(root)/
bison-3.8.2/
po/
tr.gmo


4

:Cb'|D462U&
"
"7
Z
Af
0
-
IY*y-(*	3='Y)&Cj0)He- %/>Y_&w%$$BHg!.,*[+**?j" .:i'4#')Q-l,
 ,A b1w/$DC b#./6*=!h+.+ Lfn^Je023(\N{YM$;rQ7 8 !R "t $   . !^'!5!X!"c",";"G"1#O#Nm##	#*#;#K6$$/w%&%.%%&&#4&X&#r&/&)&*&B'%^'0''_'!-(O(T(6s(((((()$.),S)+)d)*$,*Q**m**@*<*#/+S+s++.+(+", %,)F,.p,,,,,,<-V-9p-Q-.-+.=.KX..=.C/
D/-R/5/_/0B307v0'0T0*+14V1/1=161R02L2,2@2>3Z3y3@3>3)4C4pd
6hmxq9{r~=4K
Z>bf[(jAtVRWGC-gTu0'&_|:ak#cvX3}^ODB<.wQFHI?Lo+*y@%/i!87UES"e)	,n;5$z]2YsN PMl\`1J at %s$$ for the midrule at $%d of %s has no declared type$$ of %s has no declared type$%s of %s has no declared type$default%%define variable %s redefined%%empty on non-empty rule%%expect-rr applies only to GLR parsers%d nonterminal useless in grammar%d nonterminals useless in grammar%d reduce/reduce conflict%d reduce/reduce conflicts%d rule useless in grammar%d rules useless in grammar%d shift/reduce conflict%d shift/reduce conflicts%s affects only GLR parsers%s home page: <%s>.
%s must be followed by positive number%s redeclaration for %s%s redeclaration for <%s>%s: cannot open%s: invalid language%s: undefined %%define variable %s, hiding %c// Generated by %s.
// Report bugs to <%s>.
// Home page: <%s>.

Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
For complete documentation, run: info bison.
GrammarMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Nonterminals useless in grammarNonterminals, with rules where they appearPOSIX Yacc forbids dashes in symbol names: %sReport bugs to <%s>.
Rules useless in grammarRules useless in parser due to conflictsState %dState %d Terminals unused in grammarTerminals, with rules where they appearThe same is true for optional arguments.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try '%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION]... FILE
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
acceptaccepted value: %sambiguous reference: %san identifier expectedcannot close filecolumn number overflowconflicting outputs to file %sconflicts: %d reduce/reduce
conflicts: %d shift/reduce
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
deprecated directive: %s, use %sduplicated symbol name for %s ignoredempty character literalempty rule for typed nonterminal, and no actionempty rule without %%emptyerrorerror (nonassociative)
explicit type given in untyped grammarextra characters in character literalextra operand %sfatal errorgo to state %d
input/output errorinteger out of range: %sinvalid characterinvalid charactersinvalid character after \-escape: %sinvalid character in bracketed nameinvalid characters in bracketed nameinvalid directive: %sinvalid identifier: %sinvalid null characterinvalid number after \-escape: %sinvalid reference: %sinvalid value for %%define Boolean variable %sinvalid value for %%define variable %s: %sline number overflowmisleading reference: %smissing %s at end of filemissing %s at end of linemissing identifier in parameter declarationmultiple language declarations are invalidmultiple skeleton declarations are invalidno rules in the input grammarnonterminal useless in grammar: %sonly one %s allowed per rulepossibly meant: %cprevious declarationprevious declaration for %sprevious definitionreduce using rule %d (%s)reduce/reduce conflicts: %d found, %d expectedrefers to: %c%s at %srefusing to overwrite the input file %sresult type clash on merge function %s: <%s> != <%s>rule given for %s, which is a tokenrule is too longrule useless in grammarrule useless in parser due to conflictsshift, and go to state %d
shift/reduce conflicts: %d found, %d expectedstart symbol %s does not derive any sentencestray '%s'stray ',' treated as white spacesymbol %s given more than one literal stringsymbol %s is used, but is not defined as a token and has no rulessymbol %s redeclaredsymbol %s used more than once as a literal stringsymbol not found in production before $%d: %.*ssymbol not found in production: %.*ssyntax error after '%c', expecting integer, letter, '_', '[', or '$'the start symbol %s is a tokenthe start symbol %s is undefinedtoken for %%prec is not defined: %stoo few arguments for %s directive in skeletontoo many arguments for %s directive in skeletontype <%s> is used, but is not associated to any symboltype clash on default action: <%s> != <%s>unclosed %s directive in skeletonunexpected identifier in bracketed name: %sunset value: $$unused value: $%duseless %s for type <%s>useless associativity for %s, use %%precedenceuseless precedence and associativity for %suseless precedence for %swarningProject-Id-Version: bison 3.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
PO-Revision-Date: 2017-09-23 13:30+0000
Last-Translator: Mesutcan Kurt <mesutcank@gmail.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Pootle 2.5.1.1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-POOTLE-MTIME: 1506173454.000000
 %s teortakural için $$, $%d'inde %s'in tanımlı bir tipe sahip değil$$'i %s'in tanımlı bir tipe sahip değil$%s'i %s'in tanımlı bir tipe sahip değil $öntanımlı%%define değişken %s yeniden tanımlandıboş-olmayan kuralda %%empty%%expect-rr sadece GLR ayrıştırıcıları için geçerlidir%d değişken simge gramerde yararsız%d değişken simge gramerde yararsız%d indirgeme/indirgeme çelişkisi%d indirgeme/indirgeme çelişkisi%d kural gramerde yararsız%d kural gramerde yararsız%d öteleme/indirgeme çelişkisi%d öteleme/indirgeme çelişkileri%s sadece GLR ayrıştırıcıları etkiler%s ana sayfası: <%s>.
%s'i pozitif bir sayı izlemeli%2$s için tekrar %1$s bildirimi%s yeniden tanımlama <%s> için%s: açılamıyor%s: geçersiz dil%s: tanımsız %%define değişkeni %s, %c gizleniyor// %s tarafından oluşturuldu.
// Hataları <%s> a raporlayın.
// Ana sayfa: <%s>.

