Þ ê l Œ ð( ñ(
) &) B) b) z) P ) P é) P :* I * O Õ* %+ N ¹+ M , V, Û, @ f- L §- ê ô- r ß. R/ â/ q0 1 É 1 K `2 O ¬2 M ü2 + J3 K v3 M Â3 8 4 4 I4 B ~4 I Á4 F 5 R5 J Þ5 E )6 O o6 K ¿6 F 7 P R7 & £7 L Ê7 [ 8 B s8 = ¶8 L ô8 ; A9 C }9 K Á9 H
: A V: K : N ä: < 3; C p; * Ž; ß; ç; ! < 9 "< \< - o< P < > î< -= A= ! b= = = ž= Î= 5 ë= 8 !> 6 Z> > 2 ¬> # ß> 6 ? % :? % `? $ ? ) «? 8 Õ? s @ ) @ ¬@ 6 Ä@ ! û@ A <A , ZA A 3 ŠA ! ÚA % üA ! "B . DB sB ? B ÓB óB C ,C KC iC $ C # C 0 ÑC A D 9 DD ~D D ? D 4 ßD < E , QE J ~E $ ÉE < îE 6 +F 5 bF 5 F ÎF % îF 7 G . LG ) {G ) ¥G ÏG . éG H 4 5H . jH " H " ŒH b ßH * BI mI I 2 €I 0 ×I ! J / *J % ZJ & J §J $ ÈJ íJ K , +K " XK % {K $ ¡K B ÆK ' L B 1L 5 tL 3 ªL 0 ÞL M / .M ^M ) yM £M ÄM ãM 6 N 8N VN : lN §N - ÅN óN ) O 8O " VO ' yO 2 ¡O & ÔO & ûO ! "P DP H cP . ¬P + ÛP 5 Q & =Q 7 dQ % Q 6 ÂQ C ùQ * =R E hR ®R ËR 3 èR S 0S MS kS + S 1 ¯S 0 áS T 3 T - ST $ T ŠT 1 ÄT = öT 6 4U b kU A ÎU Õ V 5 æV ; W D XW / W 7 ÍW J X - PX ( ~X B §X 0 êX 4 Y PY `Y sY / Y " ŸY " áY 7 Z " <Z / _Z Z < ¯Z 2 ìZ @ [ G `[ 3 š[ / Ü[ \ " )\ 7 L\ ! \ + Š\ * Ò\ I ý\ 6 G] - ~] 2 ¬] - ß] /
^ =^ 3 Y^ R ^ ; à^ 8 _ & U_ / |_ ¬_ ( È_ ' ñ_ % ` 1 ?` 7 q` + ©` Õ` 3 ó` # 'a Ka " _a a a ¶a Ña " èa b $b 0b 8b =b : Ab $ |b ¡b Âb àb / ûb h +c 2 c
Çc / Òc ' d *d * Id td zd d . ®d , Ýd 6
e . Ae ( pe e * ±e Üe 2 úe -f Hf - Rf f # f Žf Ïf ) éf g 2 3g 1 fg + g = Äg h h $ <h # ah
h 1 h * Îh ) ùh 4 #i Xi ni - i & Œi ' ãi - j 9j Cj % Oj & uj 7 j Ôj ïj ôj
ýj k % k " 7k ) Zk
k k šk , Äk µ ñk §l ( ¯l Øl øl m + 7m 2 cm 1 m Èm Ðm ñm ùm n n 6n & Qn xn n n 5 n Z Ñn ,o Ao Ko Ro & oo % o Œo Áo Èo # Ðo ôo ! p 2p Pp ' bp p €p Âp Ýp ïp q q 7 :q 4 rq 0 §q ( Øq r # r % 8r ^r nr tr yr r r r ( Ìr õr s .s Ks hs s - s
Ãs # Ñs ( õs t & 3t Zt . lt . t 5 Êt * u ( +u Tu ( ru ' u
Ãu ( Ñu úu v # $v Hv _v fv d mv Á Òv w ¥w Ÿw ×w # ðw x 4 1x 5 fx ( x Åx ! ãx y &y # Gy 0 ky 0 y $ Íy 1 òy ' $z # Lz pz ' z ·z Èz Ñz
Ûz æz îz ÷z { { #{ >{ \{ v{ $ {
·{ Â{ Ç{ Ö{ à{ ÷{ | 3| * =| ) h~ ~ ' ®~ 6 Ö~
% n F q µ m ' l a Ž d e ] ¥ Ý X " g {
ã Š î
§ ] = ž T À X Ã h b
+ è _ t G ÷ B ? P \ Ó g 0 § _ @ ` r _ t ` Ô u 5 : « b æ I X Ñ S * ^ ~ J Ý \ ( y
Y ÿ R Y c ¬ d ] u \ Ó B 0 s 7 { < ³ G ð 8 g T Œ } P Î 5 Ý G [ 6 q š . À W ï l G c Ž . K G = Z Ñ = , 4 j = B Ý Y z B / Q Z 8 Ü 8 5 N J 8 Ï X 0 a 4 0 Ç @ ø 2 9¡ Y l¡ > Æ¡ / ¢ 5¢ 0 R¢ " ¢ " Š¢ @ É¢ 9
£ B D£ Q £ E Ù£ € =€ ? U€ K € K ဠ9 -¥ Y g¥ ( Á¥ 8 ê¥ 9 #Š E ]Š 0 £Š M ÔŠ = "§ b `§ V ç 7 š 7 Rš 0 š = »š 3 ùš [ -© D © 4 Ω 3 ª 7ª ? ·ª 2 ÷ª - *« K X« I €« 0 î« = ¬ 4 ]¬ 5 ¬ / Ȭ ; ø¬ 2 4 1 g E 6 ß 3 ® 7 J® o ® > ò® d 1¯ T ¯ J ë¯ G 6° ( ~° F §° " î° A ± , S± + ± . ¬± D Û± 4 ² + U² l ² . î² U ³ ; s³ 5 ¯³ , å³ ; Ž @ NŽ c Ž D óŽ ; 8µ 4 tµ 1 ©µ d Ûµ H @¶ : ¶ V Ķ D · ^ `· B ¿· V ž @ Yž l ž U ¹ P ]¹ J ®¹ I ù¹ Cº ) dº * º $ ¹º B Þº K !» _ m» Í» T ß» > 4Œ B sŒ 2 ¶Œ M éŒ n 7œ A Šœ ¡ èœ Z Ÿ åŸ W ì¿ r DÀ k ·À A #Á R eÁ m žÁ 3 & G Z j ¢Â ;
à C Ià à # ®Ã Òà T îà < CÄ 3 Ä M ŽÄ < Å T ?Å # Å U žÅ C Æ d RÆ k ·Æ I #Ç N mÇ 7 ŒÇ 1 ôÇ F &È : mÈ > šÈ 3 çÈ É Q ³É @ Ê 7 FÊ 7 ~Ê @ ¶Ê " ÷Ê F Ë y aË d ÛË @ @Ì 7 Ì O ¹Ì : Í O DÍ V Í P ëÍ Y <Î > Î A ÕÎ 8 Ï _ PÏ E °Ï öÏ B
Ð MÐ iÐ Ð ¥Ð 1 ŒÐ " îÐ Ñ )Ñ 1Ñ 6Ñ H :Ñ 5 Ñ 3 ¹Ñ B íÑ ! 0Ò B RÒ Ò Y Ó vÓ ? }Ó 3 œÓ - ñÓ @ Ô `Ô & fÔ , Ô N ºÔ = Õ R GÕ . Õ 0 ÉÕ $ úÕ E Ö < eÖ i ¢Ö 8 × E× 8 O× × E €× * ê× - Ø ? CØ 6 Ø N ºØ E Ù ? OÙ U Ù ! åÙ 9 Ú 3 AÚ N uÚ $ ÄÚ Q éÚ B ;Û 9 ~Û E žÛ $ þÛ * #Ü > NÜ K Ü E ÙÜ N Ý nÝ xÝ = Ý > ÉÝ V Þ 6 _Þ Þ Þ # €Þ
ÈÞ 9 ÖÞ * ß < ;ß
xß $ ß $ šß 6 Íß ñ à öà / á $ 6á # [á $ á E €á e êá W Pâ šâ ; °â ìâ ôâ 0 ûâ ? ,ã ? lã c ¬ã : ä Kä Rä \ fä { Ãä $ ?å då vå }å - å 3 Êå þå æ
æ K æ - ^æ 3 æ ' Àæ * èæ ? ç $ Sç 4 xç 9 ç çç ' è + .è 3 Zè N è ] Ýè B ;é Z ~é Ùé ? yê < ¹ê öê ë ë ë ë ' *ë > Rë 6 ë 2 Èë 3 ûë 3 /ì 3 cì 2 ì $ Êì O ïì ' ?í 0 gí < í $ Õí 9 úí ! 4î 6 Vî Q î Q ßî H 1ï < zï 3 ·ï @ ëï A ,ð nð . ð $ °ð ' Õð < ýð > :ñ yñ ñ ñ Á )ò ! ëò
ó ! -ó " Oó , ró ó e Àó d &ô 7 ô + Ãô > ïô 6 .õ 4 eõ 0 õ P Ëõ U ö K rö N Ÿö =
÷ N K÷ ! ÷ M Œ÷ $
ø /ø 8ø
Bø Mø Uø ^ø vø }ø % ø % ø ' Óø 8 ûø 9 4ù
nù yù ù ù 5 ®ù 7 äù 7 ú Tú 0 Ê # = è Ç Î ! Å y ê ë { @ Ï Û D t o å m « 0 v Á D š L ø ± n k N œ Õ º O x , u È F Ø $ ÷ & 5 { E Ü Y G t × Þ Å £ º f " . Ô ^ H ò é µ ª Ù § â 8 F b i [
³ É + è @ È S € a à Š | ¶ ¡ ~ A & À 4 c j , ' Œ ü ~ C ê S P G œ ³ Ž ® ¬ ` d m  ¯ Ó T B ¹ Ú Ÿ } - § q
± } ¡ - ¥ Ñ / e ¢ C T ) z ® á V W Ý k ô ì æ ^ 3 Á 4 Ð E e Û q # Q _ ž l * + £ æ f ? 5 Ï š © y 1 Ö h Æ H I g :
¿
_ \ V à ! X Ö [ ¶ Ä Ÿ ß % þ ² A © ý É ž · r u ( Ê Ý > n ç 9 R Õ < Ì Ó U N Ñ Ž 8 ] õ P Ò M » ç ï ¯ ¹ < × Í ) ó Ð
Î Ô o ã . ² z ú Æ ÿ O Ú X r % À â ª J ¿ i ] Ä 2 b c
J € ¬ ° $ à Z » á í * R I µ « ã | û 9 U x ö W ù K 7 p ; p ? Þ ` h v  î w ; ñ Ë ¢ Ø · à K = 6 Z Ç Š ð g \ w Œ a ä ä B " Í 7 s ß > 3 M ° Ü Ì 2 6 1 Q Ò å Ë l ( : ¥ j Ù L d ' Y / é s
Allocating common symbols
Cross Reference Table
Discarded input sections
Linker script and memory map
Memory Configuration
Set Symbol
Exclude objects, archive members from auto
export, place into import library instead.
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even
in object files
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
--dll Set image base to the default for DLLs
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
--dynamicbase Image base address may be relocated using
address space layout randomization (ASLR)
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs
unless user specifies one
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to
__imp_sym for DATA references
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in
executable image files
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
--file-alignment <size> Set file alignment
--forceinteg Code integrity checks are enforced
--heap <size> Set initial size of the heap
--image-base <address> Set start address of the executable
--kill-at Remove @nn from exported symbols
--large-address-aware Executable supports virtual addresses
greater than 2 gigabytes
--major-image-version <number> Set version number of the executable
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
--no-bind Do not bind this image
--no-isolation Image understands isolation but do not isolate the image
