Þ• / ” ™ p q x ™ ¹ Æ Ó . ê % ? Q " e $ ˆ
» Ø ø % = N & m ” © Ä â û " * M ] ~ ( ‘ " º Ý î !
/ K , c . ° ' ß ( 0 K ^ ~ œ ž " ¢ 4 Å ú * D S b u ¤ « 3 ³ $ ç # " C f m ‰ ¡ © ± $ ¹ Þ & ú !! ! 8! Z! o! Œ! «! É! Ý! þ! " #" A" U" u" z" ~" Š" ›" ±" # Ñ" õ" # # ! 8#
Z# " e# ˆ# " ¦# É# Ù# Þ# å# ü# $ 0$ B$ X$ h$ …$ ‘$ ®$ Â$ Ú$ í$ % #% 8% Y% ' s% ›% ª% Á% Û% ò% & & +& >& \& d& &
•& £& ¨& ¯& s Ä& A 8' z' ' ' ' Ê' Ì' Ñ' Ø' ê' ( ( *( 1( 7( L( d( s( †( Ž( ¯( Î( Ó( ã(
ø( ) 0 ) , Q) ' ~) ¦) ¹) Ð) ä) é) ð) õ) ü) * 1* G* T* + l* & ˜* ¿* Ï* Ô* % Ù* ÿ* + -+ >+ 6 R+ ‰+ •+ ¯+ Ï+ ä+ , , *, =, R, Y, n, v, ’, ©, È, ; ß, 3 - / O- + - ' «- # Ó- ÷- . 3. C. M. W. ]. c. e. % ‚. ¨. Ç. ß. . ó.
"/ -/ J/ Y/ j/ ‡/ “/ «/ È/ Ù/ î/ ! 0 #0
;0 I0 \0 i0 }0 ’0 + §0 Ó0 è0 1 1 # 81 * \1 ‡1 §1 Å1 - æ1 0 2 # E2 # i2 2 ¨2 $ ¼2 á2 í2 3 3 * ;3 f3 †3 —3 , ©3 ( Ö3 ' ÿ3 '4 =4 " B4 - e4 “4 ª4 ¾4 Ê4 Ú4 õ4
5 5 65 F5 L5 S5 & m5 ”5 . §5 * Ö5 ! 6 #6 B6 R6 m6 s6 Ã 6
C8 A N8 < 8 Í8 î8 6
9 j A9 I ¬9 4 ö9 < +: 9 h: ; ¢: ( Þ: X ; a `; k Â; 5 .< d d< É< N á< Z 0= 2 ‹= H ¾= D > 6 L> O ƒ> K Ó> E ? e? K €? Ì? _ ê? d J@ 8 ¯@ \ è@ Z EA A A ) âA c B L pB ‚ ½B b @C c £C N D > VD ; •D ? ÑD E E : E i RE ¼E . ÎE + ýE 9 )F ' cF * ‹F - ¶F ` äF , EG rG ŠG q G p H ? €H F ÀH E I MI f cI Z ÊI %J DJ ]J € vJ l ÷J — dK a üK r ^L K ÑL Q M U oM K ÅM 2 N K DN > N C ÏN N O 2 bO n •O P P " 0P A SP Y •P ^ ïP NQ X ÐQ h )R u ’R $ S { -S R ©S b üS V _T ¶T »T ? ÑT K U W ]U D µU $ úU ; V + [V ( ‡V T °V > W J DW D W P ÔW o %X H •X t ÞX > SY _ ’Y + òY A Z Q `Z P ²Z J [ ) N[ > x[ ; ·[ F ó[ :\ [ B\ E ž\ 0 ä\ ] (] H ;] ` „] Ú å^ - À_ ? î_ 7 .` E f` ¬` °` Ã` , Ö` T a H Xa 8 ¡a Úa * ùa J $b C ob / ³b E ãb )c / ?c - oc c 3 ¶c 8 êc M #d qd } ñd ’ oe ‚ f 9 …f r ¿f O 2g ‚g g ¥g ªg Z Ãg W h E vh 1 ¼h G îh { 6i h ²i : j Vj ij J vj a Áj 5 #k ; Yk 8 •k o Îk ( >l 8 gl X l @ ùl ` :m > ›m 4 Úm # n A 3n un 5 •n " Ën 6 în A %o ] go ( Åo N îo C =p @ p < Âp 8 ÿp 4 8q 0 mq , žq Ëq & äq r r &r ,r S .r T ‚r [ ×r A 3s 7 us ƒ s 1t I Ft 8 t 8 Ét L u 4 Ou K „u P Ðu 6 !v 8 Xv B ‘v ƒ Ôv ? Xw . ˜w 5 Çw 4 ýw D 2x X wx 8 Ðx ƒ y A y U Ïy > %z m dz ¥ Òz ‘ x{ D
| D O| f ”| i û| e} y ç} ‚ a~ i ä~ E N Á ” . V€ i …€ 7 ï€ J ' Š r P ý C N‚ , ’‚ € ¿‚ s @ƒ ´ƒ J D„ „ Œ ¨„ m 5… ) £… & Í… ô… D † l X† J ņ p ‡ T ‡ % Ö‡ ü‡ ˆ G ˆ b Qˆ J ´ˆ ÿˆ o ‰ w ÿ‰ c wŠ C ÛŠ L ‹ l‹ + ‹ ! , ^ Ç g Í ê Õ % > L ó ÿ ‡ » i û Ä " Æ U . / ˆ n ¦ R 6 l [ ò • Ö + S º C … ì T “ Ý ö ô / 1 Ì ú = 5 † œ I ’ ‰ – ( ¯ ã à q 0 ¢ F J Ÿ Ë ä È ¨ O a Þ x ž - î â Z t r í s Ü G
p ª M ù & B £ ” — u j © š #
|
° < ± " € } k è @ ß ð ‹ A z D ¡ % * * ² m b ) µ H ç ) X ` P ¬ ½ ? Ï ë ' ¾ „ 7 Ñ # \ $ Ø Š  ÷ ¹ é ! N Û c æ ³ y Ù ¿ . - Á × õ · ø ´ w ~ 2 ¤ 3 Å þ V ¥ ƒ À ¶ ‚ h ' K Ú Y ü o ¸ ‘ v ñ ® + « & 8 å Ò Ž É Q W 9 ˜ ( ¼ ï { f _ Ô ™ á Ó Œ ]