Telif Hakkı (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Belgelendirmenin tamamı için, şu komutu çalıştırın: info bison.
GramerUzun seçenekler için zorunlu olan argümanlar kısa seçenekler için de zorunludur.
Değişken simgeler gramerde yararsızSabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birliktePOSIX Yacc sembol isimlerinde tire kullanılmasına izin vermez: %sHataları <%s> e bildirin.
Kurallar gramerde yararsızAyrıştırıcıda çeliskiler yüzünden kurallar yararsızDurum %dDurum %d Sabit simgeler gramerde kullanılmadıSabit simgeler, içinde geçtikleri kurallarla birlikteAynı şey isteğe bağlı argümanlar için de doğrudur.
Bu bir özgür yazılımdır; kopyalama koşulları için kaynak koduna bakınız.  Hiçbir garantisi
yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
Daha fazla bilgi için '%s --help' yazın.
Kullanım: %s [SEÇENEK]... DOSYA
Yazanlar: Robert Corbett ve Richard Stallman.
onaylakabul edilen değer: %sbelirsiz referans: %sbir tanımlayıcı bekleniyordosya kapatılamıyorsütun sayısı taşması%s dosyasına çelişen çıktılarçelişkiler: %d indirgeme/indirgeme
çelişkiler: %d öteleme/indirgeme
çelişkiler: %d öteleme/indirgeme, %d indirgeme/indirgeme
geçersiz yönerge: %s, %s kullan%s için çoklu sembol ismi yoksayıldıboş karakter dizgesiTipli değişken simge için boş kural tanımlanmış, ve eylem belirtilmemiş%%empty içermeyen boş kuralhatahata (birleşmeli değil)
tiplenmemiş gramer içinde verilen açık tipkarakter dizgesinde fazladan karakterlerfazla işleç %sölümcül hatadurum %d'ye git
girdi/çıktı hatasıtam sayı kapsam dışı: %sgeçersiz karaktergeçersiz karakterler\-escape den sonra geçersiz karakter: %sparantez içindeki isimde geçersiz karakterparantez içindeki isimde geçersiz karakterlergeçersiz yönerge: %sgeçersiz tanımlayıcı: %sgeçersiz 'null' karakter\-escape den sonra geçersiz sayı: %sgeçersiz referans: %s%%define Boolean değişkeni %s için geçersiz değer%%define değişkeni %s için geçersiz değer: %ssatır sayısı taşmasıyanıltıcı referans: %sdosyanın sonunda eksik %ssatır sonunda eksik %sparametre bildiriminde eksik tanıtıcıçoklu dil bildirimleri geçersizdirçoklu iskeletler geçersizdirgirdi gramer içinde kural yokgramerde terminal olmayan yararsız: %sher kural icin sadece bir %s kullanılabilirmuhtemelen kasdedilen: %cönceki bildirim%s için önceki bildirimönceki tanımkural %d (%s) ile indirgemeindirgeme/indirgeme çelişkisi: %d bulunan, %d beklenen%c%s'i %s'te ifade ediyorgirdi dosyası %s in üzerine yazılma reddediliyorbirleştirme fonksiyonu '%s'de sonuç tip çatışması: <%s> != <%s>bir andaç olan %s için kural verilmişkural çok uzungramerde kural yararsızayrıştırıcıda çeliskiler yüzünden kural yararsızötele, ve durum %d'ye git
öteleme/indirgeme çelişkisi: %d bulunan, %d beklenenbaşlangıç simgesi %s herhangi bir cümleden türemiyorfazladan '%s'fazladan `,' boşluk olarak algılandısembol %s birden fazla yalın dizgeye atanmışsimge %s kullanılmış, fakat andaç olarak tanımlanmamış ve kuralları yoksembol %s yeniden bildirildisembol %s, yalın dizge olarak birden fazla kullanılmışsembol üründe $%d den önce bulunamadı: %.*ssembol üründe bulunamadı: %.*s'%c'den sonra sözdizimi hatası, tamsayı, harf, '_', '[' veya '$' bekleniyorbaşlangıç simgesi %s bir andaçbaşlangıç simgesi %s tanımlanmamış%%prec için simge tanımlı değil: %siskelette %s direktifi için çok az sayıda argümaniskelette %s direktifi için çok fazla argümantip <%s> kullanılmış, fakat hiçbir simge ile ilişkilendirilmemişöntanımlı eylem üzerinde tip çatışması: <%s> != <%s>iskelette kapatılmamış %s direktifiparantez içindeki isimde beklenmeyen tanımlayıcı: %sdeğeri sıfırla: $$kullanılmayan değer: $%dyararsız %s tip <%s> için%s için yararsız ilişkisellik, %%precedence kullanın%s için yararsız önceliklendirme ve ilişkilendirme%s için yararsız önceliklendirmeuyarı