(root)/
make-4.4/
po/
pt.gmo
Þ•†L	|  ¡ +¾ &ê !!!!*!-L!z! Œ!-­!Û!'ñ!#"="
T"b"€"P™";ê""&#I# e#t†#Lû#PH$D™$9Þ$M%@f%o§%G&o_&PÏ&l 'F'JÔ'€(9 (CÚ(f)_…);å):!*O\*J¬*}÷*uu+~ë+>j,M©,C÷,2;-Fn-Iµ-;ÿ-	;.E."b.….’.
¡.¯.Æ.
ß.ê.//	*/4/C/L/%]/ƒ/7Œ/Ä/Ó/ã//û/+0D0\0v0(”0½0&Ò0*ù0&$1+K1w1#Œ1#°1)Ô1-þ1,,2Y2r2$‡29¬2æ23393U3p3€3!—3$¹3=Þ3G4Gd49¬4æ4ï4"ö4565;T5!5²5+Î5ú5
6'6,A6n6%Œ6,²6-ß6 
7&.7U7u7!•7·7Ç7Ü7/ü7&,8 S8%t8š8º8Î81ã89!9#89#\9L€96Í9:6 :>W:	–:+ :*Ì:÷:	;;1!;2S;†;’;«;*À;ë;ú; 
<+<G<	S<]<u<%‚<¨<+È<$ô<=3=	R=!\=~=‹=¥=
®=¼=Å=Ù=ø=$>&3>Z>#z>ž>"¹>Ü>,õ>"?)@?j?ƒ?ž?¾?Å?Ò?Û?%ï?@	)@3@3M@3@ µ@Ö@õ@ü@A50AfA0A'²A3ÚA+B:B%VB-|B'ªBÒBìB!ïBC:/C
jC*uC C"½C	àC6êC
!D-/D-]D1‹D1½DïDE-EIENE`EvE"ŒE#¯E/ÓE=F7AFyF-—F6ÅFüF"G'+GSG"sG#–G
ºGÈGÑGÙG$ìG&H8HRHmHuH†HšH&¯H+ÖH6I)9I.cI
’I*IÈI#ÞIJ"J=JUJ!jJŒJ¢J!¸JÚJúJ;KLK([K	„K1ŽK9ÀK3úK3.LbL3~L
²LÀLÍL-àLMM!'MIM]MiM~M$ŽM(³M'ÜM N%N<N8UN0ŽN8¿N%øNO6OMOHaOªOÈO)ÝO;P3CPwP&€P§P·PÒP9äPQ5Q'UQ}Q–Q™Q¹Q*ÆQ0ñQ"R4RCR$PR,uR0¢R.ÓRS,S1LS*~S©S6ÉS5T,6T"cT"†T3©T)ÝT6U->U&lU“U±UÀU0ÚUV=+V;iV:¥V1àV,WH?W4ˆW*½W"èW/X;XOX
_XämX#RZ/vZ3¦Z
ÚZåZ&òZ0[J[%`[4†[»[4Ö[0\<\Z\0i\š\V´\B]/N]#~](¢]zË]TF^U›^Iñ^@;_U|_EÒ_k`H„`iÍ`W7apaPbHQb’šb;-cIicr³cn&d:•d9Ðda
eRle”¿e}TfˆÒfG[g]£gHh;JhD†hDËh6i	GiQi"oi’iži³iÃiÙiñiýij6j	IjSjijvj!ˆjªj>·jöjkk<5krkŠk¥k#Äk,èkl.4l3cl/—l-Çlõl*m1=m)om3™m7Ímn!n)7n<an#žn6Ân'ùn"!oDo!Wo6yo*°oBÛoPpUop?Åpqq#q9q+UqJq#Ìqðq0
