(root)/
findutils-4.9.0/
po/
zh_TW.gmo
Þ•08³@(:3@Lt>ÁD
EE
"‹
'®
Ö
$ñ
/K\o#‹¯$É!î!-2`!€&¢ É<ê'>6u+­@Ù99L#†1ªÜ ù<bWbºc€ /><t{ð67?gw4ß?2)r"œú¿(º‘ã¤uD_-zŸ¨/H*xq£,7C3{¯ÀÌÝîó!ú9N!n=!Î+ð < ]6~%µ'Û1OPb6³)ê $ 3C w (Ž · %Ð  ö 6!N!U!d!t!Œ!¡!¼!Ü!ä!Wû!?S".“"HÂ"q#>}#"¼#-ß#
$$Ð/$8&29&Ml&5º&5ð&K&'!r'$”'¹'Ó'ñ'('(8(Q()j(”(*²($Ý($))')Q)"h)!‹)"­)6Ð)*=*T*f***1ª* Ü*ý*.+$B+5g+$+&Â+5é+T,Tt,[É,‡%-­-Ç-Ö-%ã-L	.V.5r.0¨.gÙ..A/p/1†/"¸/"Û/Ñþ/)Ð0~ú0™y162#J2/n2¡ž2.@4+o4s›4555/5+e5‘5¡5­5º5Ç5Ë5$Ï5&ô5656!T64v6«6*É6ô6
7(7(C7l7!‰7«7/Â7#ò787&8'^8(†8¯8!À8,â89&$9K9f9…9)ž9È9Ì9Ù9æ9!ÿ9!:7:U:\:sq:Då:1*;7\;e”;@ú;B;<+~<ª<
À<{=BTx!NA"X?KG:D$cYfPM8m`k'q45d<3C~Et
r€OnJ|.Q^pU,Iw>}v#zS1ubo0/@hjR 7Wg_%Z;9)V]e2	H[
6l(-y+L\a*i&sFÎ<<PdxŒ ´ÈÜðÖ<$ÿÿÿÿ=5ÿÿÿÿ9=Hÿÿÿÿƒ=2ÿÿÿÿ·=/ÿÿÿÿè=ÿÿÿÿ>/ÿÿÿÿ?>>ÿÿÿÿ>%ÿÿÿÿ¦>+ÿÿÿÿ      --help                   display this help and exit
  -I R                         same as --replace=R
  -a, --arg-file=FILE          read arguments from FILE, not standard input
  -p, --interactive            prompt before running commands
  -t, --verbose                print commands before executing them
  -x, --exit                   exit if the size (see -s) is exceeded
%s is not the name of a known user%s is not the name of an existing group%s terminated by signal %d%s: exited with status 255; aborting%s: stopped by signal %d%s: terminated by signal %d< %s ... %s > ? All Filenames: %s
Cannot close standard inputCannot obtain birth time of file %sCannot open input file %sCannot read mounted file system listCannot set SIGUSR1 signal handlerCannot set SIGUSR2 signal handlerCompression ratio %4.2f%% (higher is better)
Compression ratio is undefined
Database %s is in the %s format.
Database was last modified at %s.%09ldEmpty argument to the -D option.Environment variable %s is not set to a valid decimal numberEric B. DeckerExpected a positive decimal integer argument to %s, but got %sExpected an integer: %sFailed to fully drop privilegesFailed to initialize shared-file hash tableFailed to save working directory in order to run a command on %sFailed to write prompt for -okFeatures enabled: I cannot figure out how to interpret %s as a date or timeIgnoring unrecognised debug flag %sInvalid argument %s for option --max-database-ageInvalid argument %s to -usedInvalid argument `%s%s' to -sizeInvalid escape sequence %s in input delimiter specification.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.Invalid optimisation level %sJames YoungmanKevin DalleyLocate database size: %s byte
Locate database size: %s bytes
Mandatory and optional arguments to long options are also
mandatory or optional for the corresponding short option.
Matching Filenames: %s
Old-format locate database %s is too short to be validOnly one instance of {} is supported with -exec%s ... +Optimisation level %lu is too high.  If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.Please specify a decimal number immediately after -OThe %s test needs an argumentThe -O option must be immediately followed by a decimal integerThe argument to -user should not be emptyThe atexit library function failedThe current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove ".", doubled colons, or leading or trailing colons)The environment is too large for exec().The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variableThe relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove that entry from $PATHThis system does not provide a way to find the birth time of a file.Unexpected suffix %s on %sUsage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      pattern...
