(root)/
m4-1.4.19/
po/
ko.gmo
Þ•ÆL
|°™±LK@˜Ùé
ý! Bb,~«.Ë'ú("Kkm6q¨°¼Ì	Øâú	] o/™É#æ
(„E¾Ê‰¢¡»&]„‹}˜*	>H_|˜$°Õçª	#´aØ:KTŽs
'#5
YPd µ Í Ò æ 
!!&!
:!H![!g!o!€!”!©!
±!¼!Ò!%å!""2"D"V"u"‚" —"¸"Î"ä"'ú":"#(]#2†#'¹#1á#3$&G$*n$*™$'Ä$ì$û$;%3N%/‚%+²%'Þ%#&*&J&f&v&&&&¥&)Ì&6ö&-'H' h'6‰')À')ê'7(L(*_(6Š(Á(Ð(á()$)7)!W)y)‘)®)É)ß)ô)*#*)=*3g*›*&®*Õ*è*++9+'X+"€+-£+6Ñ+,2,R,7r,ª,Ç,*â,
--9-W-v-$Ž-³-)Í-÷-
.%".
H.S.6s.ª.¹.À.Þ.þ.*/E/\/q/4/0Å/ö/Ì0°Ï1Ž€2R49b4œ5³5$Ê5Lï51<6 n696%É67ï6/'70W7'ˆ7°7²7:¶7	ñ7
û7	8$8
58C8\8	w8¾84@:
u:D€: Å:*æ:#;&5;Ÿ\;*ü;'<C<Ü[<28=	k=u=„†=>
%>3>@>$X>}>˜>$±>Ö>î>?á?Tÿ?uTAÊAáA'õA£BÁB#áB
C4CKHCz”DE-E4E$KE
pE~E›E
µEÃE
ÝE	ëEõEF"F9F	@FJF!bF6„F»F×F&÷F&G%EGkG‰G*¡GÌGéGH?HH^H7§H5ßH6IGLI?”I+ÔI;JJ<J0‡J¸JÌJ5çJ6K2TK.‡K*¶K&áK"L+LJLaLxL#zL4žL4ÓL8M!AM#cM$‡MS¬M/N20N@cN$¤N/ÉNWùNQO!qO.“O$ÂO4çO.P;KP)‡P/±P3áP2Q.HQwQ#–Q,ºQAçQ9)RcR#|R R¹RÕR!ïR>S2PS4ƒS;¸S@ôS!5TFWT!žT:ÀT$ûT$ UIEUU*¦UÑU'íUV:-V&hV<V1ÌVþVGW
ZW(hWS‘W
åWóW+úW.&X+UX8X%ºX"àX,YH0YNyY
ÈY7h+2	ÂÃÄ“žH]Œ§«KAŽF9>rª$¿ŠOfZ—~ƒ–»Q}ºlLUœÀˆ›Æ™W­.k¸@V;tŸ¢n-… °)£G¡c%6 IXj³\e
¾5·vC˜8Ž²&!1”‰(´EuiN[za®M^w?’sµ¼¶„4{"‡JÁ'¤¹y¥oBSpb*PD‹3†‘/x
|`,g•0R¦qš¨±=Tm#©Y€‚<d¯¬_:      --warn-macro-sequence[=REGEXP]
                               warn if macro definition matches REGEXP,
                                 default %s
  -E, --fatal-warnings         once: warnings become errors, twice: stop
                                 execution at first error
  -i, --interactive            unbuffer output, ignore interrupts
  -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins
  -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins
  -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax
  l   say current input line number
  p   show results of path searches
  q   quote values as necessary, with a or e flag
  t   trace for all macro calls, not only traceon'ed
  x   add a unique macro call id, useful with c flag
  V   shorthand for all of the above flags
%s home page: <%s>
%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: cannot create tempfile `%s'%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
'(C)--warn-macro-sequence: bad regular expression `%s': %sAbortedAlarm clockBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedContinuedDebugging:
  -d, --debug[=FLAGS]          set debug level (no FLAGS implies `aeq')
      --debugfile[=FILE]       redirect debug and trace output to FILE
                                 (default stderr, discard if empty string)
  -l, --arglength=NUM          restrict macro tracing size
  -t, --trace=NAME             trace NAME when it is defined
Debugmode: bad debug flags: `%s'EMT trapERROR: cannot flush diversion to temporary fileERROR: copying inserted fileERROR: end of file in argument listERROR: end of file in commentERROR: end of file in stringExit status is 0 for success, 1 for failure, 63 for frozen file version
mismatch, or whatever value was passed to the m4exit macro.
