Þ Å D l 1 , » * è + A ? 1 6 ³ ê ô & G Q
a o x " ¢ ± ! Í ï , 1 . Q ' ( š Ñ é 1 Q a
u ) Å Þ ÷ 6 G ] s & Š % Í ó
1 E ( Z « Ž À Ù è ü
. : N e w Ê æ $ þ # 5 P ! c
¡ » Ì Ý é 3 L 0 ` Ê ç $ C ` q
š ¹ Ë Ô é ù . ; K / l # À Å Õ
è ö # 5 T i
¡ ¯ Ç Ù î - H ^ m } ® ¿ Ù # á " B a t ! & Ž Û ð ) H - U I Í à ' ú 0 " 0 S 8 ! œ ß
ô ÿ ! :! [! p!
! ! 3 ¶! ê! þ! % " :" O" % j" " Š" Œ" Í" á" ö" # # -# ># ]# {# # ©# œ# % Ó# ù# $ È $ J è% E 3& D y& D Ÿ& ' J ' q ä'
V( A d( Š( Ç( A ß( !) 4 ;)
p) ~) ) \ ) ) ë) A * L W* F €* c ë* L O+ + b , c , , æ, ; - O- = p- 1 ®- ( à- , . & 6. ^ ]. 7 Œ. P ô. T E/ H / B ã/ ! &0 3 H0 4 |0 8 ±0 Q ê0 ] <1 d 1 A ÿ1 0 A2 2 r2 * ¥2 \ Ð2
-3 ³3 G Ó3 4 $ 94 M ^4 ' ¬4 Ô4 Q ó4 - E5 3 s5 % §5 N Í5 G 6 . d6 ` 6 + ô6 J 7 G k7 @ ³7 u ô7 S j8 \ Ÿ8 > 9 G Z9 8 ¢9 D Û9 C : , d: ' : > ¹: ; ø: N 4; ; ; 8 ¿; s ø; ; l< B š< H ë< A 4= N v= T Å= ? > 8 Z> 7 > > Ë> K
? > V? ? ? Õ? 9 õ? N /@ p ~@ Z ï@ ( JA 5 sA ©A ] -B B
C ! C 1 BC V tC f ËC d 2D K D E ãD H )E 9 rE ¬E ( ŒE Z åE ( @F D iF ; ®F ; êF > &G 5 eG B G 0 ÞG ( H D 8H P }H : ÎH P I ZI d vI F ÛI P "J < sJ °J i ÇJ V 1K Z K 0 ãK A L + VL + L 8 ®L " çL
M ² M * ON > zN i ¹N d #O ] O X æO N ?P T P ! ãP t Q . zQ R ©Q B üQ ; ?R + {R §R ) ®R 0 ØR c S T mS C ÂS G T h NT C ·T $ ûT C U W dU f ŒU 8 #V T \V A ±V ` óV 5 TW @ W D ËW X , 1X # ^X g X J êX Q 5Y % š ; 3 © F G I P h U [ € z 5 _ ¹ s ` œ : k ( Ž r Ÿ < n ' O Å 4 w A À | i ~ . R à Á & L W N ž C b l Y j ¯ ^ 0 M «  Š Z X @ Q u » ¢ K > \ 9 J E = µ c T e , ³ ª
6 - * ¿ $ x } ¡ p g
7 2 Ä d 1 H § S D ¬ ! 8 / ² { " y +
Œ V · ) v ± f ® ? m # ¥ ] a º o ° q ¶ t £ B --docbook output Docbook XML. --epub3 output EPUB 3. --html output HTML. --latex output LaTeX. --plaintext output plain text rather than Info. --xml output Texinfo XML. --help display this help and exit backward case-sensitively "%s" is invalid "%s", line %u: %d completion:
%d completions:
%s for %s %s is undefined %s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s %s: %s: cannot parse language line %s: empty file %s: invalid option -- '%c'
%s: no highlighted language found %s: no such variable %s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unknown variable %s %s: unrecognized option '%s%s'
'%s' is invalid '%s' is not on any keys ---------- Footnotes ---------- @%s is obsolete @%s is obsolete; %s @%s not empty Accept (or force completion of) this line Building completions... Cancel current operation Cancel or quit operation Cannot delete a permanent window Cannot delete the last window Cannot find '%s' Cannot find a window! Cannot find node '%s' Cannot find node '(%s)%s' Delete all other windows Delete the character behind the cursor Delete the character under the cursor Delete the current window Describe command: Describe key: %s Describe variable: Display