E ; d Î $ § ý Ð 4 , Ã Ê e : › or: ! Spawn a subshell
? Print this list
[OPTION...] link to %s
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s command failed %s home page: <%s>
%s is not continued on this volume %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory has been renamed from %s %s: Directory is new %s: Invalid archive format %s: Member name contains '..' %s: Not found in archive %s: Too many arguments
%s: Warning: Cannot %s %s: Was unable to backup this file %s: byte %s: %s %s: byte %s: %s %.*s... too long %s: byte %s: %s %s %s: byte %s: (valid range %s..%s)
%s %s %s: contains invalid volume number %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is unchanged; not dumped %s: invalid option -- '%c'
%s: not a valid timeout %s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: skipping existing file %s: socket ignored %s: unrecognized option '%s%s'
%s:%lu: location of the error ' (C) (PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? (pipe) --%s %s has no effect --%s has no effect --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--stat requires file names -C %s has no effect ACTION ARCHIVE ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s Archive is compressed. Use %s option Archive label mismatch Archive not labeled to match %s At beginning of tape, quitting now BLOCKS Bad incremental file format Byte count out of range CHANGES COMMAND CONTROL Cannot connect to %s: resolve failed Cannot execute remote shell Cannot redirect files for remote shell Cannot rename %s to %s Cannot update compressed archives Command dumped core
Command exited successfully
Command failed with status %d
Command stopped on signal %d
Command terminated
Command terminated on signal %d
Compression options: Contents differ Create file of the given SIZE Creating directory: Current %s is newer or same age DATE DIR Delete FILE Device blocking: Device number differs Device selection and switching: Disable extended attributes support Disable the POSIX ACLs support Disable the SELinux context support EOF where user reply was expected EXPRESSION Enable extended attributes support Enable the POSIX ACLs support Enable the SELinux context support Execute COMMAND FILE FORMAT File creation options: File name transformations: File statistics options: File type differs GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Gid differs Handling of file attributes: Informative output: Invalid blocking factor Invalid byte count Invalid device number Invalid incremental level value Invalid inode number Invalid input. Type ? for help.
