(root)/
sed-4.9/
po/
hu.gmo
Ț•y䣏8
ú9
,45aN—7æ_Ź`
um
iă
bMV°‡D\n%‚šż5ÙBRTXu“ȘÇă$û 2MZfw€ŸŻ
Ä#Òö(09Las…€H±ú;3M/+±'Ę#)Ieuw‘!°Ò-ç4J#hŒŠ$Æë
#$FH2Â Öś4G_*w*ąÍíț
##@&d‹šč,Íú1'Fn‰-€Òßìù+A
We~—ČÓŸ’2”;Ç[@_” V wç š_! ú!f›"[#{^# Ú#K{$ Ç$è$)%*%E%J_%gȘ%&&&42& g&#ˆ&(Ź&!Ő&.ś&&'#C'g't'€'•'%€'Ê'Ú'
ï'&ę'$(,D(q(y(‚((”(Í(%ć()_)|)6).Æ)*ő)& *"G*j*‰*€*»*Ç*"Ë*î*.
+<+KY+8„+%Ț+!, &,&G,1n,1 ,#Ò,0ö,('-/P-€-4–-'Ë- ó-.%.D.;b.6ž.*Ő.//
'/55/5k/3Ą/Ő/#đ/04,0$a0 †0§02Ă0!ö0"14;1p1†1œ1Č1Ä1Ú1đ1
2*2@2]2z2
’2x
uoO1*QMa);kqwNsBf(S^CZ0<m=4"vTdb YIUJXt	\eR
#9Llp,%7Dg&A:[>-hH!@EVP+G$3Wy]82cn_6j5ir`.FK?/'
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot rename %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:12+0100
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 1.5

Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file kapcsoló, akkor az elsƑ
nem-kapcsolĂł paramĂ©tert hĂ©jprogramnak tekintjĂŒk. Minden tovĂĄbbi paramĂ©ter
fåjlnévnek szåmít. Ha nincs megadva bemeneti fåjlnév, akkor a szabvånyos
bemenetrƑl olvas.

      --help     kiĂ­rja ezt a sĂșgĂłt Ă©s kilĂ©p
      --version  kiírja a verzióinformåciót és kilép
  --follow-symlinks
                 szimbolikus linkek követése helyben feldolgozåskor
  --posix
                 minden GNU kiterjesztés letiltåsa.
  -E, -r, --regexp-extended
                 kiterjesztett regulåris kifejezések hasznålata a
                 parancsfåjlban (a hordozhatósågért hasznålja a -E kapcsolót)
  -b, --binary
                 fĂĄjlok megnyitĂĄsa binĂĄris mĂłdban (a CR+LF karakterek nem
                 lesznek speciĂĄlisan feldolgozva)
  -e parancsfĂĄjl, --expression=parancsfĂĄjl
                 parancsfåjl hozzåadåsa a végrehajtandó parancsokhoz
  -f parancsfĂĄjl, --file=parancsfĂĄjl
                 a megadott parancsfåjl tartalmånak hozzåadåsa a végrehajtandó
                 parancsokhoz
  -i[UTÓTAG], --in-place[=UTÓTAG]
                 fåjlok szerkesztése helyben (biztonsågi mentést készít, ha
                 az UTÓTAG meg van adva)
  -l N, --line-length=N
                 a kĂ­vĂĄnt sortörĂ©si hossz megadĂĄsa az „l” parancshoz
  -n, --quiet, --silent
                 a minta tér automatikus kiíråsånak elnyomåsa
  -s, --separate
                 a fĂĄjlokat kĂŒlön kezeli egyetlen folyamatos, hosszĂș folyam
                 helyett.
  -u, --unbuffered
                 minimålis mennyiségƱ adat betöltése a bemeneti fåjlokból és a
                 kimeneti pufferek gyakori ĂŒrĂ­tĂ©se
  -z, --null-data
                 sorok elvĂĄlasztĂĄsa NULL karakterekkel
„:” után hiányzik a címkeA(z) %s honlapja: <%s>
%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s
%s: %s nem olvashatĂł: %s
%s: %s fĂĄjl %lu sor: %s
%s: figyelem: nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a(z) %s biztonsĂĄgi környezetĂ©t: %s%s: figyelem: nem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a(z) %s alapĂ©rtelmezett fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsi környezetĂ©t: %s”©: nem igĂ©nyel cĂ­mzĂ©stHibajelentĂ©st a következƑ cĂ­mre kĂŒldhet: <%s>.
ÉrvĂ©nytelen vissza-hivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄly-nĂ©vÉrvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂł karakter\{\}-nek Ă©rvĂ©nytelen a tartalmaÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©sJay FenlasonKen PizziniElfogyott a memĂłriaNincs talĂĄlatNincsen elƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sCsomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
Paolo BonziniRegulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korai vĂ©geTĂșl nagy regulĂĄris kifejezĂ©sA(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk.
SikeresTom LordLezĂĄrĂł fordĂ­tott perjelIsmeretlen rendszerhibaNincs pĂĄrban ( vagy \(Nincs pĂĄrban ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [=Nincs pĂĄrban \{HasznĂĄlat: %s [OPCIÓ]... {parancsfĂĄjl-csak-ha-nincs-mĂĄs-parancsfĂĄjl} [bemeneti fĂĄjl]