help message Error converting file character encoding Examples: Explain the use of a variable Failing Find file: Finding index entries... Follow menus: GNU Info version %s General output options: Goto node: Index entry: Index topic Input file options: Insert a TAB character Insert completion Insert next character verbatim Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Kill ring is empty Kill to the beginning of the line Kill to the end of the line List possible completions Memory exhausted Menu item (%s): Menu item: Move backward a character Move backward a word Move down to the next line Move forward a character Move forward a word Move the cursor to a specific line of the window Move to the end of the line Move to the end of this line Move to the end of this node Move to the start of the line Move to the start of this line Move to the start of this node Move up to the previous line No active search No completions No file index No footnotes in this node No indices found No indices found. No match No menu in this node No more matches No previous regular expression No program name given Not complete Only one window Options for Info and plain text: Point doesn't appear within this window's node! Premature end of regular expression Quit Quit using Info Redraw the display Regexp search Regular expression too big Resulting window would be too small Scroll backward in this window Scroll down by lines Scroll forward in this window Scroll up by lines Search Search failed Search string too short Search under %s: Select the Next node Select the Prev node Select the Up node Select the next window Select the previous window Select this menu item Set variable: Sole completion Split the current window Styles for active links Styles for links Styles for search matches Success Terminal cannot be initialized: %s
The current search path is:
There is no function named '%s' This is GNU Info version %s. Trailing backslash Transpose characters at point Try --help for more information.
Try `%s --help' for more information.
Unknown command (%s) Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]
Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]
Read documentation in Info format.
Where is command: Yank back a previous kill Yank back the contents of the last kill \%-10[abort-key] Cancel the current operation.
\%-10[search-next] Search for next occurrence.
\%-10[search-previous] Search for previous occurrence.
\%-10[up-node] Go up one level.
action name too long closing %s could not open init file %s epub3.pm: readdir %s error: %s error creating directory: %s: %s error loading %s: %s error writing to %s: %s found file %s init file: error_message%s: %s init file: warning: warning_message%s: warning: %s invalid number: %s
