(root)/
sed-4.9/
po/
pt_BR.gmo
Þ•Šl¿¼¸ú¹:´,ïS
5p
N¦
7õ
-_»`u|iòb\V¿–D&k}%‘·Î5èBacg„‘y¯&)Pg„ $¸Ýï
$ª0Ûìõ$
9#Gk†#±"Õø031en–¨ºÙHæ/;F3‚/¶+æ'#:^~šª¬Æ!å-4J#ÁÛ$û ?#YF}2Ä'÷ 3Tr!‘"³#Öú
%*=*h“³Ä
Ô#â#&*Q`,“ÀÙ÷'-4b}-˜ÆÓàíü  5 
K Y r ‹ ¦ î² L¡">î#)-$TW$<¬$cé$=M%‹%_)&d‰&”î&iƒ'cí'\Q(Ž®(¬=)Fê)1*N**c*"Ž*±*<Ï*R+_+c+g+‚+'+t·+),,V,&r,#™,½,,Ù,-!->-K-X-Åd-*.<.#[..’.
ª.#¸. Ü.ý.g/)‚/'¬/Ô/6Ü/60J0S0l0‰0¤0&¿0æ0Iü0F19\11–1-È1)ö1% 2!F2h2†2 2±2µ2Ð2.ë2"3@=3B~3$Á3$æ3#41/4;a4'4)Å45ï4d%51Š5,¼5é59ý5(76'`6&ˆ6'¯6(×677279N7+ˆ7%´7Ú7ì7	8*&8*Q89|8¶8$Ð8õ8A9T9o99(§9DÐ9 :6:@R:“:¨:½:Ò:ê:ù:;/,;\;1s;1¥;=×;<vMfAW:J	l[h"e=
7(.')_†#„
ZbQXd!G?0O-3*;ƒq}^t€K{BR6>kugVN<Fmzx%Yo$p]ˆLU9Pw‚S5\4CyE|H1`T/n&j‰2s@ ra8i‡cD~ŠI,…+
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --debug
                 annotate program execution
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesAssaf GordonE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
General help using GNU software: <%s>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
SELinux is disabled on this system.SELinux is enabled on this system.SuccessThis sed program was built with SELinux support.This sed program was built without SELinux support.Tom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot rename %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactere/r/w commands disabled in sandbox modeerror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandfailed to set binary mode on '%s'failed to set binary mode on STDINfailed to set binary mode on STDOUTincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.7.13
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-01-06 09:33-0300
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Se nenhuma opção -e, --expression, -f, ou --file é dada, o primeiro
argumento que não seja uma opção é considerado como o script sed a
ser interpretado. Todos os argumentos restantes são considerados
como nomes de arquivos de entrada. Caso nenhum arquivo de entrada
seja especificado, então a entrada padrão será lida.

      --debug
                 anota a execução do programa
      --help     mostra esta ajuda e sai
      --sandbox
                 opera em modo sandbox (desabilita comandos e/r/w).
      --version  mostra informações sobre a versão e sai
  --follow-symlinks
                 segue links simbólicos ao editar o próprio arquivo original
  --posix
                 desativa todas as extensões GNU.
  -E, -r, --regexp-extended
                 usa sintaxe moderna de expressões regulares, sem escapes.
                 (para portabilidade, use POSIX -E).
  -b, --binary
                 abre os arquivos em modo binário (CR+LFs não são especiais)
  -e script, --expression=script
                 adiciona o script aos comandos a serem executados
  -f arquivo-script, --file=arquivo-script
                 adiciona o conteúdo do arquivo-script aos comandos
                 a serem executados
  -i[SUFIXO], --in-place[=SUFIXO]
                 edita o arquivo original (faz backup se usado SUFIXO)
  -l N, --line-length=N
                 determina comprimento da quebra de linha para comando `l'
  -n, --quiet, --silent
                 suprime a impressão automática do buffer padrão
  -s, --separate
                 considera arquivos como entidades separadas, e não
                 como um longo e único fluxo de dados.