r;rQrkr/ˆr¸r'Ør/s.0s"_s(‚s$«s$Ðs&õst3t$Ot8tt'­tÕt'õtu;uSu=hu¦u²u(Ïu0øuR)vB|v!¿v=ávCw
cw%nw-”wÂw	Ûwåw>îw>-xlxsx‰x/xÍxÜx(óx#y@yPy\y
|y*‡y'²y3Úy'z6z"Pz
sz&~z¥z!±zÓzÜz
ìzúz%{7{'L{/t{¤{%Ä{ê{|&(|5O|,…|5²| è| 	}"*}M}
V}
d}r}(…}®}Å}Ñ}?ð}?0~!p~"’~µ~»~Ù~>ï~.0L'}<¥8â€,9€8f€'Ÿ€!Ç€é€ î€&A6	x&‚©$Á
æ<ñ.‚2?‚3r‚4¦‚.Û‚
ƒ*ƒ)Bƒlƒqƒ„ƒ˜ƒ'¬ƒ'Ôƒ9üƒ?6„Kv„„2â„D…Z…&f…'…$µ…%Ú…$†%†5†>†F†$]†&‚†©†$džì†ó†‡‡(+‡<T‡=‘‡&χ0ö‡	'ˆ.1ˆ%`ˆ)†ˆ'°ˆ ؈ùˆ‰,‰ K‰ l‰(‰&¶‰݉Aû‰=Š5MŠƒŠ8ŠEÈŠB‹BQ‹%”‹<º‹÷‹ŒŒ+2Œ^ŒjŒ,†Œ³ŒËŒÔŒ
äŒ#òŒ'&>"eˆ BÀ2Ž>6Ž,uޢ޹ŽÑŽHïŽ 8Y(sGœ<ä!)*Te…:˜Ó2ì5‘U‘q‘v‘
”‘7¢‘2Ú‘
’'’=’(I’,r’5Ÿ’3Õ’	“*%“-P“/~“#®“9Ò“4”,A”&n”•”8µ”&î”E•1[•:•%È•î•!–6#–&Z–C–9Å–8ÿ–38—0l—N—:ì—*'˜"R˜/u˜¥˜½˜Иu"yPLÓc—’óSÏ=>i…'±æC-ý¶{å3%ùMVIn™‹k¨Ÿ}©	v‚OgÇNé
ÂBQn0¦Ö^†„ZÛÚeÒooÿ§W¤êJ	W]6w¾[þ
kuÄT+ Vp3UiÕ›q8SšõÌ+28¼l´¿\£³j Ñ2¢EÃ]Ê%p*ì\òJ7.–HT•)a¬r«„y‚4ÔQÀsÉsÜFXg»RzçxË`·¯úPL!Á`fÆ(Zœh:
(Rö!ûãtOøD
‘ºw=[^îí$C‡UÍbX;@ä<àˆxëm?Ð/½5®1Þ /ð@¹€l†'M²v>m#.If°:{ß#÷Abj|ŽFN5&aG;Kݸq}­e“Yü9¥”~$|Bá~7Ø6dhHèñÈEÎ_*&Š˜Å4)ªŒK-<z×â‰,Ù,Y9ƒADtµƒ"cGrô?_d€0žï1…¡
# %u 'vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u (%.1f%%) terminal.
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General ('VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general ('VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
%s No strcache buffers

