���%�0
1?!Tv(������,0J{!��-��,G*X���n�4�&�/�/3Ld�%�5�9�(3\1p����-	F	

	%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedcharacter out of rangefailed to return to initial working directoryiconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedunable to record current working directorywrite errorProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-12-04 08:50+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
podřízený proces %sselhal podřízený proces %spodřízený proces %s obdržel kritický signál %d%s: neplatný přepínač -- „%c“
%s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“
“Neznámá chyba systémuPlatné argumenty jsou:selhala funkce _open_osfhandle„argument %s je pro %s nejednoznačnýznak U+%04X nelze převést do místní znakové sadyznak U+%04X nelze převést do místní znakové sady: %snelze vytvořit rourunelze obnovit fd %d: selhala funkce dup2znak je mimo rozsahselhalo vrácení počáteční pracovní složkyfunkce iconv není dostupnáfunkce iconv není použitelnáargument %s je pro %s neplatnýpaměť byla vyčerpánanelze zaznamenat aktuální pracovní složkuchyba při zápisu