  -u, --unbuffered
                 carrega uma quantidade mínima de dados dos arquivos de entrada
                 e descarrega os buffers de saída com mais frequência
  -z, --null-data
                 separa linhas por caracteres NULOs
":" carece de uma marcaçãoPágina do %s: <%s>
%s: -e expressão #%lu, caractere %lu: %s
%s: não foi possível ler %s: %s
%s: arquivo %s linha %lu: %s
%s: aviso: falha ao obter o contexto de segurança de %s: %s%s: aviso: falha ao definir o contexto de criação do arquivo padrão para %s: %sâ€(C)`:' não recebe endereçosAssaf GordonEnvie relatórios de erros para: <%s>.
Página do GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
Ajuda sobre softwares GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
Ajuda geral no uso de software GNU: <%s>
Retrorreferência inválidaNome inválido de classe de caracteresCaractere de combinação inválidoConteúdo inválido no \{\}A expressão regular precedente é inválidaFim de intervalo inválidoExpressão regular inválidaJay FenlasonJim MeyeringKen PizziniLicença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior <%s>
Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo.
NÃO Hà QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
Memória esgotadaNenhuma ocorrência do padrãoNenhuma expressão regular anteriorEmpacotado por %s
Empacotado por %s (%s)
Paolo BonziniFim prematuro da expressão regularExpressão regular grande demaisRelate erros do %s para: %s
Relate erros para: %s
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>
SELinux está desabilitado neste sistema.SELinux está habilitado neste sistema.SucessoEste programa sed foi compilado com suporte a SELinux.Este programa sed foi compilado sem suporte a SELinux.Tom LordBarra invertida no finalErro desconhecido de sistema( ou \( sem correspondente) ou \) sem correspondente[, [^, [:, [. ou [= sem correspondente\{ sem correspondenteUso: %s [OPÇÃO]... {script-apenas-se-for-único} [arquivo-entrada]...

Escrito por %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s e outros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s e %s.
Escrito por %s, %s, %s
e %s.
Escrito por %s, %s e %s.
Escrito por %s.
“sem suporte ao comando `e'`}' não recebe endereçosnão foi possível encontrar a marcação "%s"não foi possível renomear %s: %sconversão maiúsculo/minúsculo produziu um caractere inválidoa sintaxe de classe de caracteres é [[:space:]], e não [:space:]este comando usa apenas um endereçocomentários não aceitam endereçosnão foi possível anexar ao %s: %snão foi possível editar %s, pois é um terminalnão foi possível editar %s, pois não é um arquivo comumnão foi possível seguir o link %s: %snão foi possível abrir o arquivo %s: %snão foi possível abrir o arquivo temporário %s: %snão foi possível escrever %llu item para %s: %snão foi possível escrever %llu itens para %s: %so delimitador deve ser um caractere normal, ASCIIcomandos e/r/w desabilitados no modo sandboxerro no subprocessodeve haver um escape \ depois dos comandos `a', `c' e `i'esperada uma versão mais recente do sedhá caracteres sobrando após o comandofalha ao definir modo binário em "%s"falha ao definir modo binário na STDINfalha ao definir modo binário na STDOUTcomando incompletoclasse de caracteres inválidaconteúdo inválido de \{\}referência inválida \%d na segunda parte do comando `s'não use +N ou ~N como o primeiro endereçouso incorreto do endereço de linha 0memória esgotadafalta especificar um comandoexclamações `!' múltiplasopções `g' múltiplas para o comando `s'opções `p' múltiplas para o comando `s'opções numéricas múltiplas para o comando `s' (s///n)nenhum arquivo de entradanão há expressão regular anteriornenhuma sintaxe especificadaa opção numérica para o comando `s' não pode ser zero (s///0)sem suporte à opção `e'preservando permissões de %serro de leitura em %s: %sescape recursivo após \c não permitidotamanho do buffer de entrada da expressão regular maior que INT_MAXexpressão regular grande demaisdefinindo permissões de %sos textos para o comando `y' têm tamanhos diferentes (y/abc/z/)( sem correspondente) sem correspondente[ sem correspondentevírgula `,' inesperada`}' inesperadaescape \ não terminadocomando desconhecido: `%c'opção desconhecida para o comando `s' (s///?)`{' sem correspondentecomando `s' inacabado (s/// - faltou delimitador)comando `y' inacabado (y/// - faltou delimitador)a expressão regular do endereço está inacabada (falta a /)erro de escrita