%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B

%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --no-silent                 Echo recipes (disable --silent mode).
  --trace                     Print tracing information.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -E STRING, --eval=STRING    Evaluate STRING as a makefile statement.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                              Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name '%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (don't care) (from '%s', line %lu) (from '%s', line %lu):
 (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Builtin rule#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: '%s'
#  Invalid value in 'command_state' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No 'vpath' search paths.# Not a target:# hash-table stats:
# # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %u B
%s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
%s%s: %s%s: %s%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory '%s'
%s: Field '%s' not cached: %s%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory '%s'
%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: failed to load%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: update target '%s' due to: %s%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sNo rule to make target '%s'%s%sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory '%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory '%s'
'%s' is up to date.'override' directive*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file '%s'*** Deleting intermediate file '%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file '%s'*** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern; using VPATH name '%s'<builtin>AbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
Bad system callBatch file contents:
	@echo off
Batch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%lu/%lu=%.0f%%Considering target file '%s'.
ContinuedCreating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
DCL: %s
Danger signalEMT trapEmpty function nameEmpty symbol name for load: %sExecuting %s instead
Failed to load symbol %s from %s: %sFailed to open global symbol table: %sFailed to remake makefile '%s'.Failed to remake target file '%s'.
File '%s' does not exist.
File '%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file '%s'.
Finished updating file '%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFunction name too long: %sGiving up on target file '%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile '%s' was not found.Information requestInterruptInvalid function name: %sInvalid maximum argument count (%u) for function %sInvalid minimum argument count (%u) for function %sJobserver client (semaphore %s)
Jobserver slots limited to %d
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%lu/%lu=%.0f%%, Loaded object %s is not declared to be GPL compatibleLoading symbol %s from %s
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
Looking for an implicit rule for '%s'.
Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
Makefile '%s' might loop; not remaking it.
Makefile '%s' was not foundMaking '%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target '%s'.
NoNo implicit rule found for '%s'.
No need to remake target '%s'No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for '%s'.Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite '%s' is newer than target '%s'.
Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file '%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile '%s'Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file '%s'.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,Recipe of '%s' is being run.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,Recursive variable '%s' references itself (eventually)Rehash=%u, Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultSkipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
Stem too long: '%s%.*s'.
Still updating file '%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file '%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target '%s' not remade because of errors.Target file '%s' needs to be remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of '%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite '%s'.
Trying rule prerequisite '%s'.
Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1User defined signal 2Using default commands for '%s'.
Using default recipe for '%s'.
Virtual timer expiredWarning: File '%s' has modification time %s s in the futureWindow changedattempt to use unsupported feature: '%s'automaticbut '%s' is now considered the same file as '%s'.can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemclose: %s: %scommand linecreating jobs pipecreating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)defaultduping jobs pipeempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous '%s'extraneous text after '%s' directiveextraneous text after 'define' directiveextraneous text after 'endef' directivefile: invalid file operation: %sfile: missing filenamefile: too many argumentsfind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to 'word' function must be greater than 0grouped targets must provide a recipeguile: Evaluating '%s'
guile: Expanding '%s'
init jobserver pipeinternal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)invalid syntax in conditionaljob server shut downlbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing 'endef', unterminated 'define'missing 'endif'missing rule before recipemissing separatormissing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)missing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnoonly one 'else' per conditionalopen: %s: %sprerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
pselect jobs piperead jobs piperead: %s: %srecipe commences before first targetrelease jobserver semaphore: (Error %ld: %s)semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)spawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
target '%s' doesn't match the target patterntarget '%s' given more than once in the same ruletarget file '%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no '%%'the '%s%s' option requires a non-empty string argumentthe '-%c' option requires a positive integer argumenttouch archive member is not available on VMStouch: '%s' is not a valid archivetouch: Archive '%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'touch: Member '%s' does not exist in '%s'unable to open library '%s' to lookup member status %dunimplemented on this platform: function '%s'unknown debug level specification '%s'unknown output-sync type '%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function '%s': missing '%c'unterminated variable referencewarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -j%d forced in makefile: resetting jobserver mode.warning: -j%d forced in submake: resetting jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old recipe for target '%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.warning: overriding group membership for target '%s'warning: overriding recipe for target '%s'warning: undefined variable '%.*s'windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
write error: stdoutwrite jobserverwrite: %s: %sProject-Id-Version: GNU make 4.2.93
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-01-04 07:21+0000
Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>
Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7

# Caminhos de procura %u "vpath".

# %u regras implícitas, %u (%.1f%%) terminal.
# %u valores de variáveis específicas de padrão
# Pastas

# Ficheiros
# Base de dados make terminada em %s

# Caminho de procura geral (variável "VPATH").
# Regras implícitas
# Base de dados make, impressa em %s
# Sem caminho de procura geral (variável "VPATH").
# Sem regras implícitas.
# Sem valores de variáveis específicas de padrão
# Valores de variáveis específicas de padrão
# Caminhos de procura VPATH

# Variáveis

# estatísticas da hash-table dos ficheiros:
# 
%s Sem buffers strcache

%s buffers strcache: %lu (%lu) / cadeias = %lu / capacidade = %lu B / média = %lu B