FLAGS is any of:
  a   show actual arguments
  c   show before collect, after collect and after call
  e   show expansion
  f   say current input file name
  i   show changes in input files
File size limit exceededFloating point exceptionFrozen state files:
  -F, --freeze-state=FILE      produce a frozen state on FILE at end
  -R, --reload-state=FILE      reload a frozen state from FILE at start
General help using GNU software: <%s>
HangupI/O possibleIf defined, the environment variable `M4PATH' is a colon-separated list
of directories included after any specified by `-I'.
Illegal instructionInformation requestInterruptInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionKilledLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Limits control:
  -g, --gnu                    override -G to re-enable GNU extensions
  -G, --traditional            suppress all GNU extensions
  -H, --hashsize=PRIME         set symbol lookup hash table size [509]
  -L, --nesting-limit=NUMBER   change nesting limit, 0 for unlimited [%d]
Mandatory or optional arguments to long options are mandatory or optional
for short options too.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionOperation modes:
      --help                   display this help and exit
      --version                output version information and exit
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Power failurePremature end of regular expressionPreprocessor features:
  -D, --define=NAME[=VALUE]    define NAME as having VALUE, or empty
  -I, --include=DIRECTORY      append DIRECTORY to include path
  -s, --synclines              generate `#line NUM "FILE"' lines
  -U, --undefine=NAME          undefine NAME
Process macros in FILEs.  If no FILE or if FILE is `-', standard input
is read.
Profiling timer expiredQuitReal-time signal %dRegular expression too bigRene' SeindalReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
Resource lostSegmentation faultStack faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)SuccessTerminatedTrace/breakpoint trapTrailing backslashTry `%s --help' for more information.Unknown signal %dUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Urgent I/O conditionUsage: %s [OPTION]... [FILE]...
User defined signal 1User defined signal 2Virtual timer expiredWarning: %s: invalid macro name ignoredWarning: \0 will disappear, use \& instead in replacementsWarning: cannot concatenate builtin `%s'Warning: definition of `%s' contains sequence `%s'Warning: end of file treated as newlineWarning: excess arguments to builtin `%s' ignoredWarning: recommend ==, not =, for equality operatorWarning: sub-expression %d not presentWarning: too few arguments to builtin `%s'Warning: trailing \ ignored in replacementWarning: unrecognized specifier in `%s'Window changedWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