key sequence too long l2h: L2H_TMP directory contains a dot l2h: command not set l2h: could not load %s: %s l2h: current directory contains a dot l2h: error loading %s looking for file "%s" memory exhausted missing action name missing key sequence missing type missing variable name obsolete option: %s regexp error: %s tex4ht.pm: chdir %s failed: %s tex4ht.pm: command failed: %s tex4ht.pm: could not open %s: %s unexpected @ unknown action `%s' unrecognized type: %s value %s is not valid for variable %s value too long variable name too long Project-Id-Version: texinfo 7.0.2.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org
PO-Revision-Date: 2023-04-22 17:47+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2
--docbook Docbook XML-áá¡ ááááá¢ááá. --epub3 EPUB 3-áá¡ ááááá¢ááá. --html HTML.-áá¡ ááááá¢ááá. --latex LaTeX-áá¡ ááááá¢ááá. --plaintext ááá€áá áááªááá¡ áááááá á£áá ááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ ááááá¢ááá. --xml Texinfo XML-áá¡ ááááá¢ááá. --help áá ááá®ááá áááá¡ ááááá¢ááá áá ááááá¡ááá á£ááá á áááá¡á¢á áá-áááááááááá£áá "%s" áá áá¡á¬áá áá "%s", á®ááá %u: %d ááá¡á á£áááá:
%d ááá¡á á£áááá:
%s-á %s-á¡áááá¡ %s áááá¡áááŠáá á£áá áá áá %s%s%s [%s]: %s%s%s: %s: %s %s: %s: áááá¡ á®áááá¡ áááá£ášáááááá¡ ášááªáááá %s: áªáá áááá á€áááá %s: áá áá¡á¬áá á ááá áááá¢á á -- '%c'
%s: ááááááááááá ááá ááá áááááá %s: áá¡ááá áªááááá áá áá á¡ááááá¡ %s: ááá áááá¢á á¡ "%s%s' áá áá£áááá¢á áá á¡ááá áááá
%s: ááá áááá¢á á '%s%s' ááá£á áááááááá
%s: ááá áááá¢á á '%s%s' ááá£á áááááááá; ášáá¡áá«áá ááá áááá¢ááá: %s: ááá áááá¢á á¡ "%s%s" áá áá£áááá¢á áá¡áááá áááá
%s: ááá áááá¢á á¡ áá¡áááá áááá áá áá£áááá¢á -- '%c'
%s: á£áªáááá áªááááá %s %s: á£áªáááá ááá áááá¢á á '%s'%s'
'%s' áá áá¡á¬áá áá '%s' áŠáááááá ááááá£áá áá áá ---------- á¡á¥ááááááá ---------- @%s ááá«áááááá£ááá @%s ááá«áááááá£ááá; %s @%s áªáá áááá áá áá áá á®áááá¡ áááŠááá (áá á«áááá ááá¡á á£áááá) ááá¡á á£ááááááá¡ ááááá... áááááááá á áááá ááªááá¡ ááá£á¥áááá áááá ááªááá¡ ááá£á¥áááá áá ááá¢ááááá áá£áááá á€ááá¯áá áá¡ ááá á¬áášááá áááá á€ááá¯áá áá¡ ááá á¬áášááá '%s' ááá áááááá á€ááá¯áá á ááá áááááá! ááááá«á '%s' ááá áááááá ááááá«á '(%s)%s' ááá áááááá á§áááá ááááá á©ááá á€ááá¯á áá¡ á¬áášáá áá£á á¡áá áááá áááááá á á¡ááááááá¡ á¬áášáá áá£á á¡áá áá¡ á¥áááš áááááá á á¡ááááááá¡ á¬áášáá áááááááá á á€ááá¯á áá¡ á¬áášáá ááŠá¬áá áá áá á«ááááá: ááŠá¬áá áá ááá¡ááŠááá: %s ááŠá¬áá áá áªááááá: ááá®ááá áááá¡ ášáá¢á§áááááááá¡ ááááá¢ááá á€ááááá¡ á¡áááááááááá¡ ááááá áááá¡ ááááá§ááááá¡ ášááªáááá áááááááááá: áªáááááá¡ ááááá§áááááá¡ áá®á¡áá ááá áááááá á€ááááá¡ á«áááá: ááááá¥á¡áá¡ á©áááá¬áá áááá¡ á«áááá... ááááá£á¡ ááá§ááá: GNU Info ááá á¡áá %s á¡ááá áá ááááá¢áááá¡ ááá áááá¢á ááá: ááááá«áá áááá¡ááá: ááááá¥á¡áá¡ á©áááá¬áá á: á¡áá á©áááá¡ áááá ášáá§ááááá¡ á€ááááá¡ ááá