%s desempenho strcache: procuras = %lu / taxa de sucesso = %lu%%

Contados %d argumentos no lançamento falhado

Este programa construído para %s

Este programa construído para %s (%s)

Filtro de excepção não gerido chamado do programa %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=BANDEIRAS]         imprime vários tipos de informação de depuração.
  --no-print-directory        desliga -w, mesmo que estivesse implicitamente ligado.
  --no-silent                 Ecoa receitas (desactiva o modo --silent).
  --trace                     imprime informação de rastreio.
  --warn-undefined-variables  avisa quando uma variável indefinida é referenciada.
  -B, --always-make           faz todos os alvos incondicionalmente.
  -C PASTA, --directory=PASTA
                              muda para PASTA antes de qualquer outra coisa.
  -E CADEIA, --eval=CADEIA    Avalia CADEIA como declaração makefile.
  -I PASTA, --include-dir=PASTA
                              procura em PASTA por makefiles incluídos.
  -L, --check-symlink-times   usa a última mtime entre ligações simbólicas e alvo.
  -O[TIPO], --output-sync[=TIPO]
                              sincroniza saída de tarefas paralelas por TIPO.
  -R, --no-builtin-variables  desactiva as definições de variáveis internas.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              desliga -k.
  -W FICHEIRO, --what-if=FICHEIRO, --new-file=FICHEIRO, --assume-new=FICHEIRO
                              considea FICHEIRO infinitamente novo.
  -b, -m                      ignora para compatibilidade.
  -d                          imprime muita informação de depuração.
  -e, --environment-overrides
                              substitui as variáveis de ambiente com os makefiles.
  -f FICHEIRO, --file=FICHEIRO, --makefile=FICHEIRO
                              lê FICHEIRO como makefile.
  -h, --help                  mostra esta mensagem e sai.
  -i, --ignore-errors         ignora erros das receitas.
  -j [N], --jobs[=N]          permite N tarefas de uma só vez; tarefas infinitas sem argumento.
  -k, --keep-going            continua quando alguns alvos não podem ser feitos.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              não começa múltiplas tarefas a não ser que a carga seja menor que N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              não executa realmente nenhuma receita; só as imprime.
  -o FICHEIRO, --old-file=FICHEIRO, --assume-old=FICHEIRO
                              Considera FICHEIRO muito antigo e não o refaz.
  -p, --print-data-base       imprime a base de dados interna do make.
  -q, --question              não executa receitas; estado de saída mostra actualização.
  -r, --no-builtin-rules      desactiva as regras implícitas internas.
  -s, --silent, --quiet       não fazer eco das receitas.
  -t, --touch                 tocar nos alvos em vez de os refazer.
  -v, --version               mostra informação da versão e sai.
  -w, --print-directory       imprime a pasta actual.
  Data %s  A ignorar nome VPATH "%s".
  uid = %d, gid = %d, modo = 0%o.
 (interno): (núcleo despejado) (não importa) (de "%s", linha %lu) (de "%s", linha %lu):
 (ignorado) (nome pode estar truncado) (sem objectivo predefinido) (sem expansão ~) (remoto) (caminho de procura) ficheiros,  impossibilidades impossibilidades em %lu pastas.
 até agora.#  A predefinição, MAKEFILES, ou -include/sinclude makefile.#  Também faz:#  Regra interna#  Alvo da linha de comandos.#  Receita de dependências em execução (ISTO É UM ERRO).#  Falha ao actualizar.#  O ficheiro não existe.#  O ficheiro foi actualizado.#  O ficheiro não foi actualizado.#  O ficheiro é um pré-requisito imediato.#  O ficheiro é muito antigo.#  Foi feita uma procura com regra implícita.#  Não foi feita uma procura com regra implícita.#  Haste de padrão implícito/estático: "%s"
