFile direction button labelPrevFilePrevFile direction descriptionBack section in previous filePrevFile direction stringPrevious fileSectionSection OneSee @cite{{book_reference}}See @cite{{book}}See @file{{manual}}See ``{node_name}'' in @cite{{book}}See ``{node_name}'' in @file{{manual}}See `{section}'See `{section}' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @cite{{book}}See section ``{section_name}'' in @file{{manual}}See {reference_name}See {reference}See {reference} in @cite{{book}}See {title_ref}SeptemberSpecial FormSubsection One-FourSubsection One-OneSubsection One-ThreeSubsection One-TwoSubsubsection One-Two-FourSubsubsection One-Two-OneSubsubsection One-Two-ThreeSubsubsection One-Two-TwoTable of contentsThe node you are looking for is at {href}.This (current section) direction descriptionCurrent sectionThis (current section) direction stringcurrentThis direction button labelThisThis document was generated on @emph{@today{}} using @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.This document was generated on @emph{@today{}}.Top direction button labelTopTop direction descriptionCover (top) of documentTop direction stringTopUntitled DocumentUp direction button labelUpUp direction descriptionUp sectionUp direction string Up User Option``{node_name}'' in @cite{{book}}``{node_name}'' in @file{{manual}}`{section}'`{section}' in @cite{{book}}about section headingAbout This Documentcategory of functions for @deftypefunFunctioncategory of functions for @defunFunctioncategory of instance variables in object-oriented programming for @defivarInstance Variablecategory of instance variables with data type in object-oriented programming for @deftypeivarInstance Variablecategory of methods in object-oriented programming for @defmethodMethodcategory of methods with data type in object-oriented programming for @deftypemethodMethodcategory of variables for @defvarVariablecategory of variables in typed languages for @deftypevarVariablecontents section headingTable of Contentserror@arrow{}footnotes section headingFootnotessection ``{section_name}'' in @cite{{book}}section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see @cite{{book_reference}}see @cite{{book}}see @file{{manual}}see ``{node_name}'' in @cite{{book}}see ``{node_name}'' in @file{{manual}}see `{section}'see `{section}' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @cite{{book}}see section ``{section_name}'' in @file{{manual}}see {reference_name}see {reference}see {reference} in @cite{{book}}see {title_ref}shortcontents section headingShort Table of Contents{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} of @code{{class}}{category} of @code{{class}}: {category} on @code{{class}}{category} on @code{{class}}: {category} on @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {month} {day}, {year}{name} @url{{email}}{name} of {class}{name} on {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:50+0100
Last-Translator: Federico Bruni <fede@inventati.org>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 42.0
  I pulsanti nei pannelli di navigazione hanno il seguente significato:  dove @strong{ Esempio } assume che l'attuale posizione è alla @strong{ Sottosottosezione Uno-Due-Tre } di un documento che ha la seguente struttura: --- Elenco dettagliato dei nodi ---(fuori da qualsiasi nodo)@b{{quotation_arg}:} @center --- @emph{{author}}@cite{{book_reference}}@cite{{book}}@file{{manual}}@tie{}-- {category} di {class}: {name}@tie{}-- {category} di {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} di {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} di {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} di {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} di {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} su {class}: {name}@tie{}-- {category} su {class}: {name} {arguments}@tie{}-- {category} su {class}: {name}{arguments}@tie{}-- {category} su {class}: {type} {name}@tie{}-- {category} su {class}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category} su {class}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category} su {class}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category} su {class}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category} su {class}:@*{type}@*{name}{arguments}@tie{}-- {category}: {name}@tie{}-- {category}: {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {name}{arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}@tie{}-- {category}: {type} {name} {arguments}@tie{}-- {category}: {type} {name}{arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name} {arguments}@tie{}-- {category}:@*{type}@*{name}{arguments}@t{<{url}>}@url{{email}}@{Nessun valore per \"{value}\"@}InformazioniInformazioni (aiuto)Appendice {number} {section_title}AprileAgostoIndietroSezione precedente in ordine di letturaPulsanteContenutiIndiceContenutiPosizione AttualeDicembreIndietro veloceInizio di questo capitolo o capitolo precedenteAvanti veloceCapitolo successivoFebbraioPrimoPrima sezione in ordine di letturaAvantiSezione successiva in ordine di letturaDa 1.2.3 vai aVai aVoce dell'indiceIndiceIndiceIndiceGennaioInformazioni sulla licenza JavaScriptLuglioSalta aGiugnoUltimoUltima sezione in ordine di letturaMacroMarzoMaggioNomeSuccessivoSezione successiva sullo stesso livelloSuccessivoFile successivoSezione successiva nel prossimo fileFile successivoNodo precedenteNodo precedente in ordine di letturaNodo precedenteNodo successivoNodo successivo in ordine di letturaNodo successivoNodo successivoNodo successivoSuccessivoNodo precedenteNodo precedentePrecedenteNodo superioreNodo superioreSuNovembreOttobrePanoramicaIndice brevePanoramicaPrecSezione precedente sullo stesso livelloPrecFile precedenteSezione precedente del file precedenteFile precedenteSezioneSezione unoVedi @cite{{book_reference}}Vedi @cite{{book}}Vedi @file{{manual}}Vedi «{node_name}» in @cite{{book}}Vedi «{node_name}» in @file{{manual}}Vedi \"{section}\"Vedi \"{section}\" in @cite{{book}}Vedi la sezione «{section_name}» in @cite{{book}}Vedi la sezione «{section_name}» in @file{{manual}}Vedi {reference_name}Vedi {reference}Vedi {reference} in @cite{{book}}Vedi {title_ref}SettembreForma specialeSottosezione Uno-QuattroSottosezione Uno-UnoSottosezione Uno-TreSottosezione Uno-DueSottosottosezione Uno-Due-QuattroSottosottosezione Uno-Due-UnoSottosottosezione Uno-Due-TreSottosottosezione Uno-Due-DueIndiceIl nodo cercato è {href}.Sezione attualeattualeQuestoQuesto documento è stato generato il @emph{@today{}} con @uref{{program_homepage}, @emph{{program}}}.Questo documento è stato generato il @emph{@today{}}.InizioCopertina (inizio) del documentoInizioDocumento senza titoloSuSezione superiore Su Opzione utente«{node_name}» in @cite{{book}}«{node_name}» in @file{{manual}}\"{section}\"\"{section}\" in @cite{{book}}Informazioni su questo documentoFunzioneFunzioneVariabile dell'istanzaVariabile dell'istanzaMetodoMetodoVariabileVariabileIndiceerror@arrow{}Note a piè di paginasezione «{section_name}» in @cite{{book}}sezione «{section_name}» in @file{{manual}}vedi @cite{{book_reference}}vedi @cite{{book}}vedi @file{{manual}}vedi «{node_name}» in @cite{{book}}vedi «{node_name}» in @file{{manual}}vedi \"{section}\"vedi \"{section}\" in @cite{{book}}vedi la sezione «{section_name}» in @cite{{book}}vedi la sezione «{section_name}» in @file{{manual}}vedi {reference_name}vedi {reference}vedi {reference} in @cite{{book}}vedi {title_ref}Indice breve{abbr_or_acronym} ({explanation}){category} di @code{{class}}{category} di @code{{class}}: {category} su @code{{class}}{category} su @code{{class}}: {category} su @code{{class}}:@* {category}: {category}:@* {element_text} ({title}){explained_string} ({explanation}){float_number}{float_number}: {float_type}{float_type} {float_number}{float_type} {float_number}: {float_type}: {day} {month} {year}{name} @url{{email}}{name} di {class}{name} in {class}{number} {section_title}{reference_name}{reference}{reference} in @cite{{book}}{text} ({url}){title_ref}