--no-seh Image does not use SEH. No SE handler may
be called in this image
--nxcompat Image is compatible with data execution prevention
--out-implib <file> Generate import library
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
--section-alignment <size> Set section alignment
--stack <size> Set size of the initial stack
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
--support-old-code Support interworking with old code
--support-old-code Support interworking with old code
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
--tsaware Image is Terminal Server aware
--warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
--wdmdriver Driver uses the WDM model
@FILE Supported emulations:
no emulation specific options.
additional relocation overflows omitted from the output
load address 0x%V relocation truncated to fit: %s against `%T' relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T' %8x something else
%B%F: could not read relocs: %E
%B%F: could not read symbols: %E
%B: In function `%T':
%B: file not recognized: %E
%B: matching formats: %B: warning: common is here
%B: warning: common of `%T' overridden by definition
%B: warning: common of `%T' overridden by larger common
%B: warning: common of `%T' overriding smaller common
%B: warning: defined here
%B: warning: definition of `%T' overriding common
%B: warning: larger common is here
%B: warning: more undefined references to `%T' follow
%B: warning: multiple common of `%T'
%B: warning: previous common is here
%B: warning: smaller common is here
%B: warning: undefined reference to `%T'
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
%C: warning: undefined reference to `%T'
%D: first defined here
%D: warning: more undefined references to `%T' follow
%F%B: could not read symbols: %E
%F%B: file not recognized: %E
%F%B: final close failed: %E
%F%B: member %B in archive is not an object
%F%P: %s not found for insert
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
%F%P: bfd_record_phdr failed: %E
%F%P: cannot create split section name for %s
%F%P: cannot open base file %s
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
%F%P: clone section failed: %E
%F%P: final link failed: %E
%F%P: internal error %s %d
%F%P: invalid BFD target `%s'
%F%P: invalid data statement
%F%P: invalid reloc statement
%F%P: no sections assigned to phdrs
%F%P: unknown demangling style `%s' %F%P:%S: error: alias for default memory region
%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
%F%S %% by zero
%F%S / by zero
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
%F%S invalid assignment to location counter
%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
%F%S: nonconstant expression for %s
%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
%F%S: undefined section `%s' referenced in expression
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
%P%F: %s: error loading plugin
%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
%P%F: %s: plugin reported error claiming file
%P%F: -F may not be used without -shared
%P%F: -f may not be used without -shared
%P%F: -pie not supported
%P%F: -r and -shared may not be used together
%P%F: -shared not supported
%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
%P%F: Could not define common symbol `%T': %E
%P%F: Failed to create hash table
%P%F: Illegal use of `%s' section
%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
%P%F: bad -plugin-opt option
%P%F: bad -rpath option
%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_new_link_order failed
%P%F: can not create hash table: %E
%P%F: can't relax section: %E
%P%F: can't set start address
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
%P%F: cannot open map file %s: %E
%P%F: cannot open output file %s: %E
%P%F: cannot represent machine `%s'
%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
%P%F: failed creating section `%s': %E
%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol
%P%F: group ended before it began (--help for usage)
%P%F: invalid argument to option "--section-start"
%P%F: invalid common section sorting option: %s
%P%F: invalid hex number `%s'
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
%P%F: invalid number `%s'
%P%F: invalid section sorting option: %s
%P%F: invalid subsystem type %s
%P%F: invalid syntax in flags
%P%F: missing argument to -m
%P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
%P%F: multiple STARTUP files
%P%F: no input files
%P%F: output format %s cannot represent section called %s
%P%F: please report this bug
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
%P%F: target %s not found
%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
%P%F: unknown format type %s
%P%F: unrecognized -a option `%s'
%P%F: unrecognized -assert option `%s'
%P%F: use the --help option for usage information
%P%F:%s: can not make object file: %E
%P%F:%s: can not set architecture: %E
%P%F:%s: can't set start address
%P%F:%s: hash creation failed
%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
%P%X: --hash-size needs a numeric argument
%P%X: Different object file formats composing set %s
%P%X: Different relocs used in set %s
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
%P%X: Unsupported size %d for set %s
%P%X: failed to merge target specific data of file %B
%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
%P: %s: error in plugin cleanup (ignored)
%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
%P: Error closing file `%s'
%P: Error writing file `%s'
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
%P: cannot find %s
%P: cannot find %s (%s): %E
%P: cannot find %s inside %s
%P: cannot find %s: %E
%P: internal error: aborting at %s line %d
%P: internal error: aborting at %s line %d in %s
%P: link errors found, deleting executable `%s'
%P: mode %s
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
%P: symbol `%T' missing from main hash table
%P: unrecognised emulation mode: %s
%P: unrecognized option '%s'
%P: warning, file alignment > section alignment.