WARNING: cannot determine birth time of file %sWARNING: file %s appears to have mode 0000You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.argument line too longargument list too longargument to -group is empty, but should be a group namecan't call exec() due to argument size restrictionscannot delete %scannot forkcannot search %scommand too longdaysdoubleenvironment is too large for execerror reading a word from %serror waiting for %serror waiting for child processerror: %s at end of format stringerror: the format directive `%%%c' is reserved for future useexpected an expression after '%s'expected an expression between '%s' and ')'failed to drop group privilegesfailed to drop setgid privilegesfailed to drop setuid privilegesfailed to restore working directory after searching %sfailed to set environment variable %sfailed to unset environment variable %sgetfilecon failed: %sinvalid -size type `%c'invalid argument `%s' to `%s'invalid expressioninvalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.invalid expression; empty parentheses are not allowed.invalid expression; you have too many ')'invalid mode %sinvalid null argument to -sizeinvalid predicate -context: SELinux is not enabled.invalid predicate `%s'locate database %s is corrupt or invalidmissing argument to `%s'oops -- invalid expression type (%d)!oops -- invalid expression type!sanity check of the fnmatch() library function failed.singlestandard errorstandard outputtime system call failedunexpected EOF in %sunexpected extra predicateunexpected extra predicate '%s'unknownunknown predicate `%s'unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 optionwarning: -%s %s will not match anything because it ends with /.warning: escape `\' followed by nothing at allwarning: format directive `%%%c' should be followed by another characterwarning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.warning: the locate database can only be read from stdin once.warning: unrecognized escape `\%c'warning: unrecognized format directive `%%%c'write erroryou have too many ')'Project-Id-Version: findutils 4.5.15
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-10-21 01:32+0800
Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Lokalize 19.08.2
      --help                   顯示此說明後離開
  -I R                         等於 --replace=R
  -a, --arg-file=檔案          從 <檔案> 而éžæ¨™æº–輸入讀å–åƒæ•¸
