(root)/
grep-3.11/
po/
hu.gmo
Ț•tŒ\Đ	ÏŃ	śĄ
Ő™o
ü€¶}U4»Š€FFë2Fe&}€-Ăń!0Lh,}Ș.Ê'ù(!J%j’–§À*Ù16O&à;W$o”ŠȘÁl}†„”<Ê#+F]"q”œ&ŻÖëę.);eùzt;‹3Ç/û++ 'W # Ł Ă ß bï R!T!4q!Š!!Ć!-ç!."D"`"{"“"«"Ë"Ț"đ"#
###>#M#U#$h##,š#*Ő#$
$$'$;$U$l$-x$?Š$æ$ò$Ő%ć&
ț'B)ÆO+
-5$.ŻZ0n
2(y4Șą6M8$e8Š80©8-Ú8D9M9!l9Ž9(§9Đ99é9/#:>S:8’:6Ë:);.,;[;_;b;x;‘;?Ș;Gê;2<“K<>ß<=">=%a=‡=.„=Ô=#ń=Ž>Ê>ß>&î>?%?O:?/Š?!ș?,Ü?&	@%0@	V@`@Cq@”@Í@æ@%ÿ@%A17A*iAw”AC6C.UC*„C&ŻC"ÖCùCD3D
JDaUD·DE»D8E#:E^E9zEEŽE(úE6#FZFyF/—FÇFăFGG/G!;G]GrG$G1€G&ÖG(ęG5&H\HrHˆHžH ŽHŐHđH=IOBI
’IItO(eZTJP	XhR#U$? q)6E[H.Do^pIsi;S=mdfG0_n'*k+3Nr&`j%@C
Q>\a/L",<75MKBY14
g!:lbVW29AF]-8c
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM selected lines
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print file name with output lines
  -h, --no-filename         suppress the file name prefix on output
      --label=LABEL         use LABEL as the standard input file name prefix
      --include=GLOB        search only files that match GLOB (a file pattern)
      --exclude=GLOB        skip files that match GLOB
      --exclude-from=FILE   skip files that match any file pattern from FILE
      --exclude-dir=GLOB    skip directories that match GLOB
  -E, --extended-regexp     PATTERNS are extended regular expressions
  -F, --fixed-strings       PATTERNS are strings
  -G, --basic-regexp        PATTERNS are basic regular expressions
  -P, --perl-regexp         PATTERNS are Perl regular expressions
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -L, --files-without-match  print only names of FILEs with no selected lines
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs with selected lines
  -c, --count               print only a count of selected lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -NUM                      same as --context=NUM
      --group-separator=SEP  print SEP on line between matches with context
      --no-group-separator  do not print separator for matches with context
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is 'always', 'never', or 'auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=PATTERNS     use PATTERNS for matching
  -f, --file=FILE           take PATTERNS from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions in patterns and data
      --no-ignore-case      do not ignore case distinctions (default)
  -w, --word-regexp         match only whole words
  -x, --line-regexp         match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only nonempty parts of lines that match
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s: PCRE detected recurse loop%s: binary file matches%s: exceeded PCRE's backtracking limit%s: exceeded PCRE's heap limit%s: exceeded PCRE's nested backtracking limit%s: exhausted PCRE JIT stack%s: input file is also the output%s: internal PCRE error: %d%s: invalid option -- '%c'
%s: memory exhausted%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: recursive directory loop'(C)(standard input)* at start of expression+ at start of expression-P supports only unibyte and UTF-8 locales-P supports only unibyte locales on this platform? at start of expressionExample: %s -i 'hello world' menu.h main.c
PATTERNS can contain multiple patterns separated by newlines.

Pattern selection and interpretation:
General help using GNU software: <%s>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Perl matching not supported in a --disable-perl-regexp buildPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
Search for PATTERNS in each FILE.
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERNS [FILE]...
Valid arguments are:When FILE is '-', read standard input.  With no FILE, read '.' if
recursive, '-' otherwise.  With fewer than two FILEs, assume -h.
Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2.
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
Written by Mike Haertel and others; see
<https://git.savannah.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>.`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedprogram errorregular expression too bigstack overflowstray \stray \ before %lcstray \ before unprintable characterstray \ before white spacethe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %swarning: --unix-byte-offsets (-u) is obsoletewarning: GREP_COLOR='%s' is deprecated; use GREP_COLORS='mt=%s'write error{...} at start of expressionProject-Id-Version: grep 3.10.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2023-04-18 19:59+0200
Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 22.08.2
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

Szövegkörnyezet beållítåsai:
  -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat elƑtti környezetbƑl
  -A, --after-context=SZÁM  SZÁM db. sor kiĂ­rĂĄsa a talĂĄlat utĂĄni környezetbƑl
  -C, -- context=SZÁM       SZÁM darab sor kiĂ­rĂĄsa a környezetbƑl

Egyéb:
  -s, --no-messages         hibaĂŒzenetek elnĂ©mĂ­tĂĄsa
  -v, --invert-match        a nem illeszkedƑ sorok kiválogatása
  -V, --version             verzióinformåciók kiíråsa és kilépés
      --help                ezen sĂșgĂł kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s