%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
%P: warning: bad version number in -subsystem option
%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
%P: warning: dot moved backwards before `%s'
%P: warning: global constructor %s used
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
%P:%S: warning: memory region `%s' not declared
%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
%S HLL ignored
%S SYSLIB ignored
%W (size before relaxing)
%X%B: more undefined references to `%T' follow
%X%B: undefined reference to `%T'
%X%C: multiple definition of `%T'
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
%X%C: undefined reference to `%T'
%X%D: more undefined references to `%T' follow
%X%H: dangerous relocation: %s
%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'
%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'
%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
%X%P: cref alloc failed: %E
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
%X%P: duplicate expression `%s' in version information
%X%P: duplicate version tag `%s'
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes
%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]
%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
%X%P: unable to find version dependency `%s'
%X%P: unable to open for destination of copy `%s'
%X%P: unable to open for source of copy `%s'
%X%P: unable to read .exports section contents
%X%P: unknown feature `%s'
%X%P: unknown language `%s' in version information
%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
%X%P:%S: section has both a load address and a load region
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
%X%s(%s): can't find member in archive %X%s(%s): can't find member in non-archive file %XCan't open .lib file: %s
%XCannot export %s: invalid export name
%XCannot export %s: symbol not defined
%XCannot export %s: symbol not found
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
%XError: %d-bit reloc in dll
%XError: can't use long section names on this arch
%XUnsupported PEI architecture: %s
%Xbfd_openr %s: %E
%s: Can't open output def file %s
%s: data size %ld
%s: emulation specific options:
%s: supported emulations: %s: supported targets: %s: total time in link: %ld.%06ld
; no contents available
<no plugin> ADDRESS ARCH ARG Accept input files whose architecture cannot be determined Add DIRECTORY to library search path Add data symbols to dynamic list Address of section %s set to Allow multiple definitions Allow unresolved references in shared libraries Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on
the command line Archive member included because of file (symbol)
Attributes Auxiliary filter for shared object symbol table Bind global function references locally Bind global references locally Build global constructor/destructor tables COUNT Call SYMBOL at load-time Call SYMBOL at unload-time Check section addresses for overlaps (default) Common symbol size file
Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
Create a position independent executable Create a shared library Create an output file even if errors occur Create default symbol version Create default symbol version for imported symbols Creating library file: %s
DIRECTORY Default search path for Solaris compatibility Define a symbol Demangle symbol names [using STYLE] Disallow undefined version Discard all local symbols Discard temporary local symbols (default) Display target specific options Do not allow unresolved references in object files Do not allow unresolved references in shared libs Do not check section addresses for overlaps Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow Do not define Common storage Do not demangle symbol names Do not link against shared libraries Do not list removed unused sections Do not page align data Do not page align data, do not make text readonly Do not strip symbols in discarded sections Do not treat warnings as errors (default) Do not use relaxation techniques to reduce code size Do task level linking Don't discard any local symbols Don't merge input [SECTION | orphan] sections Don't remove unused sections (default) Don't warn about mismatched input files Don't warn on finding an incompatible library EMULATION End a group Errors encountered processing file %s Errors encountered processing file %s
Errors encountered processing file %s for interworking
Export all dynamic symbols FILE FILENAME Fail with %d
File
Filter for shared object symbol table Force common symbols to be defined Force generation of file with .exe suffix GNU ld %s
Generate embedded relocs Generate relocatable output How many tags to reserve in .dynamic section How to handle unresolved symbols. <method> is:
ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
ignore-in-shared-libs Ignored Ignored for GCC LTO option compatibility Ignored for Linux compatibility Ignored for SVR4 compatibility Ignored for SunOS compatibility Include all objects from following archives Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
Just link symbols (if directory, same as --rpath) KEYWORD Keep only symbols listed in FILE LIBNAME Length Link against shared libraries Link big-endian objects Link little-endian objects List removed unused sections on stderr Load named plugin Name No symbols
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used Only use library directories specified on
the command line Optimize output file Options:
Origin Output cross reference table Output lots of information during link Override the default sysroot location PATH PLUGIN PROGRAM Page align data, make text readonly Print default output format Print map file on standard output Print memory usage statistics Print option help Print version and emulation information Print version information Read MRI format linker script Read default linker script Read dynamic list Read linker script Read options from FILE
Read version information script Reduce code size by using target specific optimizations Reduce memory overheads, possibly taking much longer Reject input files whose architecture is unknown Remove unused sections (on some targets) Report bugs to %s
Report unresolved symbols as errors Report unresolved symbols as warnings SECTION=ADDRESS SHLIB SIZE SYMBOL SYMBOL=EXPRESSION Search for library LIBNAME Send arg to last-loaded plugin Set PROGRAM as the dynamic linker to use Set address of .bss section Set address of .data section Set address of .text section Set address of named section Set address of text segment Set architecture Set default hash table size close to <NUMBER> Set emulation Set internal name of shared library Set link time shared library search path Set output file name Set runtime shared library search path Set start address Shared library control for HP/UX compatibility Small data size (if no size, same as --shared) Sort common symbols by alignment [in specified order] Sort sections by name or maximum alignment Specify target for following input files Specify target of output file Split output sections every COUNT relocs Split output sections every SIZE octets Start a group Start with undefined reference to SYMBOL Strip all symbols Strip debugging symbols Strip symbols in discarded sections Supported emulations: Symbol TARGET Take export symbols list from .exports, using
SYMBOL as the version. This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Trace file opens Trace mentions of SYMBOL Treat warnings as errors Turn off --whole-archive Undo the effect of --export-dynamic Usage: %s [options] file...