Invalid modification time Invalid modification time (nanoseconds) Invalid number Invalid operation code Invalid owner or group ID Invalid seek direction Invalid seek offset Invalid size: %s Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size KEYWORD Local file name selection: Local file selection: MAJOR[.MINOR] MASK METHOD Main operation mode: Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process Missing links to %s. Mod time differs Mode differs More than one threshold date N NAME NUMBER Negative size: %s No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s OFFSET ORDER Operation modifiers: Operation not supported Other options: Overwrite control: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature eof Read file names from FILE Record size = %lu block Record size = %lu blocks Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s to %s
Report %s bugs to: %s
Report bugs to %s.
SECS SIGNAL SIZE STRING Seek direction out of range Seek offset out of range Select output stream: Size differs Skipping to next header Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs TEXT TYPE This does not look like a tar archive Too many errors, quitting Total bytes deleted Total bytes read Total bytes written Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Uid differs Unexpected EOF in archive Unexpected EOF in snapshot file Unexpected arguments Unexpected long name header Unknown date format Unknown density: '%c' Unknown field `%s' Unknown system error Usage: Valid arguments are: Verify Volume %s does not match %s Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
[ARGS...] [FILE]... ^[nN] ^[yY] ` ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive archive is not seekable archive is seekable attempt to verify the archive after writing it block %s: block %s: ** End of File **
cannot open %s cannot open `%s' cannot remove directory `%s' cannot seek cannot set time on `%s' cannot split string '%s': %s cannot stat `%s' cannot truncate `%s' cannot unlink `%s' case sensitive matching (default) change to directory DIR child process command failed: %s command line contents not dumped control pax keywords create a new archive delete from the archive (not on mag tapes!) directory not dumped don't extract file modified time error parsing %s exclude backup and lock files exclude directories containing FILE exclude version control system directories exec/tcp: Service not available extract files from an archive extract files to standard output failed to return to initial working directory find differences between archive and file system force NAME as group for added files force NAME as owner for added files give a short usage message give this help list hang for SECS seconds (default 3600) ignore case ignore exit codes of children interprocess channel invalid argument %s for %s keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]... list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive overwrite existing files when extracting pipe extracted files to another program print program version read recurse into directories (default) remove files after adding them to the archive same as --format=posix same as --format=v7 same as pax set debug level set debug output file name set the program name show tar defaults specify drive and density stat(%s) failed stdin stdout technique to detect holes test the archive volume label and exit too many arguments treat non-zero exit codes of children as error unable to record current working directory use remote COMMAND instead of rsh verbosely list files processed warning control wildcards do not match '/' write write error Project-Id-Version: GNU tar 1.32.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
PO-Revision-Date: 2023-02-07 18:07+0100
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2
áƒáƒœ: ! ქვეგáƒáƒ სის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ
? áƒáƒ› სიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ
[პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი..] ბმული %s -ზე
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი ტიპი %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის მნიშვნელáƒáƒ‘რ%.*s: ARGP_HELP_FMT-ის უცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი %s ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ %s-ის სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდიáƒ: <%s>
%s áƒáƒ გრძელდებრáƒáƒ› ტáƒáƒ›áƒ” %s áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ზáƒáƒ›áƒáƒ (%s != %s + %s) %s: %s შეუძლებელირ%s: რეჟიმის %s-ზე შეცვლრშეუძლებელირ%s: %s-მდე სიმბმულის შექმნრშეუძლებელირ%s: მყáƒáƒ ი ბმულის შექმნრ%s-სთáƒáƒœ შეუძლებელირ%s: წáƒáƒ¨áƒšáƒ შეუძლებელირსáƒáƒ®áƒ”ლის %s-დáƒáƒœ %s-ზე გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევის შეცდáƒáƒ›áƒ %s: წáƒáƒ¨áƒšáƒ %s