Kimenet beĂĄllĂ­tĂĄsai:
  -m, --max-count=SZÁM      megåll SZÁM kivålasztott sor utån
  -b, --byte-offset         a kimenetben szerepel a sor helye is (bĂĄjteltolĂĄs)
  -n, --line-number         a kimenetben szerepel a sor szĂĄma is
      --line-buffered       kimenet kiĂŒrĂ­tĂ©se minden sor utĂĄn
  -H, --with-filename       fåjlnév kiíråsa a kimeneti sorokkal
  -h, --no-filename         a kimenetbe nem Ă­rja ki a fĂĄjlnĂ©v elƑtagot
      --label=CÍMKE         a CÍMKE kiĂ­rĂĄsa fĂĄjlnĂ©vkĂ©nt a szabvĂĄnyos bemenet
                              hasznĂĄlatakor
      --include=GLOB        csak a GLOBRA (fájlmintára) illeszkedƑ fájlok
                              keresése
      --exclude=GLOB        a GLOBRA (fájlmintára) illeszkedƑ fájlok kihagyása
      --exclude-from=FÁJL   a FÁJLBAN lĂ©vƑ bĂĄrmilyen fĂĄjlmintĂĄra illeszkedƑ
                              fĂĄjlok kihagyĂĄsa
      --exclude-dir=GLOB    a GLOBRA (fĂĄjlmintĂĄra) illeszkedƑ könyvtĂĄrak
                              kihagyĂĄsa
  -E, --extended-regexp     a MINTÁK kiterjesztett regulåris kifejezések
  -F, --fixed-strings       a MINTÁK karakterlåncok
  -G, --basic-regexp        a MINTÁK alapvetƑ regulĂĄris kifejezĂ©sek
  -P, --perl-regexp         a MINTÁK Perl regulåris kifejezések
  -I                        ugyanaz, mint a --binary-files=without-match
  -d, --directories=MưVELET mi történjen a könyvtårakkal; a MưVELET
                              a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike
  -D, --devices=MưVELET     mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és
                              foglalatokkal, a MưVELET a „read” vagy „skip”
                              egyike
  -r, --recursive           ugyanaz, mint a --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket
  -L, --files-without-match csak a kivĂĄlasztott sorok nĂ©lkĂŒli fĂĄjlnevek kiĂ­rĂĄsa
  -l, --files-with-matches  csak a kivĂĄlasztott sorokat tartalmazĂł fĂĄjlnevek
                              kiĂ­rĂĄsa
  -c, --count               csak a kiválasztott sorok számának kiírása, FÁJLONKÉNT
  -T, --initial-tab         sorok feltöltĂ©se tabokkal (ha szĂŒksĂ©ges)
  -Z, --null                0 bájt írása a FÁJLNÉV után
  -SZÁM                     ugyanaz, mint a --context=SZÁM
      --group-separator=ELV  ELV (elvĂĄlasztĂł) Ă­rĂĄsa a környezettel rendelkezƑ
                              talålatok sorai közé
      --no-group-separator  ne Ă­rjon elvĂĄlasztĂłt a környezettel rendelkezƑ
                              talĂĄlatokhoz
      --color[=EKKOR],
      --colour[=EKKOR]      az illeszkedƑ karakterláncot beszínezi
                              az EKKOR lehet „always”, „never” vagy „auto”
  -U, --binary              nem vågja le a CR karaktereket sor végén
                              (MSDOS/Windows)

  -e, --regexp=MINTÁK       a MINTÁK hasznålata illesztésre
  -f, --file=FÁJL           a MINTÁK beolvasása a FÁJLBÓL
  -i, --ignore-case         kis- Ă©s nagybetƱk megkĂŒlönböztetĂ©sĂ©nek mellƑzĂ©se
                              a mintĂĄkban Ă©s az adatokban
      --no-ignore-case      kis- Ă©s nagybetƱk kĂŒlönböznek (alapĂ©rtelmezĂ©s)
  -w, --word-regexp         csak egész szavakra illesztés
  -x, --line-regexp         csak egész sorokra illesztés
  -z, --null-data           az adat sorai 0 bĂĄjtra vĂ©gzƑdnek, nem Ășjsorra
  -o, --only-matching       az illeszkedƑ soroknak csak a nem ĂŒres rĂ©szeit
                              jelenĂ­tse meg
  -q, --quiet, --silent     minden szokvĂĄnyos kimenet elhagyĂĄsa
      --binary-files=TÍPUS  a bináris fájlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a TÍPUS
                              a „binary”, „text” vagy „without-match” egyike
  -a, --text                ugyanaz, mint a --binary-files=text
A(z) %s honlapja: <%s>
%s: a PCRE rekurzĂ­v hurkot Ă©szlelt%s: binĂĄris fĂĄjl illeszkedik%s: a PCRE visszakövetĂ©si korlĂĄtja tĂșllĂ©pve%s: a PCRE memĂłriakupac korlĂĄtja tĂșllĂ©pve%s: a PCRE egymĂĄsba ĂĄgyazott visszakövetĂ©si korlĂĄtja tĂșllĂ©pve%s: kifogyott a PCRE JIT verem%s: a bemeneti fĂĄjl a kimenet is%s: belsƑ PCRE hiba: %d%s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- „%c”
%s: elfogyott a memória%s: a(z) „%s%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ
%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetƑsĂ©gek:%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges
%s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- „%c”
%s: a(z) „%s%s” kapcsoló ismeretlen
%s: figyelmeztetĂ©s: rekurzĂ­v könyvtĂĄrhurok”©(szabvĂĄnyos bemenet)* a kifejezĂ©s kezdetĂ©n+ a kifejezĂ©s kezdetĂ©na -P csak unibyte Ă©s UTF-8 terĂŒleti beĂĄllĂ­tĂĄsokat tĂĄmogata -P csak unibyte terĂŒleti beĂĄllĂ­tĂĄsokat tĂĄmogat ezen a platformon? a kifejezĂ©s kezdetĂ©nPĂ©lda: %s -i 'szia vilĂĄg' menu.h main.c
A MINTÁK tartalmazhat több mintĂĄt Ășj sorokkal elvĂĄlasztva.