#  Valor inválido no membro "command_state"!#  Última modificação %s
#  Hora de modificação nunca verificada.#  Precisa de actualização (-q está definido).#  Alvo falso (pré-requisito de .PHONY).#  Ficheiro precioso (pré-requisito de .PRECIOUS).#  Receita actualmente em execução (ISTO É UM ERRO).#  Actualizado com sucesso.#  receita a executar# %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): impossível abrir.
# %s (dispositivo %ld, inode %ld): # %s (dispositivo %ld, inode %ld): impossível abrir.
# %s: impossível obter estatísticas.
# Sem caminhos de procura "vpath".# Não é um alvo:# estatísticas da hash-table:
# # conjunto de variáveis de estatísticas hash-table:
$SHELL alterada (era "%s", é agora "%s")
%s (linha %d) Mau contexto de shell (!unixy && !batch_mode_shell)
%s buffer actual: tamanho = %hu B / usado = %hu B / total = %hu / média = %u B
%s outro livre: tamanho = %lu B / máximo = %lu B / mínimo = %lu B / média = %hu B
%s outro usado: tamanho = %lu B / total = %lu / média = %lu B
%s%s: %s%s: %s%s: a entrar em pasta desconhecida
%s: a entrar na pasta "%s"
%s: campo "%s" não armazenado em cache: %s%s: apanhado Interrupção/Excepção (código = 0x%lx, endereço = 0x%p)
%s: a sair duma pasta desconhecida
%s: a sair da pasta "%s"
%s: datação fora do intervalo; a substituir %s%s: falha ao carregar%s: opção ilegal -- %c
%s: opção inválida -- %c
%s: a opção "%c%s" não permite um argumento
%s: a opção "%s" é ambígua
%s: a opção "%s" requer um argumento
%s: a opção "--%s" não permite um argumento
%s: a opção "-W %s" não permite argumentos
%s: a opção "-W %s" é ambígua
%s: a opção requer um argumento -- %c
%s: opção não reconhecida "%c%s"
%s: opção não reconhecida "--%s"
%s: alvo actualizado "%s" devido a: %s%sConstruído para %s
%sConstruído para %s (%s)
%sSem regra para fazer o alvo "%s"%s%sSem regra para fazer o alvo "%s", necessária a "%s"%s%s[%u]: a entrar em pasta desconhecida
%s[%u]: a entrar na pasta "%s"
%s[%u]: a sair duma pasta desconhecida
%s[%u]: a sair da pasta "%s"
"%s" está actualizado.directiva "override"*** membro do arquivo "%s" pode ser fictício; não eliminado*** Break.
*** a eliminar ficheiro "%s"*** A eliminar ficheiro intermédio "%s"*** A aguardar por trabalhos não terminados....*** Aviso: o ficheiro "%s" .LOW_RESOLUTION_TIME tem um carimbo de alta resolução*** [%s] membro do arquivo "%s" pode ser fictício; não eliminado*** [%s] a eliminar ficheiro "%s"*** regras implícitas e normais misturadas: sintaxe obsoleta-aviso, poderá ter de reactivar a gestão CTRL-Y a partir de DCL.
.  Parar.
.DEFAULT_GOAL contém mais de um alvoelemento .LIBPATTERNS "%s" não é um padrão; a usar nome VPATH "%s"<interno>AbortadoViolação de acesso: operação de leitura no endereço 0x%p
Violação de acesso: operação de escrita no endereço 0x%p
AlarmeAnexar %.*s e limpar
Anexar saída a %s
ERRO: num_pattern_rules está errado!  %u != %uCD INTERNO %s
Má chamada de sistemaConteúdo do ficheiro batch:
	@echo off
Conteúdo do ficheiro batch:%s
	%s
Túnel quebradoErro de busExcedido limite de tempo da CPUFilho saiuDependência %s <- %s circular abandonada.A limpar ficheiro batch temporário %s
A limpar ficheiro batch temporário %s falhou (%d)
A limpar ficheiro batch temporário %s
Collisions=%lu/%lu=%.0f%%A considerar o ficheiro alvo "%s"
ContinuadoA criar ficheiro batch temporaŕio %s
Hora actualA alfândega não exportará: %s
DCL: %s