%s: სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის სáƒáƒ®áƒ”ლი შეიცვáƒáƒšáƒ %s: სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის შეცვლáƒáƒ›áƒ“ელი სáƒáƒ®áƒ”ლი %s %s: სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ %s: áƒáƒ ქივის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ %s: წევრის სáƒáƒ®áƒ”ლი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ '..' %s: áƒáƒ ქივში ვერვიპáƒáƒ•áƒ” %s: მეტისმეტáƒáƒ“ ბევრი áƒáƒ გუმენტი
%s: გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ: %s შეუძლებელირ%s: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ ქáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ %s: ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ %s: %s %s: ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ %s: %s %.*s... ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელირ%s: ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ %s: %s %s %s: ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ %s: (დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ %s..%s)
%s %s %s: áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ტáƒáƒ›áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ¡ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ %s: კáƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბულირ%s: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მისი კითხვის დრáƒáƒ¡ შეიცვáƒáƒšáƒ %s: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ შეცვლილáƒ. áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ %s: áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი -- '%c'
%s: áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ვáƒáƒ“რ%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს "%s%s' áƒáƒ გუმენტი áƒáƒ სáƒáƒ˜áƒ დებáƒ
%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s%s' გáƒáƒ£áƒ კვეველიáƒ
%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s%s' გáƒáƒ£áƒ კვეველიáƒ; შესáƒáƒ«áƒšáƒ ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი: %s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს "%s%s" áƒáƒ გუმენტი ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒ
%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს ესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრáƒáƒ გუმენტი -- '%c'
%s: áƒáƒ სებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ%s: სáƒáƒ™áƒ”ტი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბულირ%s: უცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s'%s'
%s:%lu: შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რ' (C) (PROGRAM ERROR) ვერსირუცნáƒáƒ‘იáƒ!? (PROGRAM ERROR) პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ნáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი უნდრყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ§áƒ!? (ფáƒáƒ˜áƒ¤áƒ˜) --%s %s ეფექტი áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ --%s ეფექტი áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ --ვáƒáƒ’რძელებ ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ %s--
--გრძელი ბმული--
--გრძელი სáƒáƒ®áƒ”ლი--
--ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი--
--stat -ს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლებიც უნდრმიუთითáƒáƒ— -C %s ეფექტი áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ [ქმედებáƒ] áƒáƒ ქივი ARGP_HELP_FMT: %s-ის მნიშვნელáƒáƒ‘რ%s-ზე ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი áƒáƒœ ტáƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ ქივი შეკუმშულიáƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ %s პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი áƒáƒ ქივის áƒáƒ“ე áƒáƒ ემთხვევრáƒáƒ ქივის áƒáƒ“ე %s-ს áƒáƒ ემთხვევრლენტის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜. გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ ბლáƒáƒ™áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ინკრემენტული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის რიცხვი ზღვრულს áƒáƒáƒáƒ ბებს ცვლილებები ბრძáƒáƒœáƒ”ბრკáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ %s-სთáƒáƒœ მიერთების შეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტრშეუძებელირდáƒáƒ¨áƒáƒ ებულ გáƒáƒ სის შესრულებრშეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ¨áƒáƒ ებულ გáƒáƒ სში გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თებრშეუძლებელირ%s-ის სáƒáƒ®áƒ”ლის %s-ზე გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევის შეცდáƒáƒ›áƒ შეკუმშული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრშეუძლებელირბრძáƒáƒœáƒ”ბის ბირთვი ჩáƒáƒ¬áƒ”რილიáƒ
ბრძáƒáƒœáƒ”ბრნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ
ბრძáƒáƒœáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒ ულების შეცდáƒáƒ›áƒ: %d
ბრძáƒáƒœáƒ”ბრგáƒáƒ©áƒ”რდრსიგნáƒáƒšáƒ˜áƒ— %d
ბრძáƒáƒœáƒ”ბრდáƒáƒ¡áƒ ულდáƒ
ბრძáƒáƒœáƒ”ბრშეჩერდრსიგნáƒáƒšáƒ˜áƒ— %d
შეკუმშვის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები: შემცველáƒáƒ‘რგáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრმáƒáƒªáƒ”მული ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის შექმნáƒ: მიმდინáƒáƒ ე %s უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ áƒáƒœ იგივე áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ¡áƒáƒ თáƒáƒ იღ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ ებáƒ: მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ნáƒáƒ›áƒ”რი გáƒáƒœáƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜ დრგáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ: გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული áƒáƒ¢áƒ იბუტების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრPOSIX-ის ACL-ების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრSELinux-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრEOF იქ, სáƒáƒ“áƒáƒª მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ¡ ველáƒáƒ“ებáƒáƒ“ით გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრგáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული áƒáƒ¢áƒ იბუტების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ჩáƒáƒ თვრPOSIX-ის ACL-ების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ჩáƒáƒ თვრSELinux-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის ჩáƒáƒ თვრმითითებული ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შესრულებრFILE ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნის მáƒáƒ გებáƒ: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ დáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ბი: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები: ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპი გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრGNU tar 1.13.x ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ ნáƒáƒ’ვით სáƒáƒ•áƒ¡áƒ” ბრძáƒáƒœáƒ”ბრნáƒáƒ’áƒáƒ•áƒ˜ ARGP_HELP_FMT-ში: %s GID გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ იბუტების დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒ: გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ: დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი რიცხვი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის ნáƒáƒ›áƒ”რი ინკრემენტული დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი inode -ების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი შეყვáƒáƒœáƒ. დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისთვის áƒáƒ™áƒ იფეთ ?.
áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ცვლილების დრრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ცვლილების დრრ(ნáƒáƒœáƒáƒ¬áƒáƒ›áƒ”ბი) áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ნáƒáƒ›áƒ”რი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი კáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მფლáƒáƒ‘ელის áƒáƒœ ჯგუფის ID ძებნის მიმáƒáƒ თულებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ირძებნის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი წáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ზáƒáƒ›áƒ: %s ლენტის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი სიგრძე áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი დრáƒáƒ˜áƒ¡ შტáƒáƒ›áƒžáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მნიშვნელáƒáƒ‘რrecord_size KEYWORD ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜: ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜: მთáƒáƒ•áƒáƒ ი[.დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე] ნიღáƒáƒ‘ი მეთáƒáƒ“ი მთáƒáƒ•áƒáƒ ი სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ რეჟიმი: გრძელი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრáƒáƒ გუმენტები áƒáƒ¡áƒ”ვე áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ მáƒáƒ—ი მáƒáƒ™áƒšáƒ” ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბისთვისáƒáƒª. მáƒáƒ’ნიტური დისკის წáƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ თვáƒ. დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ”ბრბრძáƒáƒœáƒ”ბები დáƒáƒ¨áƒáƒ ებული პრáƒáƒªáƒ”სიდáƒáƒœáƒáƒª áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ ბმული %s-მდე. ცვლილ. დრრგáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრრეჟიმი გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრერთზე მეტი სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ თáƒáƒ იღი ჩ სáƒáƒ®áƒ”ლი რიცხვი უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—ი ზáƒáƒ›áƒ: %s áƒáƒ ქივის სáƒáƒ®áƒ”ლი მითითებული áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე; გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ.