Írta: %s Ă©s %s.
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s és måsok.
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s és %s.
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
és %s.
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s, %s és %s.
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s és %s.
Írta: %s, %s, %s,
%s és %s.
Írta: %s, %s, %s
és %s.
Írta: %s, %s Ă©s %s.
Írta: %s.
„az „e” parancs nem tĂĄmogatott„}” nem igĂ©nyel cĂ­mzĂ©staz ugrĂĄshoz („%s”) nem talĂĄlhatĂł cĂ­mkenem lehet ĂĄtnevezni: %s: %sa kis- Ă©s nagybetƱk ĂĄtalakĂ­tĂĄsa Ă©rvĂ©nytelen karaktert eredmĂ©nyezetta karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]a parancs csak egy cĂ­mzĂ©st hasznĂĄlmegjegyzĂ©sben nem lehet cĂ­mzĂ©snem lehet csatolni ehhez: %s: %snem lehet szerkeszteni (%s): terminĂĄlnem lehet szerkeszteni (%s): nem szabĂĄlyos fĂĄjlnem lehet követni a(z) %s szimbolikus linket: %snem nyithatĂł meg a(z) %s fĂĄjl: %snem lehet megnyitni a(z) %s ĂĄtmeneti fĂĄjlt: %snem lehet %llu elemet Ă­rni ebbe: %s: %saz elvĂĄlasztĂł karakter nem egy bĂĄjtbĂłl ĂĄllhiba az alfolyamatbanaz „a”, „c” vagy „i” utĂĄn \ szĂŒksĂ©gesa sed Ășjabb verziĂłjĂĄra van szĂŒksĂ©gextra karakterek a parancs utĂĄnhiĂĄnyos parancsĂ©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄlya \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenĂ©rvĂ©nytelen hivatkozĂĄs (\%d) az „s” parancs RHS-Ă©rea +N vagy ~N hasznĂĄlata elsƑ cĂ­mkĂ©nt Ă©rvĂ©nytelena 0 sor cĂ­mzĂ©s hasznĂĄlata Ă©rvĂ©nytelenelfogyott a memĂłriahiĂĄnyzĂł parancstöbb „!”többszörös „g” kapcsolĂł az „s” parancshoztöbbszörös „p” kapcsolĂł az „s” parancshoztöbbszörös szĂĄm kapcsolĂł az „s” parancshoznincsenek bemeneti fĂĄjloknincs elƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©snincs szintaxis megadvaaz „s” parancs szĂĄm kapcsolĂłja nem lehet nullaaz „e” kapcsolĂł nem tĂĄmogatott%s jogosultsĂĄgainak megtartĂĄsaolvasĂĄsi hiba ezen: %s: %srekurzĂ­v escapelĂ©s a \c utĂĄn nem engedĂ©lyezetta szabĂĄlyos kifejezĂ©s tĂșl nagy%s jogosultsĂĄgainak beĂĄllĂ­tĂĄsaaz „y” parancs szövegeinek hossza kĂŒlönbözƑkiegyensĂșlyozatlan (kiegyensĂșlyozatlan )kiegyensĂșlyozatlan [vĂĄratlan „,”nincs pĂĄrban „}”befejezetlen \ escapeismeretlen parancs: „%c”ismeretlen „s” kapcsolĂłnincs pĂĄrban „{”befejezetlen „s” parancsbefejezetlen „y” parancsbefejezetlen regex cĂ­mĂ­rĂĄshiba