  -p, --interactive            執行指令å‰æ示
  -t, --verbose                執行å‰è¼¸å‡ºæŒ‡ä»¤
  -x, --exit                   å¦‚æžœå¤§å° (見 -s) 超出範åœå‰‡é›¢é–‹
%s ä¸æ˜¯å·²çŸ¥ä½¿ç”¨è€…çš„å稱%s å稱ä¸å±¬æ–¼ä»»ä½•ç¾å­˜ç¾¤çµ„%s 因訊號 %d 而終止%s: 回傳碼為 255；中止%s: 因訊號 %d 而åœæ­¢%s: 因訊號 %d 而中止< %s ... %s > ? 所有檔案å稱：%s
無法關閉標準輸入無法å–得檔案「%sã€çš„建立時間無法開啟輸入檔「%sã€ç„¡æ³•è®€å–已掛載的檔案系統列表無法設定 SIGUSR1 信號處ç†å™¨ç„¡æ³•è¨­å®š SIGUSR2 信號處ç†å™¨å£“縮比例：%4.2f%%（越高越好）
未定義壓縮比例
資料庫 %s 使用了%sæ ¼å¼ã€‚
資料庫上次修改於 %s.%09ld傳入 -D é¸é …çš„åƒæ•¸ç©ºç™½ã€‚%s 環境變數並未設定æˆæœ‰æ•ˆçš„å進ä½æ•¸å­—Eric B. Decker期望傳入 %s 的是å進ä½æ­£æ•´æ•¸åƒæ•¸ï¼Œä½†å»æ˜¯ %s期望整數：%s無法完全拋棄權é™ç„¡æ³•åˆå§‹åŒ–分享檔案的 Hash 表格無法儲存è¦åœ¨ %s 執行指令的工作目錄無法寫入用於 -ok çš„æ示啟用了的功能：無法確定è¦è§£æž %s æˆæ—¥æœŸé‚„是時間忽略無法識別的åµéŒ¯æ——標 %s傳給「--max-database-ageã€çš„åƒæ•¸ã€Œ%sã€ç„¡æ•ˆå‚³çµ¦ -used çš„åƒæ•¸ã€Œ%sã€ç„¡æ•ˆå‚³çµ¦ -size çš„åƒæ•¸ã€Œ%s%sã€ç„¡æ•ˆè½‰ç¾©æŽ§åˆ¶åºåˆ— (escape sequence)「%sã€ç„¡æ•ˆã€‚轉義控制åºåˆ— (escape sequence)「%sã€ç„¡æ•ˆï¼šå­—元值ä¸å¯ä»¥è¶…éŽ %lo。轉義控制åºåˆ— (escape sequence)「%sã€ç„¡æ•ˆï¼šå­—元值ä¸å¯ä»¥è¶…éŽ %lx。轉義控制åºåˆ— (escape sequence)「%sã€ç„¡æ•ˆï¼šç„¡æ³•è¾¨èªæœ€å¾Œçš„字元「%sã€ã€‚分隔字元「%sã€ç„¡æ•ˆï¼šåˆ†éš”字元必須是一個 ASCII 字元或以å斜號 \ 開始的轉義控制åºåˆ— (escape sequence)。最佳化等級 %s 無效James YoungmanKevin Dalley定ä½è³‡æ–™åº«å¤§å°ï¼š%s ä½å…ƒçµ„
傳入長é¸é …çš„å¿…é¸åŠé¸ç”¨åƒæ•¸ï¼Œå°ç›¸å°æ‡‰çš„短é¸é …亦然。
符åˆçš„檔案å稱：%s
舊格å¼çš„定ä½è³‡æ–™åº«ã€Œ%sã€å› éŽçŸ­è€Œç„¡æ•ˆåœ¨ -exec%s ... + 裡é¢åªå¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸€æ¬¡ {}最佳化等級 %lu éŽé«˜ã€‚如果你希望éžå¸¸å¿«é€Ÿåœ°å°‹æ‰¾æª”案，請考慮使用 GNU locate。請在 -O 後立å³æŒ‡å®šä¸€å€‹å進ä½æ•¸å­—%s 測試需è¦åƒæ•¸å¿…須在 -O 後立å³æŽ¥è‘—一個å進ä½æ•¸å­—傳入 -user çš„åƒæ•¸ä¸æ‡‰ç©ºç™½atexit 函å¼åº«å‡½å¼åŸ·è¡Œå¤±æ•—PATH 環境變數中包括了目å‰ç›®éŒ„，當é…åˆ find çš„ %s æ“作模å¼æ™‚會令系統安全產生æ¼æ´žã€‚請從 $PATH 變數移除目å‰ç›®éŒ„ (å³æ˜¯ã€Œ.ã€ã€é›™å†’號或者最å‰æˆ–最後的冒號)執行 exec() 時的環境變數太大。環境變數 FIND_BLOCK_SIZE 已經ä¸å†æ”¯æ´ï¼Œå”¯ä¸€ä¸€å€‹èƒ½å¤ å½±éŸ¿æª”案å€æ®µå¤§å°çš„環境變數是 POSIXLY_CORRECTPATH 環境變數中包括了相å°è·¯å¾‘「%sã€ï¼Œç•¶é…åˆ find çš„ %s æ“作模å¼æ™‚會令系統安全產生æ¼æ´žã€‚請從 $PATH 變數移除該項此系統未æ供尋找檔案建立日期的方法。%2$s 上有éžé æœŸçš„ %1$s 後綴用法：%s [-0 | --null] [--version] [--help]
用法：%s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
      [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
      [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
      [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
      [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
      [--max-database-age D] [--version] [--help]
      pattern...