áááá¢á ááá: á¢ááá£áááªááá¡ á¡ááááááá¡ á©áá¡áá ááá¡á á£ááááá¡ á©áá¡áá ášáááááá á¡ááááááá¡ 'á áááá ᪠áá áá¡' á©áá¡áá áá áá¡á¬áá á á£áá£ááá á¡áááááááááá¡ áá áá¡á¬áá á áááá¡á áááááªááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áááááá \{\}-áá¡ áá áá¡á¬áá á ášáááªááááá á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ áá áá¡á¬áá á á¡áá¬á§áá¡á áááááááááá¡ áá áá¡á¬áá á ááá¡áá¡á á£áá áá áá¡á¬áá á á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£áááá ááááááá¡ á áááá áªáá ááááá á®áááá¡ ááá¡áá¬á§áá¡áááá áááááá á®áááá¡ ááááááá áááááá ášáá¡áá«áá ááá¡á á£ááááááá¡ á¡áá ááá®á¡ááá ááá áááááá¡ááá£ááá ááááá£á¡ áá£áá¥á¢á (%s): ááááá£á¡ áá£áá¥á¢á: á¡ááááááá¡ á£ááá ááááá¢ááá á¡áá¢á§ááá á£ááá ááááá¡ááá á¥ááááá ášááááá á®áááá ááááá¢ááá á¡ááááááá¡ á¬áá ááááá¢ááá á¡áá¢á§ááá á¬áá ááááá¡ááá áá£á á¡áá áá¡ á€ááá¯á áá¡ áááááááá£á á®áááá ááááá¢ááá á®áááá¡ ááááášá ááááá¡ááá áá á®áááá¡ ááááášá ááááá¡ááá áá ááááá«áá¡ ááááášá ááááá¢ááá á®áááá¡ ááá¡áá¬á§áá¡ášá ááá¢ááá áá á®áááá¡ ááá¡áá¬á§áá¡ášá ááááá¡ááá áá ááááá«áá¡ ááá¡áá¬á§áá¡ášá ááááá¢ááá ááááá á¬ááá á®áááá ááá¢ááá áá¥á¢áá£á á á«ááááá¡ áá áášá ááá¡á á£ááááááá¡ ááá áášá á€ááááá¡ ááááá¥á¡áá¡ ááá áášá áá ááááá«ášá ááááá¡áá áááá áá áá ááááá¥á¡ááá ááá áááá«áááá ááááá¥á¡ááá ááá áááá«áááá. áá áááá®áááá áá ááááá«ášá ááááᣠáá áá ááá¢á ááááá®áááá ááŠáá áá á¡ááááá¡ á¬ááá á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£áááá áá áá á¡ááááá¡ áá ááá áááá¡ á¡áá®ááá áááááááá£áá áá áá áá ááá¡á á£áááá£áá áá®áááá áá áá á€ááá¯áá á ááá áááá¢á ááá ááá€áá áááªááá¡á áá á£áá ááá á¢áá¥á¡á¢áá¡áááá¡: á¬áá á¢ááá áá á€ááá¯á áá¡ ááááá«ášá áá á©ááá¡! á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ ááá£ááááááá ááá¡áá¡á á£áá ááá¡ááá Info-ááá ááá¡ááá ááá áááá¡ ááááá®áá¢áá á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£ááááá á«áááá á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£áááá á«ááááá ááááá ášáááááá á€ááá¯áá á á«ááááá ááá¢áá á áá¥áááá áá á€ááá¯áá áášá á£ááá ááááá®áááá á¥ááááá ááááá®áááá, á®áááááá áá á€ááá¯áá áášá á¬áá ááááá®áááá ááááá áá®áááá, á®áááááá á«áááá á«ááááá¡ ášááªáááá ááá¡áá«áááá á¡á¢á áá¥ááá á«ááááá áááááá %s-áá¡ á¥áááš á«áááá: ášáááááá ááááá«áá¡ ááááášááá á¬ááá ááááá«áá¡ ááááášááá áááá ááááá«áá¡ ááááášááá ášáááááá á€ááá¯á áá¡ áá á©ááá á¬ááá á€ááá¯á áá¡ áá á©ááá ááá á©ááá áá¡ ááááá£á¡ áá£áá¥á¢á áªáááááá¡ ááá§ááááá: áá áá ááá¡á á£áááá áááááááá á á€ááá¯á áá¡ ááá§áá€á á¡á¢ááááá áá¥á¢áá£á á ááá£ááááá¡áááá¡ á¡á¢ááááá ááá£ááááá¡áááá¡ á¡á¢ááááá á«ááááá¡ ášáááááááá¡áááá¡ á¬áá ááá¢ááá á¢áá ááááááá¡ ááááªáááááááªááá¡ ášááªáááá: %s
áááááááá á á«ááááá¡ ááááááá:
á€á£áá¥áªáá á¡áá®áááá '%s' áá áá á¡ááááá¡ áá¡ áá áá¡ GNU Info-áá¡ ááá á¡áá %s. áááá Backslash á¡áááááááááá¡ á¬áá á¢áááá¡ ááá ášááá áááááááá ááá¢á ááá€áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá --help.