_open_osfhandle failed`bad debug flags: `%s'bad expression in eval (bad input): %sbad expression in eval (excess input): %sbad expression in eval (missing right parenthesis): %sbad expression in eval: %sbad regular expression `%s': %sbad regular expression: `%s': %sbuiltin `%s' requested by frozen file is not supportedcannot clean temporary file for diversioncannot close temporary file for diversioncannot create a temporary directory using template "%s"cannot create pipecannot create temporary file for diversioncannot find a temporary directory, try setting $TMPDIRcannot open %scannot open `%s'cannot perform formatted outputcannot read pipecannot remove temporary directory %scannot remove temporary file %scannot restore fd %d: dup2 failedcannot run command `%s'cannot seek within diversioncannot set debug file `%s'cannot stat diversioncannot undivert `%s'diversion too largedivide by zero in eval: %sempty string treated as 0empty string treated as 0 in builtin `%s'error checking --warn-macro-sequence for macro `%s'error closing fileerror matching regular expression `%s'error reading fileerror reading inserted fileerror undiverting `%s'error writing to debug streamexit status out of range: `%d'expecting character `%c' in frozen fileexpecting line feed in frozen filefailed to return to initial working directoryfrozen file version %d greater than max supported of 1ill-formed frozen fileill-formed frozen file, version directive expectedinteger overflow in frozen fileinternal error detected; please report this bug to <%s>invalid operator in eval: %sleading whitespace ignoredleading whitespace ignored in builtin `%s'memory exhaustedmodulo by zero in eval: %snegative exponent in eval: %snegative width to builtin `%s'non-numeric argument %snon-numeric argument to builtin `%s'numeric overflow detectednumeric overflow detected in builtin `%s'premature end of frozen fileprogram errorradix %d in builtin `%s' out of rangeread errorrecommend using mkstemp insteadrecursion limit of %d exceeded, use -L<N> to change itstack overflowstderrunable to create frozen stateunable to display error messageunable to read frozen stateunable to record current working directoryundefined builtin `%s'undefined macro `%s'warning: `m4 %s' is deprecatedwarning: `m4 -%c' may be removed in a future releasewarning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' insteadwrite errorProject-Id-Version: GNU m4 1.4.18d
Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org
PO-Revision-Date: 2021-05-14 15:42+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.2.1
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
      --warn-macro-sequence[=<ì •ê·œì‹>]