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
Use C++ operator new/delete dynamic list Use C++ typeinfo dynamic list Use less memory and more disk I/O Use same format as native linker Use wrapper functions for SYMBOL Warn about duplicate common symbols Warn if an object has alternate ELF machine code Warn if global constructors/destructors are seen Warn if shared object has DT_TEXTREL Warn if start of section changes due to alignment Warn if the multiple GP values are used Warn only once per undefined symbol Warning, duplicate EXPORT: %s
Warning: resolving %s by linking to %s
Write a map file [=COUNT] [=NUMBER] [=SECTION] [=SIZE] [=STYLE] [=ascending|descending] alignment ascending attempt to open %s failed
attempt to open %s succeeded
built in linker script:%u cannot find script file %s
could not create dummy IR bfd: %F%E
descending name name|alignment no symbol opened script file %s
using external linker script: using internal linker script: warning: Project-Id-Version: ld 2.22.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100
PO-Revision-Date: 2012-08-05 07:45+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-Basepath: /factory/ja-po/binutils/binutils-2.22.90/ld
å²ãåœãŠãŠããå
±éã·ã³ãã«
çžäºåç
§ããŒãã«
ç Žæ£ãããå
¥åã»ã¯ã·ã§ã³
ãªã³ã«ã¹ã¯ãªããããã³ã¡ã¢ãªããã
ã¡ã¢ãªèšå®
éå ã·ã³ãã«
ãªããžã§ã¯ãããã³æžåº«ã®ã¡ã³ããèªåãšã¯ã¹ããŒã
ããé€å€ãã代ããã«ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãé
眮ãã
--[no-]leading-underscore ã·ã³ãã«ã®äžç· (_) æ¥é èŸã¢ãŒããæ瀺çã«èšå®ãã
--add-stdcall-alias ã·ã³ãã«ã @nn ä»ããš @nn ç¡ããšã§ãšã¯ã¹ããŒããã
--base_file <basefile> åé
眮å¯èœ DLL ã®ããŒã¹ãã¡ã€ã«ãçæãã
--compat-implib åŸæ¹äºææ§ã®ããã®ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãäœæãã
__imp_<SYMBOL> ãäœæãã
--disable-auto-image-base ã€ã¡ãŒãžããŒã¹ãèªåéžæããªã (ããã©ã«ã)
--disable-auto-import DLL ãã DATA é
ç®ãèªåã€ã³ããŒãããªã
--disable-long-section-names ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«å
ã§ãé·ã COFF ã»ã¯ã·ã§ã³
åã䜿çšããªã
--disable-runtime-pseudo-reloc DATA ã®èªåã€ã³ããŒãã«å¯Ÿããå®è¡æç䌌åé
眮
ãè¡ããªã
--disable-stdcall-fixup _sym ãã _sym@nn ãžã®ãªã³ã¯ãè¡ããªã
--dll ã€ã¡ãŒãžã®ããŒã¹ã DLL ã®ããã©ã«ãã«èšå®ãã
--dll-search-prefix=<string> ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãç¡ã dll ãåçã«ãªã³ã¯ããæã
lib<basename>.dll ã®ä»£ããã« <string><basename>.dll
ã䜿çšãã
--dynamicbase ã¢ãã¬ã¹ç©ºéé
眮ã©ã³ãã å (ASLR) ã䜿çšããŠ
ã€ã¡ãŒãžã®ããŒã¹ã¢ãã¬ã¹ãåé
眮ã§ããããã«ãã
--enable-auto-image-base å©çšè
ãæå®ããªãéã DLL ã®ã€ã¡ãŒãžããŒã¹ã
èªåçã«éžæãã
--enable-auto-import DATA åç
§æã« _sym ã __imp_sym ã«ãªã³ã¯ãã
--enable-extra-pe-debug DLL ã®ãã«ããŸãã¯ãªã³ã¯æã«åé·ãªãããã°åºå
ãè¡ã (ç¹ã«èªåã€ã³ããŒã)
--enable-long-section-names å®è¡å¯èœãªã€ã¡ãŒãžãã¡ã€ã«ã®äžã§ãé·ã COFF
ã»ã¯ã·ã§ã³åã䜿çšãã
--enable-runtime-pseudo-reloc å®è¡æã«ç䌌åé
眮ã«ããåå解決ãè¡ãããšã§
èªåã€ã³ããŒãã®å¶éãåé¿ããã
--enable-stdcall-fixup _sym ã _sym@nn ãžèŠåãªãã«ãªã³ã¯ãã
--exclude-all-symbols å
šãŠã®ã·ã³ãã«ãèªåãšã¯ã¹ããŒãããé€å€ãã
--exclude-libs lib,lib,... ã©ã€ãã©ãªãèªåãšã¯ã¹ããŒãããé€å€ãã
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
--exclude-symbols sym,sym,... ã·ã³ãã«ãèªåãšã¯ã¹ããŒãããé€å€ãã
--export-all-symbols å
šãŠã®ã°ããŒãã«ã·ã³ãã«ã DLL ã«å¯ŸããŠèªåçã«ãšã¯ã¹ããŒããã
--file-alignment <size> ãã¡ã€ã«æŽåãèšå®ãã
--forceinteg ã³ãŒãã®å®å
šæ§ãã§ãã¯ã匷å¶ãã
--heap <size> ããŒãã®åæãµã€ãºãèšå®ãã
--image-base <address> å®è¡ãã¡ã€ã«ã®éå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã
--kill-at ãšã¯ã¹ããŒããããã·ã³ãã«ãã @nn ãåé€ãã
--large-address-aware å®è¡ãã¡ã€ã«ã 2GB 以äžã®ä»®æ³ã¢ãã¬ã¹ã
ãµããŒãããããã«ãã
--major-image-version <number> å®è¡ãã¡ã€ã«ã®ããŒãžã§ã³çªå·ãèšå®ãã
--major-os-version <number> æå°ã®èŠæ±ããã OS ããŒãžã§ã³ãèšå®ãã
--major-subsystem-version <number> æå°ã®èŠæ±ããã OS ãµãã·ã¹ãã ããŒãžã§ã³ãèšå®ãã
--minor-image-version <number> å®è¡ãã¡ã€ã«ã®ãªããžã§ã³çªå·ãèšå®ãã
--minor-os-version <number> æå°ã®èŠæ±ããã OS ãªããžã§ã³ãèšå®ãã
--minor-subsystem-version <number> æå°ã®èŠæ±ããã OS åãµãã·ã¹ãã ãªããžã§ã³ãèšå®ãã
--no-bind ãã®ã€ã¡ãŒãžããã€ã³ãããªã
--no-isolation ã€ã¡ãŒãžã¯åé¢ãç解ãããããã®ã€ã¡ãŒãžã¯åé¢ããªã
--no-seh ã€ã¡ãŒãžã§ SEH ã䜿çšããªãããã®ã€ã¡ãŒãž
ãã㯠SE ãã³ãã©ã¯åŒã³åºãããªã
--nxcompat ã€ã¡ãŒãžãããŒã¿å®è¡é²æ¢ãšäºææ§ãä¿ã€ããã«ãã
--out-implib <file> ã€ã³ããŒãã©ã€ãã©ãªãçæãã
--output-def <file> æ§ç¯ãã DLL ãã .DEF ãã¡ã€ã«ãçæãã
--section-alignment <size> ã»ã¯ã·ã§ã³æŽåãèšå®ãã
--stack <size> ã€ã³ã©ã€ã³ã¹ã¿ãã¯ã®å€§ãããèšå®ãã