ááá¢á ááá€áá áááªááá¡áááá¡ á¡áªáááá '%s --help'
á£áªáááá áá á«ááááá (%s) á¡áá¡á¢áááá¡ á£áªáááá ášááªáááá áá áááá®áááá ( áá \( áá áááá®áááá ) áá \) áá áááá®áááá [, [^, [:, [., áá [= áá áááá®áááá \{ ááááá§ááááá: %s [ááá áááá¢á á]... [ááá€á-á€áááá [á¡áá¥ááŠáááá-á€áááá]]
ááááá§ááááá: %s [ááá áááá¢á á]... [ááááá£á¡-áá£áá¥á¢á...]
á¬áááááá®áá áááá£áááá¢ááªáá.
á¡áááá áá á«ááááá: á¬ááá ááááááá¡ áááá á£áááá ááááá¡ ááááááá£á ááá£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ áááá á£áááá \%-10[abort-key] áááááááá á áááá ááªááá¡ ášáá¬á§ááá¢á.
\%-10[search-next] ášáááááá ááŠááá©áááá¡ ááá«áááá.
\%-10[search-previous] á¬ááá ááŠááá©áááá¡ ááá«áááá.
\%-10[up-node] áá áá ááááá áááŠáá áá¡ááá.
á¥ááááááá¡ á¡áá®ááá á«ááááá áá á«áááá '%s'-áá¡ ááá®á£á áá ášááªáááá ááááªáááááááªááá¡ á€ááááá¡ (%s) ááá®á¡ááá¡áá¡ epub3.pm: readdir %s ášááªáááá: %s á¡áá¥ááŠááááá¡ ášáá¥áááá¡ ášááªáááá: %s: %s %s-áá¡ á©áá¢ááá áááá¡ ášááªáááá: %s `%s'-ášá á©áá¬áá áá¡ ášááªáááá: %s áááááááá á€áááá %s %s: %s %s: ááá€á áá®ááááá: %s áá áá¡á¬áá á á ááªá®áá: %s
áŠáááááááá¡ ááááááá ááá á«ááááá áá á«áááá l2h: L2H_TMP á¡áá¥ááŠáááá á¬áá á¢ááá¡ ášáááªááá¡ l2h: áá á«ááááá ááá§ááááá áá áá l2h: %s-áá¡ á©áá¢ááá áááá¡ ášááªáááá: %s l2h: áááááááá á á¡áá¥ááŠáááá á¬áá á¢ááá¡ ášáááªááá¡ l2h: %s-áá¡ á©áá¢ááá áááá¡ ášááªáááá ááá«áá á€áááá¡ "%s" ááá®á¡ááá ááá áááááá¡ááá£ááá á¥ááááááá¡ á¡áá®ááá áááááááá£áá áá áá áŠáááááááá¡ ááááááá ááá áááááááá£áá áá áá á¢ááá áááááááá£áá áá áá áªáááááá¡ á¡áá®ááá áááááááá£áá áá áá ááá«áááááá£áá ááá áááá¢á á: %s á ááá£ááá á£áá ááááá¡áá®á£ááááá¡ ášááªáááá: %s tex4ht.pm: chdir %s-áá¡ ášááªáááá : %s tex4ht.pm: áá á«áááááá¡ ášááªáááá: %s tex4ht.pm: %s-áá¡ ááá®á¡ááá¡ ášááªáááá: %s ááá£ááááááá @ á£áªáááá á¥áááááá: %s á£áªáááá á¢ááá: %s áááášááááááá (%s) áªáááááá¡áááá¡ %s áá áá¡á¬áá áá áááášááááááá á«ááááá áá á«áááá áªáááááá¡ á¡áá®ááá á«ááááá áá á«áááá