                               매í¬ë¡œ ì •ì˜ê°€ <ì •ê·œì‹>ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ë©´ 경고.
                                 기본값: %s
  -E, --fatal-warnings         한번: ì˜¤ë¥˜ì— ëŒ€í•´ 경고, ë‘번: 처ìŒ
                                 오류가 ë°œìƒí•˜ë©´ 실행 중단
  -i, --interactive            ì–¸ë²„í¼ ì¶œë ¥, ì¸í„°ëŸ½íŠ¸ 무시
  -P, --prefix-builtins        모든 내장 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ `m4_' ì ‘ë‘ì–´ ê°•ì œ
  -Q, --quiet, --silent        내장 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ì¼ë¶€ 경고 메시지를 숨ê¹ë‹ˆë‹¤
  -W, --word-regexp=<ì •ê·œì‹>     매í¬ë¡œ ì´ë¦„ ë¬¸ë²•ì— <ì •ê·œì‹> 활용
  l   현재 입력 행 번호 출력
  p   경로 검색 결과 표시
  q   필요할 경우 ê°’ì— e 플래그를 붙여 따옴표 표시
  t   traceon ìƒíƒœ ë¿ë§Œ ì•„ë‹Œ 모든 매í¬ë¡œ 호출 추ì 
  x   c 플래그를 붙여 ë‹¨ì¼ ë§¤í¬ë¡œ 호출 ID 추가
  V   위 모든 플래그를 짧게 줄임
%s 홈페ì´ì§€: <%s>
%s 하위 프로세스%s 하위 프로세스 처리 실패%s 하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ì‹œê·¸ë„ %dë²ˆì´ ë‚˜íƒ€ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤%s: `%s' ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다%s: 부ì ì ˆí•œ 옵션 -- '%c'
%s: '%s%s' ì˜µì…˜ì€ ì¸ìžë¥¼ 허용하지 않습니다
%s: '%s%s' ì˜µì…˜ì´ ëª¨í˜¸í•©ë‹ˆë‹¤
%s: '%s%s' ì˜µì…˜ì´ ëª¨í˜¸í•©ë‹ˆë‹¤. 가능한 옵션:%s: '%s%s' ì˜µì…˜ì— ì¸ìžê°€ 필요합니다
%s: ì˜µì…˜ì— ì¸ìžê°€ 필요합니다 -- '%c'
%s: ì¸ì‹í•  수 없는 '%s%s' 옵션
'(C)--warn-macro-sequence: ìž˜ëª»ëœ ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ `%s': %s중지함알림 ì‹œê³„ìž˜ëª»ëœ ì‹œìŠ¤í…œ 호출파ì´í”„ 깨ì§ë²„스 오류CPU 시간 제한 초과하위 프로세스 나ê°ê³„ì†í•¨ë””버깅:
  -d, --debug[=<플래그>]          디버깅 수준 설정 (<플래그>ê°€ 겂다면  `aeq' ìƒëžµ)
      --debugfile[=<파ì¼>]       디버깅 ë° ì¶”ì  ì •ë³´ ì¶œë ¥ì„ <파ì¼>ë¡œ 내보냅니다
                                 (기본값: stderr, 빈 문ìžì—´ì´ë©´ 무시)
  -l, --arglength=<숫ìž>          매í¬ë¡œ ì¶”ì  í¬ê¸° 제한
  -t, --trace=<ì´ë¦„>             <ì´ë¦„>ì„ ì§€ì •í•˜ë©´ 해당 ì´ë¦„ì„ ì¶”ì 
디버깅모드: ìž˜ëª»ëœ ë””ë²„ê¹… 플래그: `%s'EMT 트랩오류: ìž„ì‹œ 파ì¼ì— 우회 ê°’ì„ í”ŒëŸ¬ì‹±í•  수 없습니다오류: 추가 íŒŒì¼ ë³µì‚¬ 중오류: ì¸ìž 목ë¡ì— íŒŒì¼ ë 문ìžì˜¤ë¥˜: ì„¤ëª…ì— íŒŒì¼ ë 문ìžì˜¤ë¥˜: 문ìžì—´ì— íŒŒì¼ ë 문ìžì¢…료 ìƒíƒœ 코드 0ì€ ì„±ê³µ, 1ì€ ì‹¤íŒ¨, 63ì€ í”„ë¦¬ì§• íŒŒì¼ ë²„ì „ 불ì¼ì¹˜, 그리고 기타 코드는 m4exit 매í¬ë¡œì— 전달한 값입니다.
<플래그>는 ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나입니다
íŒŒì¼ í¬ê¸° 제한 ì´ˆê³¼ë¶€ë™ ì†Œìˆ«ì  ì˜ˆì™¸í”„ë¦¬ì§• ìƒíƒœ 파ì¼:
  -F, --freeze-state=<파ì¼>      <파ì¼> 마지막 ë¶€ë¶„ì— í”„ë¦¬ì§• ìƒíƒœë¥¼ 만들어냄
  -R, --reload-state=<파ì¼>      <파ì¼> 시작 ë¶€ë¶„ì— í”„ë¦¬ì§• ìƒíƒœë¥¼ 다시 불러옴
GNU 소프트웨어 활용 ì¼ë°˜ ë„움ë§: <%s>
ëŠì–´ì§ìž…출력 ê°€ëŠ¥ì§€ì •í–ˆì„ ê²½ìš°, `M4PATH' 환경 변수는 `-I'ë¡œ 지정한 ê°’ 다ìŒì— ë¶™ì„ ì½œë¡  분리 
디렉터리 ëª©ë¡ ìž…ë‹ˆë‹¤.
ìž˜ëª»ëœ ì¸ìŠ¤íŠ¸ëŸ­ì…˜ì •ë³´ 요청ì¸í„°ëŸ½íŠ¸ìž˜ëª»ëœ 후위 참조부ì ì ˆí•œ ë¬¸ìž í´ëž˜ìŠ¤ ì´ë¦„부ì ì ˆí•œ ì¡°í•© 문ìžë¶€ì ì ˆí•œ \{\} 내용부ì ì ˆí•œ ì„ í–‰ ì •ê·œ 표현ì‹ë¶€ì ì ˆí•œ 범위 ë부ì ì ˆí•œ ì •ê·œ 표현ì‹ê°•ì œ 종료함GPLv3+ ë¼ì´ì„ ìŠ¤: GNU GPL 버전 3 ì´ìƒ <%s>.
ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ìžìœ  소프트웨어입니다: ìžìœ ë¡­ê²Œ 바꾸고 재배í¬í•  수 있습니다.
ë²•ë¥ ì´ í—ˆìš©í•˜ëŠ” 모든 ë²”ìœ„ë‚´ì˜ ë³´ì¦ì€ 없습니다.
한계 제어:
  -g, --gnu                    -G 대신 ì ìš©í•˜ì—¬ GNU í™•ìž¥ì„ ìž¬ì ìš©
  -G, --traditional            모든 GNU í™•ìž¥ì„ ìˆ¨ê¹ë‹ˆë‹¤
  -H, --hashsize=<소수>        심볼 íƒìƒ‰ í•´ì‹œ í…Œì´ë¸” í¬ê¸° 설정 [509]
  -L, --nesting-limit=<숫ìž>   중첩 한계를 바꿉니다. 0 ê°’ì€ ë¬´ì œí•œì„ ì˜ë¯¸ [%d]
긴 ì˜µì…˜ì˜ í•„ìˆ˜ ë˜ëŠ” ì„ íƒ ì¸ìž ê°’ì€ ê´€ë ¨ 단축 ì˜µì…˜ì— ëŒ€í•´ì„œë„
필수 ë˜ëŠ” ì„ íƒìž…니다.
메모리가 바닥남ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒì´ì „ ì •ê·œ 표현ì‹ì´ 없습니다처리 모드:
      --help                   ì´ ë„움ë§ì„ 표시하고 나갑니다
      --version                버전 정보를 출력하고 나갑니다
%s(으)로 패키지 구성함
%s(%s)(으)로 패키지 구성함
ì „ì› ê³ ìž¥ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ ë§ˆê° í‘œí˜„ì´ ì•žì„œìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ì „ì²˜ë¦¬ 기능:
  -D, --define=<ì´ë¦„>[=<ê°’>]   <ê°’>ì„ ê°€ì§„ <ì´ë¦„>ì„ ì§€ì •í•˜ê±°ë‚˜ ê°’ì„ ë¹„ì›Œë‘¡ë‹ˆë‹¤
  -I, --include=<디렉터리>     경로를 ë„£ì€ <디렉터리>를 추가합니다
  -s, --synclines              `#line <숫ìž> "<파ì¼>"' í–‰ 추가
  -U, --undefine=<ì´ë¦„>        <ì´ë¦„> ì •ì˜ í•´ì œ
<파ì¼>ì— ë§¤í¬ë¡œë¥¼ 처리합니다.  <파ì¼>ì´ ì—†ê±°ë‚˜ <파ì¼>ì´ `-' ê°’ì´ë©´
표준 ìž…ë ¥ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.
í”„ë¡œíŒŒì¼ íƒ€ì´ë¨¸ 초과나ê°ì‹¤ì‹œê°„ ì‹œê·¸ë„ %dì •ê·œ 표현ì‹ì´ 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤Rene' Seindal%s 버그 ë³´ê³  주소: %s
버그 보고 주소: %s
ìžì› 분실세그먼테ì´ì…˜ ì˜¤ë¥˜ìŠ¤íƒ ì‹¤íŒ¨ì¤‘ë‹¨í•¨ì¤‘ë‹¨í•¨ (시그ë„)중단함 (tty ìž…ë ¥)중단함 (tty 출력)성공중단함추ì /ì¤‘ë‹¨ì  íŠ¸ëž©ë°± 슬래시 문ìžê°€ ë”°ë¼ì˜´ìžì„¸í•œ 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.ì•Œ 수 없는 ì‹œê·¸ë„ %dì•Œ 수 없는 시스템 오류ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 ( ë˜ëŠ” \( 괄호ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 ) ë˜ëŠ” \) 괄호ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 [, [^, [:, [., [=ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 \{ 괄호긴급 입출력 ìƒíƒœì‚¬ìš©ë²•: %s [<옵션>]... [<파ì¼>]...
ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì‹œê·¸ë„ 1ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì‹œê·¸ë„ 2ê°€ìƒ íƒ€ì´ë¨¸ 초과경고: %s: 부ì ì ˆí•œ 매í¬ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë¬´ì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : \0를 없앱니다, 대용으로 \&를 대신 활용하십시오경고: `%s' 내장요소를 ê²°í•©í•  수 없습니다경고: `%s' ì •ì˜ì— `%s' 시퀀스가 있습니다경고: íŒŒì¼ ëì„ ê°œí–‰ 문ìžë¡œ 처리합니다경고: `%s' ë‚´ìž¥ìš”ì†Œì˜ ê°¯ìˆ˜ 초과 ì¸ìžë¥¼ 무시했습니다경고: 등호 ì—°ì‚°ìžì— = ì´ ì•„ë‹Œ == ì„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : %d 하위 표현ì‹ì´ 없습니다경고: `%s' 내장 ìš”ì†Œì˜ ì¸ìžê°€ 너무 ì ìŠµë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : 뒤따ë¼ì˜¤ëŠ” 문ìžë¥¼ \ 대체 요소ì—ì„œ 무시했습니다경고: `%s'ì—ì„œ ì¸ì‹í•˜ì§€ 못한 지정ìžìœˆë„ìš° 전환함%s, %sì´(ê°€) 작성함.
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s ë“±ì´ ìž‘ì„±í•¨.
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%sì´(ê°€) 작성함.
%s, %s,%s, %s,
%s, %s, %s, %s
ì´(ê°€) 작성함.
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %sì´(ê°€)
작성함.
%s, %s, %s, %s,
%s, %sì´(ê°€) 작성함.
%s, %s, %s, %s,
%sì´(ê°€) 작성함.
%s, %s, %s,
%sì´(ê°€) 작성함.
%s, %s, %sì´(ê°€) 작성함.
%sì´(ê°€) 작성함.
_open_osfhandle 실패`ìž˜ëª»ëœ ë””ë²„ê¹… 플래그: `%s'수ì‹ì— ìž˜ëª»ëœ í‘œí˜„ì‹ (ìž˜ëª»ëœ ìž…ë ¥): %s수ì‹ì— ìž˜ëª»ëœ í‘œí˜„ì‹ (입력양 초과): %s수ì‹ì— ìž˜ëª»ëœ í‘œí˜„ì‹ (우측 괄호 ë¹ ì§): %s수ì‹ì— ìž˜ëª»ëœ í‘œí˜„ì‹: %sìž˜ëª»ëœ ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ `%s': %sìž˜ëª»ëœ ì •ê·œ 표현ì‹: `%s': %s`%s' 내장 요소를 지ì›í•˜ì§€ 않는 프리징 파ì¼ì—ì„œ 요청했습니다우회 ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 지울 수 없습니다우회용 ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다"%s" ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ìž„ì‹œ 디렉터리를 만들 수 없습니다파ì´í”„를 만들 수 없습니다우회 ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다임시 디렉터리를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. $TMPDIR 변수를 설정해보십시오%sì„(를) ì—´ 수 없습니다`%s'ì„(를) ì—´ 수 없습니다í¬ë§¤íŒ… ì¶œë ¥ì„ ìˆ˜í–‰í•  수 없습니다파ì´í”„를 ì½ì„ 수 없습니다%s ìž„ì‹œ 디렉터리를 제거할 수 없습니다%s ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 제거할 