Sinal de perigoArmadilha EMTNome de função vazioNome de símbolo vazio para carga: %sA executar antes %s
Falha ao carregar símbolo %s de %s: %sFalha ao abrir a tabela global de símbolos: %sFalha ao refazer makefile "%s".Falha ao refazer ficheiro alvo "%s".
O ficheiro "%s" não existe.
Ficheiro "%s" já considerado.
Excedido limite de tamanho do ficheiroTerminados os pré-requisitos do ficheiro alvo "%s",
Terminou a actualização do ficheiro "%s".
Co-processador de vírgula flutuante não disponívelExcepção de vírgula flutuanteNome de função muito longo: %sA desistir do ficheiro alvo "%s".
DesligarPossível I/OArmadilha IOTInstrução ilegalmakefile "%s" incluído não encontrado.Pedido de informaçãoInterromperNome de função inválido: %sNúmero máximo de argumentos (%u) inválido para a função %sNúmero mínimo de argumentos (%u) inválido para a função %sCliente jobserver (semáforo %s)
Ranhuras jobserver limitadas a %d
MortoFilho vivo %p (%s) PID %s %s
Load=%lu/%lu=%.0f%%, Objecto carregado %s não está declarado como compatível GPLA carregar símbolo %s de %s
A procurar regra com ficheiro intermédio "%s".
A procurar regra implícita para "%s".
A procurar regra implícita de membro de arquivo para "%s".
Makefile "%s" pode entrar em ciclo; não será refeito.
Makefile "%s" não encontradoA fazer "%s" devido a bandeira always-make.
Definição de variável específica do alvo mal formadaMembro "%s"%s: %ld bytes em %ld (%ld).
Necessário refazer o alvo "%s".
NãoSem regra implícita para "%s".
Sem necessidade de refazer o alvo "%s"Sem receita para "%s" e sem pré-requisitos realmente alterados.
Sem alvosSem alvos especificados e sem makefileNada a fazer para "%s".Obtido símbolo para filho %p (%s).
Opções:
Não são suportadas tarefas paralelas (-j) nesta platforma.Falha de energiaPré-requisito "%s" é mais novo que o alvo "%s".
Pré-requisito "%s" é mais velho que o alvo "%s".
Pré-requisito "%s" é order-only para o alvo "%s".
Pré-requisito "%s" do alvo "%s" não existe.
Temporizador de perfil expiradoA podar ficheiro "%s".
A pôr filho %p (%s) PID %s%s na cadeia.
SairA re-executar[%u]:A ler makefile "%s"A ler makefiles...
A recolher filho perdedor %p PID %s %s
A recolher filho ganhador %p PID %s %s
Tentativa recente falhada de actualizar o ficheiro "%s".
Receita para "%s" será ignorada em favor da receita para "%s".Receita para ficheiro "%s" foi encontrada por procura com regra implícita,Receita de "%s" em execução.
Receita especificada para ficheiro "%s" em %s:%lu,Variável recursiva "%s" referencia-se a si própria (eventualmente)Rehash=%u, Símbolo lançado para filho %p (%s).
A remover filho %p PID %s%s da cadeia.
A remover ficheiros intermédios...
Reportar erros em <bug-make@gnu.org>
A repor modo de tarefa única (-j1).Recurso perdidoSIGPHONESIGWINDFalta de segmentaçãoA slatar UTF-8 BOM em makefile "%s"
A saltar UTF-8 BOM no buffer makefile
Haste muito longa: "%s%.*s".
Ainda a actualizar o ficheiro "%s".
ParadoParado (sinal)Parado (entrada tty)Parado (saída tty)Ficheiro alvo "%s" refeito com sucesso.
Não são suportadas ligações simbólicas: a desactivar -LO alvo "%s" é dois-pontos duplo e não tem pré-requisitos.
Alvo "%s" não refeito devido a erros.O ficheiro alvo "%s" tem de ser refeito sob -q.
TerminadoEstão-se a fazer os pré-requisitos de "%s".
Armadilha de rastreio/ponto de quebraA tentar pré-requisito implícito "%s".
A tentar pré-requisito de regra "%s".
A actualizar alvos objectivo...
A actualizar makefiles....
Condição I/O urgenteUso: %s [OPÇÕES] [ALVO] ...
Sinal 1 definido pelo utilizadorSinal 2 definido pelo utilizadorA usar comandos predefinidos para "%s".
A usar receita predefinida para "%s".