%s-ზე მიმáƒáƒ’რებული áƒáƒ áƒáƒ წáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრთáƒáƒœáƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘რáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“იფიკáƒáƒ¢áƒáƒ ების: áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ მხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელირსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები: თáƒáƒ•áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜: შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ POSIX 1003.1-1988 (ustar) ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ POSIX 1003.1-2001 (pax) ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილირ%s-ის მიეáƒ
áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილირ%s-ის მიერ(%s)
ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლების მითითებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ზáƒáƒ›áƒ = %lu ბლáƒáƒ™áƒ˜ ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ზáƒáƒ›áƒ = %lu ბლáƒáƒ™áƒ˜ მყáƒáƒ ი ბმულის სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნეების წინ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული '%s'-ის მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბრწევრების სáƒáƒ®áƒ”ლების წინ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული '%s'-ის მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბრ"%s" -ის "%s" -áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევáƒ
%s-ის შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ მისáƒáƒ¬áƒ”რი ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ: %s
შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ მიწერეთ: %s
წáƒáƒ›áƒ˜ სიგნáƒáƒšáƒ˜ SIZE სტრიქáƒáƒœáƒ˜ ძებნის მიმáƒáƒ თულებრზღვáƒáƒ ს მიღმáƒáƒ ძებნის წáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრზღვáƒáƒ ს მიღმáƒáƒ áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი: ზáƒáƒ›áƒ გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრშემდეგ თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თზე გáƒáƒ“áƒáƒ თვრმყáƒáƒ ი ბმულის ცáƒáƒ იელი სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნის '.'-ით ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრწევრის ცáƒáƒ იელი სáƒáƒ®áƒ”ლის '.'-ით ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრსიმბმული გáƒáƒœáƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრტექსტი ტიპი ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ tar áƒáƒ ქივს áƒáƒ წáƒáƒáƒ’áƒáƒ•áƒ¡ მეტისმეტáƒáƒ“ ბევრი შეცდáƒáƒ›áƒ. დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული სულ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი სულ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხული ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი სულ ჩáƒáƒ¬áƒ”რილი ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი მეტი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სცáƒáƒ“ეთ '%s --help' áƒáƒœ '%s --usage'.
UID გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრáƒáƒ ქივის მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი EOF მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი EOF სწრáƒáƒ¤áƒ˜ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი áƒáƒ გუმენტები მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი გრძელი სáƒáƒ®áƒ”ლის თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ თი თáƒáƒ იღის უცნáƒáƒ‘ი ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ უცნáƒáƒ‘ი სიმკვრივე: '%c' უცნáƒáƒ‘ი ველი: %s სისტემის უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: სწáƒáƒ ი áƒáƒ გუმენტებიáƒ: გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრტáƒáƒ›áƒ˜ %s áƒáƒ ემთხვევრ%s-ს ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ რიცხვის გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრგáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ: áƒáƒ ქივი დáƒáƒ£áƒ¡áƒ ულებელირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s, %s დრსხვ.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s, %s, %s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s, %s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s,
%s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s, %s
დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ები: %s, %s დრ%s.
áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი: %s.