--subsystem <name>[:<version>] èŠæ±ããã OS ã®ãµãã·ã¹ãã [ããã³ããŒãžã§ã³] ãèšå®ãã
--support-old-code å€ãã³ãŒãã®çžäºå©çšããµããŒããã
--support-old-code å€ãã³ãŒãã®çžäºå©çšããµããŒããã
--thumb-entry=<sym> ãšã³ããªãã€ã³ãã Thumb ã·ã³ãã« <sym> ã«èšå®ãã
--thumb-entry=<symbol> ãšã³ããªãã€ã³ãã Thumb ã® <symbol> ã«èšå®ãã
--tsaware ã¿ãŒããã«ãµãŒãã§äœ¿çšã§ããã€ã¡ãŒãžã«ãã
--warn-duplicate-exports éè€ãããšã¯ã¹ããŒãã«é¢ããŠèŠåãã
--wdmdriver WDM ã¢ãã«ã䜿çšãããã©ã€ãã«ãã
@FILE ãµããŒããããŠãããšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³:
ãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³åºæã§ãªããªãã·ã§ã³ã
è¿œå ã®åé
眮ãªãŒããŒãããŒã¯åºåããé€ãããŸã
ããŒãã¢ãã¬ã¹ 0x%V åé
眮ããªãŒããŒãããŒããªãããã«åãè©°ããããŸãã: %s (`%T' ã«å¯ŸããŠ) åé
眮ããªãŒããŒãããŒããªãããã«åãè©°ããããŸãã: %s (ã·ã³ãã« `%T' ã«å¯ŸããŠã %A ã»ã¯ã·ã§ã³ã %B å
) åé
眮ããªãŒããŒãããŒããªãããã«åãè©°ããããŸãã: %s (æªå®çŸ©ã·ã³ãã« `%T' ã«å¯ŸããŠ) %8x ãã®ä»
%B%F: åé
眮ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %E
%B%F: ã·ã³ãã«ãèªã¿èŸŒãããšãã§ããŸããã§ãã: %E
%B: é¢æ° `%T' å
:
%B: ãã¡ã€ã«ãèªèã§ããŸããã§ãã: %E
%B: äžèŽãã圢åŒ: %B: èŠå: å
±éã·ã³ãã«ã¯ããã§ã
%B: èŠå: `%T' ã®å
±éã·ã³ãã«ãä»ã®å®çŸ©ã«ããäžæžããããŸãã
%B: èŠå: `%T' ã®å
±éã·ã³ãã«ããã倧ããªå
±éã·ã³ãã«ã«ããäžæžããããŸãã
%B: èŠå: `%T' å
±éã·ã³ãã«ã¯ããå°ããªå
±éã·ã³ãã«ã§äžæžããããŸãã
%B: èŠå: ããã§å®çŸ©ãããŠããŸã
%B: èŠå: `%T' ã®å®çŸ©ãå
±éã·ã³ãã«ãäžæžãããŠããŸã
%B: èŠå: ãã倧ããªå
±éã·ã³ãã«ã¯ããã§ã
%B: èŠå: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ãããã«ç¶ããŠããŸã
%B: èŠå: å
±éã·ã³ãã« `%T' ãéè€ããŠããŸã
%B: èŠå: åã®å
±éã·ã³ãã«ã¯ããã§ã
%B: èŠå: ããå°ããªå
±éã·ã³ãã«ã¯ããã§ã
%B: èŠå: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ã§ã
%C: ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äžèº«ãååŸã§ããŸãã - èªåã€ã³ããŒãäŸå€ã§ã
%C: å€æ° '%T' ãèªåã€ã³ããŒãã§ããŸããã--enable-auto-import ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ ld ã®ææžãåç
§ããŠãã ããã
%C: èŠå: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ã§ã
%D: ããã§æåã«å®çŸ©ãããŠããŸã
%D: èŠå: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ãããã«ç¶ããŠããŸã
%F%B: ã·ã³ãã«ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: %E
%F%B: ãã¡ã€ã«ãèªèã§ããŸããã§ãã: %E
%F%B: æåŸã®ã¯ããŒãºã«å€±æããŸãã: %E
%F%B: æžåº«å
ã®ã¡ã³ã %B ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
%F%P: æ¿å
¥ãã %s ãèŠã€ãããŸããã§ãã
%F%P: åçãªããžã§ã¯ã `%s' ã«å¯Ÿããéçãªã³ã¯ãè©Šã¿ãããŸãã
%F%P: bfd_hash_lookup ã«å€±æããŸãã: %E
%F%P: bfd_hash_table_init ã«å€±æããŸãã: %E
%F%P: bfd_record_phdr ã«å€±æããŸãã: %E
%F%P: %s çšã®åå²ã»ã¯ã·ã§ã³åãäœæã§ããŸãã
%F%P: ããŒã¹ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã
%F%P: PE ã§ã¯ãªãåºåãã¡ã€ã« '%B' ã«å¯Ÿã㊠PE æäœã¯è¡ããŸããã
%F%P: ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¯ããŒã³ã«å€±æããŸãã: %E
%F%P: æçµãªã³ã¯ã«å€±æããŸãã: %E
%F%P: å
éšãšã©ãŒ %s %d
%F%P: ç¡å¹ãª BFD ã¿ãŒã²ãã `%s' ã§ã
%F%P: ç¡å¹ãªããŒã¿æã§ã
%F%P: ç¡å¹ãªåé
眮æã§ã
%F%P: phdrs ã«ã»ã¯ã·ã§ã³ã代å
¥ãããŸããã§ãã
%F%P: äžæãªåå埩å
(demangle) åœ¢åŒ `%s' ã§ã %F%P:%S: ãšã©ãŒ: ããã©ã«ãã¡ã¢ãªåºç»ã®å¥åã§ã
%F%P:%S: ãšã©ãŒ: ã¡ã¢ãªåºç» `%s' (å¥å `%s' çš) ãååšããŸãã
%F%P:%S: ãšã©ãŒ: ã¡ã¢ãªåºç»ã®å¥å `%s' ã®åå®çŸ©ã§ã
%F%S 0 ã«ããå°äœæŒç®
%F%S 0 ã«ããé€ç®
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
%F%S é
眮ã«ãŠã³ã¿ãžã®ä»£å
¥ãæäŸããããšãã§ããŸãã
%F%S é
眮ã«ãŠã³ã¿ãæžããããšã¯ã§ããŸãã (%V ãã %V)
%F%S é
眮ã«ãŠã³ã¿ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªä»£å
¥ã§ã
%F%S: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã«å¯Ÿããéå®æ°ãŸãã¯åæ¹åç
§ã¢ãã¬ã¹åŒã§ã
%F%S: %s ã«å¯Ÿããéå®æ°åŒã§ã
%F%S: åŒã§åç
§ãããæªå®çŸ© MEMORY é å `%s'
%F%S: åŒã§åç
§ãããæªå®çŸ©ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s'
%F%S: åŒã§åç
§ãããå®çŸ©ãããŠããªãã·ã³ãã« `%s'
%F%S: åŒã§åç
§ãããäžæãªå®æ° `%s'
%P%F: %s: ãã©ã°ã€ã³ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã
%P%F: %s: ELF BFD å
ã«é ELF ã·ã³ãã«ããããŸã!
%P%F: %s: å
šãŠã®ã·ã³ãã«èªã¿èŸŒã¿åŸã«ãã©ã°ã€ã³ããšã©ãŒãå ±åããŸãã
%P%F: %s: ãã©ã°ã€ã³ããã¡ã€ã«ãèŠæ±æã«ãšã©ãŒãå ±åããŸãã
%P%F: -F 㯠-shared ç¡ãã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
%P%F: -f 㯠-shared ç¡ãã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
%P%F: -pie ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
%P%F: -r ããã³ -shared ã¯åæã«äœ¿çšã§ããŸãã
%P%F: -shared ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
%P%F: BFD ããã¯ãšã³ããšã©ãŒ: BFD_RELOC_CTOR ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
%P%F: å
±éã·ã³ãã« `%T' ãå®çŸ©ã§ããŸããã§ãã: %E