Temporizador virtual expiradoAviso: o ficheiro "%s" tem a hora de modificação %s s no futuroJanela alteradatentativa de usar funcionalidade não suportada: "%s"automáticomas "%s" é agora considerado o mesmo ficheiro que "%s".impossível alocar %lu bytes para a tabela de hash: memória esgotadaimpossível renomear dois-pontos duplos "%s" para dois-pontos "%s"impossível renomear dois-pontos "%s" para dois-pontos duplos "%s"Impossível forçar limite de carga: Impossível forçar limites de carga neste sistema operativofechar: %s: %slinha de comandosa criar túnel de tarefasa criar semáforo jobserver: (erro %ld: %s)predefinidoa enganar túnel de tarefascadeia vazia inválida como nome de ficheironome de variável vazioambienteambiente sob -e"%s" estranhotexto estranho após directiva "%s"texto estranho após directiva "define"texto estranho após directiva "endef"ficheiro: operação inválida: %sficheiro: nome em faltaficheiro: demasiados argumentoscaminho de procura find_and_set_shell() define default_shell = %s
find_and_set_shell() a definir default_shell = %s
o primeiro argumento de função "word" tem de ser maior que 0alvos agrupados têm de fornecer uma receitaguile: a avaliar "%s"
guile: a expandir "%s"
a iniciar túnel de jobservererro interno: impossível abrir semáforo jobserver '%s': (erro %ld: %s)sintaxe inválida em condicionalencerramento de jobserverlbr$ini_control() falhou com estado = %dlbr$set_module() falhou ao extrair informação do módulo, estado = %dfazer pid %s de filho recolhido, ainda à espera por pid %s
makefile"endef" em falta, "define" não terminado"endif" em faltaregra em falta antes da receitaseparador em faltaseparador em falta (queria usar TAB em vez de 8 espaços?)padrão de alvo em faltaregras de padrão implícitas e normais misturadasregras de padrão implícitas e estáticas misturadasmúltiplos padrões de alvonãosó um "else" por condicionalabrir: %s: %sos pré-requisitos não podem ser definidos em receitasprocess_easy() falhou ao lançar processo (e=%ld)
pselect túnel de tarefasler túnel de tarefasler: %s: %sa receita começa antes do primeiro alvolibertar semáforo jobserver: (erro %ld: %s)espera de semáforo ou processo filho: (erro %ld: %s)spawnvpe: o espaço de ambiente pode estar esgotadosys$search() falhou com %d
alvo "%s" não corresponde ao alvo padrãoalvo "%s" dado mais de uma vez na mesma regraficheiro alvo "%s" tem ambas as entradas : e ::o padrão de alvo não contém "%%"a opção "%s%s" requer um argumento de cadeia não-vaziaa opção "-%c" requer um argumento inteiro positivomembro de touch arquivo indisponível em VMStouch: "%s" não é um arquivo válidotouch: arquivo "%s" não existetouch: mau código de retorno de ar_member_touch em "%s"touch: membro "%s" não existe em "%s"impossível abrir biblioteca "%s" para procurar estado do membro "%d"não implementada nesta plataforma: função "%s"especificação de nível de depuração "%s" desconhecidatipo de output-sync "%s" desconhecidosinal desconhecidodesligar (ficheiro temporário): chamada não terminada à função "%s": "%c" em faltareferencia de variável não terminadaaviso: detectado desvio do relógio. A build pode estar incompleta.aviso: -j%d forçado em makefile: a repor modo jobserver.aviso: -j%d forçado em submake: a repor modo jobserver.aviso: visto carácter NUL; resto da linha ignoradoaviso: a ignorar receita antiga para o alvo "%s"aviso: jobserver indisponível: a usar -j1.  Adicionar "+" à regra-mãe make.aviso: a sobrepor participação no grupo para o alvo "%s"aviso: a sobrepor receita para o alvo "%s"aviso: variável "%.*s" indefinidawindows32_openpipe(): process_init_fd() falhou
erro de escrita: stdoutescrever jobserverescrever: %s: %s