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ì„œìˆ ìž %dë²ˆì„ ë³µì›í•  수 ì—†ìŒ: dup2 실패`%s' ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•  수 없습니다우회 ê°’ 범위를 íƒìƒ‰í•  수 없습니다`%s' 디버깅 파ì¼ì„ 지정할 수 없습니다우회 ìƒíƒœ 정보를 가져올 수 없습니다`%s'ì„(를) 우회 취소할 수 없습니다우회 ê°’ì´ ë„ˆë¬´ í½ë‹ˆë‹¤ìˆ˜ì‹ì—ì„œ 0 나누기 오류: %s빈 문ìžì—´ì„ 0 값으로 취급합니다`%s' 내장 ìš”ì†Œì˜ ë¹ˆ 문ìžì—´ì„ 0값으로 취급합니다`%s' 매í¬ë¡œì˜ --warn-macro-sequence 검사 중 ì˜¤ë¥˜íŒŒì¼ ë‹«ëŠ” 중 오류`%s' ì •ê·œ í‘œí˜„ì‹ ì¼ì¹˜ ì˜¤ë¥˜íŒŒì¼ ì½ëŠ” 중 오류추가 íŒŒì¼ ì½ê¸° 오류`%s' 우회 취소 오류디버깅 스트림 ê¸°ë¡ ì˜¤ë¥˜ì¢…ë£Œ 코드 ìƒíƒœ ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다: `%d'프리징 파ì¼ì— `%c' 문ìžê°€ 필요합니다프리징 파ì¼ì— ë¼ì¸ 피드가 필요합니다초기 ìž‘ì—… 디렉터리로 ë˜ëŒì•„ê°ˆ 수 없습니다프리징 íŒŒì¼ ë²„ì „ %dë²ˆì´ ì§€ì› ë²„ì „ 1보다 í½ë‹ˆë‹¤ìž˜ëª» 구성한 프리징 파ì¼ìž˜ëª» 구성한 프리징 파ì¼. 버전 ì§€ì‹œë¬¸ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤í”„ë¦¬ì§• 파ì¼ì— 정수 넘침내부 ì—러 발견. <%s>ì— ë²„ê·¸ë¥¼ 보고하십시오수ì‹ì— 부ì ì ˆí•œ ì—°ì‚°ìž: %së’¤ ë”°ë¼ì˜¤ëŠ” ê³µë°±ë¬¸ìž ë¬´ì‹œ`%s' 내장 ìš”ì†Œì— ë’¤ë”°ë¼ì˜¤ëŠ” 공백 문ìžë¥¼ 무시했습니다메모리가 바닥남수ì‹ì— 0 나누기 나머지 오류: %s수ì‹ì— ìŒìˆ˜ 지수: %s`%s' 내장 ìš”ì†Œì— ìŒìˆ˜ 너비 값비 ìˆ«ìž ì¸ìžê°’ %s`%s' 내장 ìš”ì†Œì— ë¹„ ìˆ«ìž ì¸ìžê°’ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ìˆ«ìžê°’ ë„˜ì¹¨ì„ ë°œê²¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤`%s' 내장 ìš”ì†Œì— ìˆ«ìžê°’ ë„˜ì¹¨ì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤í”„리징 파ì¼ì´ 너무 빨리 ë났습니다프로그램 오류`%2$s' 내장 ìš”ì†Œì˜ ê¸°ìˆ˜ %1$d ë²ˆì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어났습니다ì½ê¸° 오류대신 mkstamp í™œìš©ì„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤ìž¬ê·€ 한계 단계 %d 번 초과. 바꾸려면 -L<N> ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìŠ¤íƒ ë„˜ì¹¨stderr프리징 ìƒíƒœë¥¼ 만들 수 없습니다오류 메시지를 표시할 수 없습니다프리징 ìƒíƒœë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다현재 ìž‘ì—… 디렉터리를 기ë¡í•  수 없습니다정ì˜í•˜ì§€ ì•Šì€ ë‚´ìž¥ìš”ì†Œ `%s'ì •ì˜í•˜ì§€ ì•Šì€ ë§¤í¬ë¡œ `%s'경고: `m4 %s' ì˜µì…˜ì´ ì˜¤ëž˜ë습니다경고: `m4 -%c' ì˜µì…˜ì€ ë‹¤ìŒ ë¦´ë¦¬ìŠ¤ì—ì„œ 제거 예정입니다경고: `m4 -e' ì˜µì…˜ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ `-i'를 대신 사용하십시오쓰기 오류