���%�0
1?!Tv(������,0J{!��-��,G*X���
CQ,j�0���$;><[@��+�37%k"���5�	

	%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedcharacter out of rangefailed to return to initial working directoryiconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedunable to record current working directorywrite errorProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-08-24 11:23-0500
Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
subproceso %s%s: falló el subprocesoel subproceso %s recibió la señal fatal %d%s: opción inválida -- '%c'
%s: la opción requiere de un argumento -- '%c'
»Error desconocido de sistemaLos argumentos válidos son:falló _open_osfhandle«argumento %s ambiguo para %sno se puede convertir U+%04X al conjunto de caracteres localno se puede convertir U+%04X al conjunto de caracteres local: %sno se puede una tuberíano se puede restaurar el df %d: falló dup2carácter fuera de rangono se puede volver al directorio de trabajo inicialla función iconv no está disponiblela función iconv no es utilizableargumento %s inválido para %smemoria agotadano se puede registrar el directorio de trabajo actualerror de escritura