%P%F: ããã·ã¥è¡šã®äœæã«å€±æããŸãã
%P%F: `%s' ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äžæ£ãªå©çšã§ã
%P%F: åœ¢åŒ %s (%B) ããåœ¢åŒ %s (%B) ãžã®åé
眮ã䌎ãåé
眮å¯èœãªã³ã¯ã¯ãµããŒããããŠããŸãã
%P%F: 誀ã£ã --unresolved-symbols ãªãã·ã§ã³ã§ã: %s
%P%F: 誀ã£ã -plugin-opt ãªãã·ã§ã³ã§ã
%P%F: 誀ã£ã -rpath ãªãã·ã§ã³ã§ã
%P%F: ã·ã³ãã« %s äœææã« bfd_hash_allocate ã倱æããŸãã
%P%F: ã·ã³ãã« %s äœææã« bfd_hash_lookup ã倱æããŸãã
%P%F: bfd_hash_lookup ã«å€±æããŸãã: %E
%P%F: æ¿å
¥çšã® bfd_hash_lookup ã«å€±æããŸãã: %E
%P%F: bfd_hash_table_init ã«å€±æããŸãã: %E
%P%F: bfd_link_hash_lookup ã«å€±æããŸãã: %E
%P%F: bfd_new_link_order ã«å€±æããŸãã
%P%F: ããã·ã¥ããŒãã«ãäœæã§ããŸãã: %E
%P%F: ã»ã¯ã·ã§ã³ãç·©åã§ããŸãã: %E
%P%F: éå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ã§ããŸãã
%P%F: ãªã³ã«ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã« %s ãéããŸãã: %E
%P%F: ããããã¡ã€ã« %s ãéããŸãã: %E
%P%F: åºåãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã: %E
%P%F: ãã·ã³ `%s' ãè¡šãããšãã§ããŸãã
%P%F: ãšã©ãŒ: ããŒãå¯èœã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã®ããã®ã¡ã¢ãªåºç»ãæå®ãããŠããŸãã
%P%F: ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã®äœæã«å€±æããŸãã: %E
%P%F: gc ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãšã³ããªã·ã³ãã«ãŸãã¯æªå®çŸ©ã·ã³ãã«ãèŠæ±ããŸã
%P%F: ã°ã«ãŒããéå§åã«çµäºããŸãã (䜿çšæ³ã¯ --help ãåç
§)
%P%F: ãªãã·ã§ã³ "--section-start" ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªåŒæ°ã§ã
%P%F: ç¡å¹ãªå
±éã»ã¯ã·ã§ã³ãœãŒããªãã·ã§ã³ã§ã: %s
%P%F: ç¡å¹ãªåå
é²æ° `%s' ã§ã
%P%F: PE ãã©ã¡ãŒã¿ '%s' ã«å¯Ÿããç¡å¹ãªåå
é²æ°ã§ã
%P%F: ç¡å¹ãªæ°å€ `%s' ã§ã
%P%F: ç¡å¹ãªã»ã¯ã·ã§ã³ãœãŒããªãã·ã§ã³ã§ã: %s
%P%F: ç¡å¹ãªåã·ã¹ãã å %s ã§ã
%P%F: ãã©ã°å
ã§ç¡å¹ãªæ§æã§ã
%P%F: -m ã«å¯ŸããåŒæ°ããããŸãã
%P%F: ãªãã·ã§ã³ "--section-start" ã«åŒæ°ããããŸãã
%P%F: è€æ°ã® STARTUP ãã¡ã€ã«ããããŸã
%P%F: å
¥åãã¡ã€ã«ããããŸãã
%P%F: åºååœ¢åŒ %s 㯠%s ããåŒã³åºãããã»ã¯ã·ã§ã³ãè¡šçŸããããšãã§ããŸãã
%P%F: ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã
%P%F: PE ãã©ã¡ãŒã¿ '%s' ã«å¯ŸããŠããããªåå
é²æ
å ±ããããŸã
%P%F: ã¿ãŒã²ãã %s ãèŠã€ãããŸããã§ãã
%P%F: äžæ㪠ELF ã·ã³ãã«å¯èŠæ§ã§ã!: %d
%P%F: ã¿ã€ã %s ã¯äžæãªåœ¢åŒã§ã
%P%F: èªèåºæ¥ãªã -a ã®ãªãã·ã§ã³ `%s' ã§ã
%P%F: èªèåºæ¥ãªã -assert ã®ãªãã·ã§ã³ `%s' ã§ã
%P%F: 䜿çšæ³ã«é¢ããæ
å ±ã«ã€ããŠã¯ --help ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŠãã ãã
%P%F:%s: ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã: %E
%P%F:%s: ã¢ãŒããã¯ãã£ãèšå®ã§ããŸãã: %E
%P%F:%s: éå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ã§ããŸãã
%P%F:%s: ããã·ã¥äœæã«å€±æããŸãã
%P%X: %s ã¢ãŒããã¯ã㣠(å
¥åãã¡ã€ã«`%B') 㯠%s åºåãšäºææ§ããããŸãã
%P%X: %s ã¯åé
眮 %s ãéå %s çšã«ã¯ãµããŒãããŸãã
%P%X: --hash-size ã¯æ°å€ãåŒæ°ãšããŠãšããŸã
%P%X: éå %s ãæ§æããç°ãªã£ããªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«åœ¢åŒã§ã
%P%X: éå %s å
ã§ç°ãªãåé
眮ã䜿çšãããŠããŸã
%P%X: COFF å
±æã©ã€ãã©ãªã®ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã§å
éšãšã©ãŒãçºçããŸãã
%P%X: ãµããŒããããªããµã€ãº %d (éå %s çš) ã§ã
%P%X: ãã¡ã€ã« %B ã®ã¿ãŒã²ããç¹æããŒã¿ã®äœµåã«å€±æããŸãã
%P: %B: ã·ã³ãã« `%s' å®çŸ©: %d, å¯èŠæ§: %d, 解決: %d
%P: %s: ãã©ã°ã€ã³ã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã (ç¡èŠãããŸãã)
%P: ç·©åãç¡å¹ã«ããŠããŸã: éè€å®çŸ©ãšäœµããŠäœ¿çšã§ããŸãã
%P: ãã¡ã€ã« `%s' ãéããŠããéäžã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã
%P: ãã¡ã€ã« `%s' ãæžã蟌ã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã
%P: `-retain-symbols-file' 㯠`-s' ããã³ `-S' ãäžæžãããŸã
%P: %s ãèŠã€ãããŸãã
%P: %s (%s) ãèŠã€ãããŸãã: %E
%P: %s ã %s å
ã«èŠã€ãããŸãã
%P: %s ãèŠã€ãããŸãã: %E
%P: å
éšãšã©ãŒ: äœçœ® %s (è¡ %d) ã§äžæ¢ããŠããŸã
%P: å
éšãšã©ãŒ: äœçœ® %s (è¡ %dã %s å
) ã§äžæ¢ããŠããŸã
%P: ãªã³ã¯ãšã©ãŒãçºçããŸãããå®è¡ãã¡ã€ã« `%s' ãåé€ããŠããŸã
%P: ã¢ãŒã %s
%P: äºææ§ã®ãªãã %s ã¹ãããããŸãã (%s ãæ¢çŽ¢ããŠããæ)
%P: äž»ããã·ã¥è¡šã«ã·ã³ãã« `%T' ããããŸãã
%P: èªèã§ããªããšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã: %s
%P: èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ '%s' ã§ã
%P: èŠå: ãã¡ã€ã«åŒæ° > ã»ã¯ã·ã§ã³åŒæ° ãšãªã£ãŠããŸã
%P: èŠå: %s ã«ã¯åºåã»ã¯ã·ã§ã³ãå«ãŸããŸãã-T ãªãã·ã§ã³ãå¿ããŠããŸããã?
%P: èŠå: '--thumb-entry %s' 㯠'-e %s' ãäžæžãããŸã
%P: èŠå: PE ã¿ãŒã²ããã«å¯Ÿã㊠--export-dynamic ã¯ãµããŒããããŠããŸããã--export-all-symbols ãè¡ãããã®ã§ã¯ãªãã§ãã?
%P: èŠå: `%s' ã®ã¢ãã¬ã¹ãæ倧ããŒãžãµã€ãºã®åæ°ã§ã¯ãããŸãã
%P: èŠå: --enable-auto-import ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³æå®ç¡ãã§èªåã€ã³ããŒããæå¹ã«ãªããŸããã
èªåã€ã³ããŒãããã DLL ã«ã·ã³ãã«ãåç