[áƒáƒ გუმენტები…] [ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜]... ^[nN] ^[yY] ` %s გáƒáƒ£áƒ კვეველი áƒáƒ გუმენტირ%s-თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ ქივის ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ მიწერრტáƒáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ ქივის ბáƒáƒšáƒáƒ¨ მიწერრáƒáƒ ქივი გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒáƒ“ი áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ ქივი გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒáƒ“ირáƒáƒ ქივის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მცდელáƒáƒ‘რმისი ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შემდეგ ბლáƒáƒ™áƒ˜ %s: ბლáƒáƒ™áƒ˜ %s: ** ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული **
%s გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრ%s გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ `%s' გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვის შეცდáƒáƒ›áƒ %s-ზე დრáƒáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნების შეცდáƒáƒ›áƒ სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ '%s': %s áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნის შეცდáƒáƒ›áƒ `%s' %s-ის მáƒáƒ™áƒ•áƒ”თის შეცდáƒáƒ›áƒ ბმულის მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %s რეგისტრზე დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებული დáƒáƒ›áƒ—ხვევრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე DIR-ზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე პრáƒáƒªáƒ”სი ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜ შემცველáƒáƒ‘რáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ pax-ის სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვების კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ ქივის შექმნრáƒáƒ ქივიდáƒáƒœ წáƒáƒ¨áƒšáƒ (áƒáƒ იგულისხმებრმáƒáƒ’ნიტური ლენტáƒ!) სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ცვლილების დრრáƒáƒ áƒáƒ¦áƒ“გებრ%s-ის დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ მáƒáƒ ქáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ დრბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ იცხვრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების გáƒáƒ›áƒáƒ იცხვáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც მითითებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ შეიცáƒáƒ•áƒ”ნ ვერსიის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სისტემის სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების გáƒáƒ›áƒáƒ იცხვრexec/tcp: სერვისი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირáƒáƒ ქივიდáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ¨áƒšáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტულ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ–ე გáƒáƒ¨áƒšáƒ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის დáƒáƒ‘რუნების შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ ქივსრდრფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ სისტემáƒáƒ¡ შáƒáƒ ის სხვáƒáƒáƒ‘ის პáƒáƒ•áƒœáƒ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჯგუფის სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებრდáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მფლáƒáƒ‘ელის სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების მáƒáƒ™áƒšáƒ” შეტყáƒáƒ‘ინების მიღებრáƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების სიის მიღებრდáƒáƒ”კიდებრმითითებული წáƒáƒ›áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ (ნáƒáƒ’ულისხმები: 3600) რეგისტრის იგნáƒáƒ ი შვილების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ების იგნáƒáƒ ირებრპრáƒáƒªáƒ”სთáƒáƒ¨áƒáƒ ისი áƒáƒ ხი %s áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒ გუმენტირ%s-თვის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი[[:]=მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ][,პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი[[:]=მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ]]... áƒáƒ ქივის შემცველáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ მეხსიერებრგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბულირძველი V7 tar ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ ქივში áƒáƒ სებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე áƒáƒ®áƒšáƒ”ბის მიწერრგáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒáƒ სებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ•áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რრგáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის ფáƒáƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒ— გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვერსიის დáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ვრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების რეკურსიული დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) áƒáƒ ქივში ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შემდეგ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ იგივე, რáƒáƒª --format=posix იგივე, რáƒáƒª --format=v7 იგივე, რáƒáƒª pax გáƒáƒ›áƒáƒ თვის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒ›áƒáƒ თვის შეტყáƒáƒ‘ინებების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ§áƒ”ნებრtar-ის ნáƒáƒ’ულისხმები მნიშვნელáƒáƒ‘ების ჩვენებრდისკისრდრსიმკვრივის მითითებრstat(%s)-ის შეცდáƒáƒ›áƒ stdin stdout ნáƒáƒ®áƒ•áƒ ეტების სáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ”ლი გზრáƒáƒ ქივის ტáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“ის გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ“რდრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მეტისმეტáƒáƒ“ ბევრი áƒáƒ გუმენტი შვილების áƒáƒ áƒáƒœáƒ£áƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒ¥áƒ›áƒ მიმდინáƒáƒ ე სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრშეუძლებელირrsh-ის მáƒáƒ’იერმითითებული ბრძáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრდáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ გáƒáƒ¤áƒ თხილებების კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜ ვáƒáƒ˜áƒšáƒ“კáƒáƒ დები '/'-ს áƒáƒ ემთხვევრჩáƒáƒ¬áƒ”რრჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