Minta kivålasztåsa és értelmezése:
Általånos segítség a GNU szoftverek hasznålatåhoz: <%s>
ÉrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©vÉrvĂ©nytelen levĂĄlogatĂĄsi karakterA \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©sLicenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata <%s>
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja.
NINCS GARANCIA, a törvény åltal engedélyezett mértékig.
Elfogyott a memĂłriaNincs talĂĄlatNincs megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sCsomagolta: %s
Csomagolta: %s (%s)
a Perl illesztĂ©s nem tĂĄmogatott egy --disable-perl-regexp összeĂĄllĂ­tĂĄsbanA regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rtA regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagyA(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk.
A hibák a(z) %s címen jelenthetƑk.
A MINTÁK keresése minden FÁJLBAN.
SikerĂŒltZĂĄrĂł visszaperTovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a(z) „%s --help” parancsot.
Ismeretlen rendszerhibaPĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \(PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [., vagy [=PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 MINTÁK [FÁJL]

Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok a következƑk:Ha a FÁJL a „-”, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl olvas. Ha nincs megadva FÁJL,
rekurzĂ­v mƱködĂ©skor a „.”, egyĂ©bkĂ©nt a „-” olvasĂĄsa. KettƑnĂ©l kevesebb FÁJL
megadåsakor a -h kapcsolót feltételezi. A kilépési ållapot 0, ha bårmely sor
kivĂĄlasztĂĄsra kerĂŒl, egyĂ©bkĂ©nt 1. Ha hiba törtĂ©nt Ă©s a -q nincs megadva,
akkor a kilépési ållapot 2.
Írta %s Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s mĂĄsok.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
%s, Ă©s %s.
Írta %s, %s, %s,
Ă©s %s.
Írta %s, %s, Ă©s %s.
Írta %s.
Írta: Mike Haertel Ă©s mĂĄsok, lĂĄsd:
<https://git.savannah.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>.„a(z) „%s” argumentum nem egyĂ©rtelmƱ a következƑhöz: „%s”a karakterosztĂĄly szintaxisa [[:space:]], nem [:space:]ĂŒtközƑ illesztƑk lettek megadvaa PCRE sorhossza tĂșllĂ©pvea visszatĂ©rĂ©s meghiĂșsult a kiindulĂł munkakönyvtĂĄrbanem sikerĂŒlt beĂĄllĂ­tani a fĂĄjlleĂ­rĂł szöveges/binĂĄris mĂłdjĂĄta bemenet tĂșl nagy a megszĂĄmlĂĄlĂĄshoza(z) %s argumentum Ă©rvĂ©nytelen a következƑhöz: %sĂ©rvĂ©nytelen karakterosztĂĄlya \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenĂ©rvĂ©nytelen szövegkörnyezethossz argumentumĂ©rvĂ©nytelen illesztƑ: %sĂ©rvĂ©nytelen maximĂĄlis szĂĄmelfogyott a memĂłrianincs szintaxis megadvaprogramhibaa regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagyverem tĂșlcsordulĂĄsfelesleges \felesleges \ egy %lc karakter elƑttfelesleges \ egy nem nyomtathatĂł karakter elƑttfelesleges \ egy ĂŒres karakter elƑtta -P kapcsolĂł csak egy mintĂĄt tĂĄmogataz aktuĂĄlis munkakönyvtĂĄr feljegyzĂ©se meghiĂșsultkiegyensĂșlyozatlan (kiegyensĂșlyozatlan )kiegyensĂșlyozatlan [befejezetlen \ escapeismeretlen binĂĄris fĂĄjl tĂ­pusismeretlen eszközmĂłdszerfigyelmeztetĂ©s: %sfigyelmeztetĂ©s: a --unix-byte-offsets (-u) kapcsolĂł elavultfigyelmeztetĂ©s: a GREP_COLOR='%s' elavult, hasznĂĄlja ezt: GREP_COLORS='mt=%s'Ă­rĂĄshiba{...} a kifejezĂ©s kezdetĂ©n