§ããå®æ°ããŒã¿æ§é ãå«ãŸããªãéãããã¯åäœããŸãã
%P: èŠå: -subsystem ãªãã·ã§ã³ã®ããŒãžã§ã³çªå·ã«èª€ãããããŸã
%P: èŠå: ãšã³ããªã·ã³ãã« %s ãèŠã€ãããŸãããããã©ã«ããšã㊠%V ã䜿çšããŸã
%P: èŠå: ãšã³ããªã·ã³ãã« %s ãèŠã€ãããŸãããéå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ããŸãã
%P: èŠå: Thumb éå§ã·ã³ãã« %s ãèŠã€ãããŸãã
%P: èŠå: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®éå§ã %lu ãã€ãåå€æŽããŠããŸã
%P: èŠå: èŠæ±ããããšã³ãã£ã¢ã³ã«äžèŽããã¿ãŒã²ãããèŠã€ãããŸããã§ãã
%P: èŠå: `%s' ããåŸæ¹ã«ç§»åããŸãã
%P: èŠå: 倧åã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ %s ã䜿çšãããŠããŸã
%P: èŠå: ããŒãå¯èœã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã®ããã®ã¡ã¢ãªåºç»ãæå®ãããŠããŸãã
%P:%S: ã¡ã¢ãªé å `%s' ã宣èšãããŠããŸãã
%P:%S: èŠå: ã¡ã¢ãªé å `%s' ãå宣èšãããŠããŸã
%S HLL ã¯ç¡èŠãããŸãã
%S SYSLIB ã¯ç¡èŠãããŸãã
%W (ç·©ååã®ãµã€ãº)
%X%B: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ãããã«ç¶ããŠããŸã
%X%B: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ã§ã
%X%C: `%T' ãéè€ããŠå®çŸ©ãããŠããŸã
%X%C: %s ãã `%T' ãžã®çžäºåç
§ (%s å
) ã¯çŠæ¢ãããŠããŸã
%X%C: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ã§ã
%X%D: `%T' ã«å¯Ÿããå®çŸ©ãããŠããªãåç
§ãããã«ç¶ããŠããŸã
%X%H: å±éºãªåé
眮ã§ã: %s
%X%H: åºåãããªãã·ã³ãã« `%T' ã«å¯Ÿããåç
§ãããåé
眮ã§ã
%X%P: %B ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ã¯é å `%s' å
ã«å
¥ããŸãã
%X%P: ã¢ãã¬ã¹ 0x%v (%B ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s') ã®é åã `%s' ã®ç¯å²å
ã«ãããŸãã
%X%P: anonymous ããŒãžã§ã³ã¿ã°ã¯ä»ã®ããŒãžã§ã³ã¿ããšçµåããããšã¯ã§ããŸãã
%X%P: cref ããŒãã«ã® bfd_hash_table_init ã«å€±æããŸãã: %E
%X%P: BFD ããã©ã«ãã¿ãŒã²ããã `%s' ã«èšå®ã§ããŸãã: %E
%X%P: cref ã®ã¡ã¢ãªç¢ºä¿ã«å€±æããŸãã: %E
%X%P: cref_hash_lookup ã«å€±æããŸãã: %E
%X%P: ããŒãžã§ã³æ
å ±å
ã«éè€ããåŒ `%s' ããããŸã
%X%P: ããŒãžã§ã³ã¿ã° `%s' ãéè€ããŠããŸã
%X%P: ãšã©ãŒ: retain-symbols-file ãéè€ããŠããŸã
%X%P: é å `%s' ã %ld ãã€ã溢ããŸãã
%X%P: ã»ã¯ã·ã§ã³ %s (ããŒããããäœçœ® [%V,%V]) ã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ %s (ããŒããããäœçœ® [%V,%V]) ãšç¯å²ãéãªã£ãŠããŸã
%X%P: ã»ã¯ã·ã§ã³ `%s' ãååšããªã phdr `%s' ã«ä»£å
¥ãããŸãã
%X%P: ããŒãžã§ã³äŸåé¢ä¿ `%s' ãèŠã€ãããŸãã
%X%P: è€è£œå
`%s' ãéãããšãã§ããŸãã
%X%P: è€è£œå
`%s' ãéãããšãã§ããŸãã
%X%P: .exports ã»ã¯ã·ã§ã³ã®äžèº«ãèªã¿èŸŒããŸãã
%X%P: äžæãªæ©èœ `%s' ã§ã
%X%P: ããŒãžã§ã³æ
å ±å
ã«äžæãªèšèª `%s' ããããŸã
%X%P:%S: PHDRS ããã³ FILEHDR ã¯åã«ãã PT_LOAD ãããã«ååšããªãå Žåã¯ãµããŒããããŸãã
%X%P:%S: ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ããŒãã¢ãã¬ã¹ããã³ããŒãåºç»ã®äž¡æ¹ãååšããŸã
%X%S: åŒã§åç
§ããã解決ã§ããªãã·ã³ãã« `%s'
%X%s(%s): æžåº«å
ã«ã¡ã³ããèŠã€ãããŸãã %X%s(%s): æžåº«ã§ã¯ãªããã¡ã€ã«å
ã§ã¡ã³ããèŠã€ãããŸãã %X .lib ãã¡ã€ã«ãéãããšãã§ããŸãã: %s
%X%sããšã¯ã¹ããŒãã§ããŸãã: ç¡å¹ãªãšã¯ã¹ããŒãåã§ã
%X%s ããšã¯ã¹ããŒãã§ããŸãã: ã·ã³ãã«ãå®çŸ©ãããŠããŸãã
%X%s ããšã¯ã¹ããŒãã§ããŸãã: ã·ã³ãã«ãèŠã€ãããŸãã
%X%s ããšã¯ã¹ããŒãã§ããŸãã: 誀ã£ãåã®ã·ã³ãã«ã§ã (%d ãš %d)
%Xãšã©ãŒãéè€ããåºæ°ä»ã EXPORT: %s (%d ãš %d)
%Xãšã©ãŒãåºæ°ã2å䜿çšãããŸãã: %d (%s ãš %s)
%Xãšã©ãŒ: dll å
ã« %d-bit åé
眮ããããŸã
%Xãšã©ãŒ: ãã®ã¢ãŒããã¯ãã£ã§ã¯é·ãã»ã¯ã·ã§ã³åã䜿çšã§ããŸãã
%XãµããŒããããŠããªã PEI ã¢ãŒããã¯ãã£ã§ã: %s
%Xbfd_openr %s: %E
%s: åºåå®çŸ©ãã¡ã€ã« %s ãéãããšãã§ããŸãã
%s: ããŒã¿ãµã€ãº %ld
%s: emulation specific options:
%s: supported emulations: %s: supported targets: %s: ãªã³ã¯ã«ããã£ãç·æé: %ld.%06ld
ãäžèº«ãå©çšã§ããŸãã
<ãã©ã°ã€ã³ç¡ã> ADDRESS ARCH ARG ã¢ãŒããã¯ãã£ã決å®ã§ããªããã¡ã€ã«ãåãä»ãã ã©ã€ãã©ãªæ¢æ»ãã¹ã« DIRECTORY ãå ãã ããŒã¿ã·ã³ãã«ãåçãªã¹ãã«å ãã ã»ã¯ã·ã§ã³ %s ã®ã¢ãã¬ã¹ã¯æ¬¡ã«èšå®ãããŸãã: éè€ããå®çŸ©ãèš±å¯ãã å
±æã©ã€ãã©ãªå
ã®è§£æ±ºã§ããªãåç
§ãèš±å¯ãã ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§æå®ãããåçã©ã€ãã©ãªã«å¯Ÿãåžžã« DT_NEEDED
ãèšå®ãã ãã¡ã€ã« (ã·ã³ãã«) ãããããæžåº«ã®ã¡ã³ããåã蟌ãŸããŸãã
å±æ§ å
±æãªããžã§ã¯ãã·ã³ãã«è¡šçšã®è£å©ãã£ã«ã¿ 倧åé¢æ°åç
§ãå±æçã«ãã€ã³ããã 倧ååç
§ãå±æçã«ãã€ã³ããã 倧åã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿/ãã¹ãã©ã¯ã¿è¡šãæ§ç¯ãã COUNT ããŒãæã« SYMBOL ãåŒã³åºã ã¢ã³ããŒãæã« SYMBOL ãåŒã³åºã ã»ã¯ã·ã§ã³ã¢ãã¬ã¹ã®éãªãåãã確èªãã (ããã©ã«ã) å
±éã·ã³ãã« ãµã€ãº ãã¡ã€ã«
åŸã«ç¶ã DSO ã®å
éšã§æå®ããã DT_NEEDED ãªã³ã¯ãã³ããŒãã Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
äœçœ®éäŸåå®è¡ãã¡ã€ã«ãäœæãã å
±æã©ã€ãã©ãªãäœæãã ãšã©ãŒãçºçããå Žåã§ãåºåãã¡ã€ã«ãäœæãã ããã©ã«ãã®ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ãäœæãã ã€ã³ããŒãããã·ã³ãã«ã«å¯Ÿããããã©ã«ãã®ã·ã³ãã«ããŒãžã§ã³ãäœæãã ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãäœæããŠããŸã: %s
DIRECTORY Solaris äºææ§ã®ããã®ããã©ã«ãæ¢çŽ¢ãã¹ ã·ã³ãã«ãå®çŸ©ãã ã·ã³ãã«åã®åå埩å
