(root)/
grep-3.11/
po/
el.gmo
",/<
$$I[v#&
4I^`4}-6Nn,*&'!G%"m*$!A	BD	D	)		Y
.a
9

2
dSeYO&c2D5
$8
N]
n
9.U

	" !%s home page: <%s>
'(C)(standard input)Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorValid arguments are:`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedfailed to return to initial working directoryinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid context length argumentinvalid max countmemory exhaustedthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: grep 2.11.11-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-05 23:23+0100
Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Poedit-Language: Greek
X-Poedit-Country: GREECE
%s κεντρική σελίδα: <%s>
»(C)(κανονική είσοδος)Άκυρη προηγούμενης κανονικής έκφρασηςΆκυρο τέλος σειράςΆκυρη κανονική έκφρασηΗ μνήμη εξαντλήθηκεΚαμία αντιστοιχίαΚαμία προηγούμενη κανονική έκφρασηΠρόωρο τέλος της κανονικής έκφρασηςΥπερβολικά μεγάλη η κανονική έκφρασηΑναφορά %s σφαλμάτων: %s
ΕπιτυχίαΔοκιμάστε «%s --help» για περισσότερες πληροφορίες.
Άγνωστο λάθος συστήματοςΈγκυρες επιλογές είναι οι εξής:«διφορούμενη επιλογή %s για %sη σύνταξη κατηγορίας χαρακτήρων είναι [[:space:]], όχι [:space:]ορίστηκαν αντικρουόμενα στοιχεία αναζήτησηςαποτυχία επιστροφής στον αρχικό φάκελο εργασίαςη είσοδος είναι πολύ μεγάλη για να μετρηθείάκυρη επιλογή %s για %sάκυρη κατηγορία χαρακτήρωνμη έγκυρο όρισμα μήκους περιεχομένουμη έγκυρος μέγιστος μετρητήςη μνήμη εξαντλήθηκεΗ επιλογή -P υποστηρίζει μόνο ένα υπόδειγμαδεν είναι δυνατή η καταγραφή του τρέχοντος φακέλου εργασίαςάγνωστο είδος δυαδικών αρχείωνάγνωστη μέθοδος συσκευώνσφάλμα εγγραφής