è­¦å‘Šï¼šç„¡æ³•ç¢ºèª %s 檔案的建立時間警告：檔案 %s çœ‹ä¼¼åŒ…å« 0000 模å¼æ‚¨ä¸æ‡‰è©²åœ¨ -execdir å’Œ -okdir 中使用 {} 作為程å¼å稱，因為這樣åšå¯èƒ½æœƒé€ æˆå®‰å…¨æ¼æ´žã€‚åƒæ•¸å¤ªé•·åƒæ•¸åˆ—表éŽé•·å‚³å…¥ -group çš„åƒæ•¸ç©ºç™½ï¼Œä½†æ‡‰ç‚ºç¾¤çµ„å稱因åƒæ•¸å¤§å°é™åˆ¶è€Œç„¡æ³•å‘¼å« exec()無法刪除 %s無法 fork找ä¸åˆ° %s指令太長日雙執行 exec 時的環境變數太大從「%sã€è®€å–單字時發生錯誤等待 %s 時出ç¾éŒ¯èª¤ç­‰å¾…å­é€²ç¨‹æ™‚出ç¾éŒ¯èª¤éŒ¯èª¤ï¼š%s 在格å¼å­—串çµå°¾éŒ¯èª¤ï¼šã€Œ%%%cã€æ ¼å¼æŒ‡ä»¤ä¿ç•™ä½œæœªä¾†ä½¿ç”¨æœŸæœ›ã€Œ%sã€å¾Œæœ‰è¡¨ç¤ºå¼æœŸæœ›ã€Œ%sã€å’Œã€Œ)ã€ä¹‹é–“有表示å¼ç„¡æ³•æ‹‹æ£„群組權é™ç„¡æ³•æ‹‹æ£„ setgid 權é™ç„¡æ³•æ‹‹æ£„ setuid 權é™æœå°‹å®Œ %s 後無法æ¢å¾©å·¥ä½œè·¯å¾‘設定環境變數 %s 失敗無法解除設定環境變數 %sgetfilecon 失敗：%s-size 指定的檔案大å°å–®ä½ã€Œ%cã€ç„¡æ•ˆã€Œ%2$sã€çš„åƒæ•¸ã€Œ%1$sã€ç„¡æ•ˆè¡¨é”å¼ç„¡æ•ˆè¡¨é”å¼ç„¡æ•ˆï¼›ã€Œ)ã€æœ¬æ‡‰å‡ºç¾ä½†å¯¦éš›ä¸Šæ²’有表é”å¼ç„¡æ•ˆï¼›ä¸å…許空括弧。表é”å¼ç„¡æ•ˆï¼›å‡ºç¾å¤ªå¤šçš„「)ã€æ¨¡å¼ %s 無效-size 後是無效的空白åƒæ•¸-context 謂語無效：未啟用 SELinux。無效謂語「%sã€å®šä½è³‡æ–™åº«ã€Œ%sã€æ壞或無效「%sã€å¾Œç¼ºå°‘了åƒæ•¸è¡¨é”å¼é¡žåž‹ (%d) 無效ï¼è¡¨é”å¼é¡žåž‹ç„¡æ•ˆï¼æ¸¬è©¦ fnmatch() 是å¦å¯ç”¨æ™‚出錯。單標準錯誤標準輸出時間系統呼å«å¤±æ•—%s 中有éžé æœŸçš„檔案çµå°¾éžé æœŸå»¶ä¼¸è¬‚語éžé æœŸå»¶ä¼¸è¬‚語「%sã€æœªçŸ¥æœªçŸ¥è¬‚語「%sã€%s引號ä¸é…åˆï¼›é™¤éžä½¿ç”¨ -0 é¸é …，å¦å‰‡åœ¨é è¨­æ¨¡å¼ä¸‹å¼•è™Ÿå°æ–¼ xargs 來說是有特別æ„義的警告：-%s %s 因為以「/ã€çµå°¾ï¼Œå› æ­¤ä»€éº¼ä¹Ÿä¸ç¬¦åˆã€‚警告：跳脫字元「\ã€å¾Œæ–¹ä»€éº¼ä¹Ÿæ²’有警告：「%%%cã€æ ¼å¼æŒ‡ä»¤å¾Œæ–¹æ‡‰æŽ¥å…¶ä»–字元警告：-d é¸é …已經éŽæ™‚，請改用 -depth，因為後者æ‰æ˜¯ç¬¦åˆ POSIX 標準的é¸é …。警告：locate 資料庫åªå¯ä»¥ç”±æ¨™æº–輸入讀å–一次。警告：無效辨èªè½‰ç¾©æŽ§åˆ¶åºåˆ— (escape sequence)「\%cã€è­¦å‘Šï¼šã€Œ%%%cã€æ ¼å¼æŒ‡ä»¤ç„¡æ³•è­˜åˆ¥å¯«å…¥æ™‚發生錯誤éŽå¤šã€Œ)ã€PRIuMAXYour environment variables take up % bytes
POSIX upper limit on argument length (this system): %
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %
Maximum length of command we could actually use: %
Size of command buffer we are actually using: %
環境變數總共用了 % ä½å…ƒçµ„
（此系統）åƒæ•¸é•·åº¦çš„ POSIX 上é™ï¼š%
（所有系統）åƒæ•¸é•·åº¦çš„ POSIX 最低接å—上é™ï¼š%
實際å¯ç”¨çš„指令最長長度：%
實際使用的指令列緩è¡å€å¤§å°ï¼š%