(demangle) ãè¡ã [STYLE ã䜿çš] æªå®çŸ©ããŒãžã§ã³ãèš±å¯ããªã ãã¹ãŠã®å±æã·ã³ãã«ãç Žæ£ãã äžæçãªå±æã·ã³ãã«ãç Žæ£ãã (ããã©ã«ã) ã¿ãŒã²ããåºæã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãã ãªããžã§ã¯ããã¡ã€ã«å
ã®è§£æ±ºã§ããªãåç
§ãèš±å¯ããªã å
±æã©ã€ãã©ãªå
ã®è§£æ±ºã§ããªãåç
§ãèš±å¯ããªã ã»ã¯ã·ã§ã³ã¢ãã¬ã¹ã®éãªãåãã確èªããªã åŸã«ç¶ã DSO ã®å
éšã§æå®ããã DT_NEEDED ãªã³ã¯ãã³ããŒããªã å
±éèšæ¶åãå®çŸ©ããªã ã·ã³ãã«åã®åå埩å
(demangle) ãè¡ããªã å
±æã©ã€ãã©ãªã«å¯ŸããŠãªã³ã¯ããªã åé€ããã䜿çšãããŠããªãã»ã¯ã·ã§ã³ãäžèŠ§è¡šç€ºããªã ããŒã¿ãããŒãžæŽåããªã ããŒã¿ãããŒãžæŽåãããããã¹ããèªã¿åãå°çšã«ããªã ç Žæ£ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã·ã³ãã«ãåãé€ããªã èŠåããšã©ãŒãšããŠæ±ããªã (ããã©ã«ã) ã³ãŒããµã€ãºãæžããããã«ç·©åæè¡ã䜿çšããªã ã¿ã¹ã¯ã¬ãã«ãªã³ã¯ãè¡ã å±æã·ã³ãã«ãå
šãç Žæ£ããªã å
¥åã® [SECTION | orphan] ã»ã¯ã·ã§ã³ã䜵åããªã 䜿çšãããŠããªãã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããªã (ããã©ã«ã) é©åããªãå
¥åãã¡ã€ã«ãããå Žåã§ãèŠåããªã äºææ§ããªãã©ã€ãã©ãªãèŠã€ãã£ãå Žåã§ãèŠåããªã EMULATION ã°ã«ãŒãçµäº ãã¡ã€ã« %s ãåŠçäžã«ãšã©ãŒã«ééããŸãã ãã¡ã€ã« %s ãåŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã
çžäºå©çšã®ããã«ãã¡ã€ã« %s ãåŠçäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã
å
šãŠã®åçã·ã³ãã«ããšã¯ã¹ããŒããã FILE FILENAME ã³ãŒã %d ã§å€±æããŸãã
ãã¡ã€ã«
å
±æãªããžã§ã¯ãã·ã³ãã«è¡šçšã®ãã£ã«ã¿ å
±éã·ã³ãã«ã®å®çŸ©ã匷å¶ãã æ¥å°ŸèŸ .exe ãä»ãããã¡ã€ã«çæã匷å¶ãã GNU ld %s
çµã¿èŸŒã¿åé
眮ãçæãã åé
眮å¯èœåºåãçæãã .dynamic ã»ã¯ã·ã§ã³å
ã«äºçŽããã¿ã°ã®æ° 解決ãããªãã£ãã·ã³ãã«ãã©ã®ããã«æ±ãããæå®ããã <method> ã¯æ¬¡ã®éã:
ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
ignore-in-shared-libs ç¡èŠããã GCC LTO ãªãã·ã§ã³äºææ§ãç¡èŠãã Linux äºææ§ã®ããç¡èŠãã SVR4 äºææ§ã®ããç¡èŠãã SunOS äºææ§ã®ããç¡èŠãã ãã以éã®æžåº«ããã¯å
šãŠã®ãªããžã§ã¯ããå«ãã æ
å ±: %s (èªåã€ã³ããŒã) ã %s ã«ãªã³ã¯ããããšã«ãã£ãŠ 解決ããŠããŸã
ã·ã³ãã«ã®ãªã³ã¯ã®ã¿è¡ã (ãã£ã¬ã¯ããªã®å Žå㯠--rpath ãšåæ§) KEYWORD FILE å
ã«å«ãŸããŠããã·ã³ãã«ã®ã¿ä¿æãã LIBNAME é·ã å
±æã©ã€ãã©ãªã«å¯ŸããŠãªã³ã¯ãã ããã°ãšã³ãã£ã¢ã³ãªããžã§ã¯ããšãªã³ã¯ãã ãªãã«ãšã³ãã£ã¢ã³ãªããžã§ã¯ããšãªã³ã¯ãã åé€ããã䜿çšãããŠããªãã»ã¯ã·ã§ã³ãæšæºãšã©ãŒåºåã«äžèŠ§è¡šç€ºãã PLUGIN ãšããååã®ãã©ã°ã€ã³ãããŒããã åå ã·ã³ãã«ç¡ã
ãã以éã«åçã©ã€ãã©ãªã䜿çšãããå Žåã®ã¿ DT_NEEDED ãèšå®ãã ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§æå®ãããã©ã€ãã©ãªãã£ã¬ã¯ããª
ã®ã¿äœ¿çšãã åºåãã¡ã€ã«ãæé©åãã ãªãã·ã§ã³:
åç¹ çžäºåç
§è¡šãåºåãã ãªã³ã¯äžã«å€æ°ã®æ
å ±ã衚瀺ãã ããã©ã«ãã® sysroot äœçœ®ãäžæžããã PATH PLUGIN PROGRAM ããŒã¿ãããŒãžæŽåããããã¹ããèªã¿åãå°çšã«ãã ããã©ã«ãã®åºå圢åŒã衚瀺ãã æšæºåºåã«ããããã¡ã€ã«ã衚瀺ãã ã¡ã¢ãªäœ¿çšéçµ±èšã衚瀺ãã ãªãã·ã§ã³ã®ãã«ãã衚瀺ãã ããŒãžã§ã³ãšãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ãã MRI 圢åŒã®ãªã³ã«ã¹ã¯ãªãããèªã¿èŸŒã ããã©ã«ãã®ãªã³ã«ã¹ã¯ãªãããèªã¿èŸŒã åçãªã¹ããèªã¿èŸŒã ãªã³ã«ã¹ã¯ãªãããèªã¿èŸŒã ãªãã·ã§ã³ã FILE ããèªã¿èŸŒã
ããŒãžã§ã³æ
å ±ã¹ã¯ãªãããèªã¿èŸŒã ã¿ãŒã²ããåºæã®æé©åã䜿çšããŠã³ãŒããµã€ãºãæžãã ã¡ã¢ãªã®ãªãŒããŒããããæžãããå®è¡æéãé·ããªãå¯èœæ§ããã ã¢ãŒããã¯ãã£ãäžæãªå
¥åãã¡ã€ã«ãæåŠãã 䜿çšãããŠããªãã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ãã (ããã€ãã®ã¿ãŒã²ããäž) ãã°ãçºèŠããã <%s> ã«å ±åããŠäžããã
翻蚳ã«é¢ãããã°ã¯<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>ã«å ±åããŠãã ããã
解決ã§ããªãã·ã³ãã«ããšã©ãŒãšããŠå ±åãã 解決ã§ããªãã·ã³ãã«ãèŠåãšããŠå ±åãã SECTION=ADDRESS SHLIB SIZE SYMBOL SYMBOL=EXPRESSION ã©ã€ãã©ãª LIBNAME ãæ¢çŽ¢ãã æåŸã«ããŒããããã©ã°ã€ã³ã«åŒæ° ARG ãæž¡ã 䜿çšããåçãªã³ã«ã PROGRAM ã«èšå®ãã .bss ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã .data ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã .text ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã named ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã text ã»ã°ã¡ã³ãã®ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã ã¢ãŒããã¯ãã£ãèšå®ãã ããã©ã«ãã®ããã·ã¥è¡šãµã€ãºã <NUMBER> ãããã«èšå®ãã ãšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ãèšå®ãã å
±æã©ã€ãã©ãªã®å
éšåãèšå®ãã ãªã³ã¯æå
±æã©ã€ãã©ãªæ¢çŽ¢ãã¹ãèšå®ãã åºåãã¡ã€ã«åãèšå®ãã å®è¡æå
±æã©ã€ãã©ãªæ¢çŽ¢ãã¹ãèšå®ãã éå§ã¢ãã¬ã¹ãèšå®ãã HP/UX äºææ§ã®ããã®å
±æã©ã€ãã©ãªå¶åŸ¡ ããŒã¿ãµã€ãºãå°ãããã (SIZE ãç¡ãå Žå㯠--shared ãšåæ§) å
±éã·ã³ãã«ãæŽåã®å€§ããé ã«ãœãŒããã [æå®ããé åº] ã»ã¯ã·ã§ã³ãååãŸãã¯æŽåã®å€§ããé ã«ãœãŒããã 以éã®å
¥åãã¡ã€ã«ã®ã¿ãŒã²ãããæå®ãã åºåãã¡ã€ã«ã®ã¿ãŒã²ãããæå®ãã åé
çœ®æ° COUNT ããšã«åºåã»ã¯ã·ã§ã³ãåå²ãã SIZE ãªã¯ãããããšã«åºåã»ã¯ã·ã§ã³ãåå²ãã ã°ã«ãŒãéå§ SYMBOL ãžã®æªå®çŸ©åç
§ããéå§ãã å
šãŠã®ã·ã³ãã«ãåãé€ã ãããã°ã·ã³ãã«ãåãé€ã ç Žæ£ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã·ã³ãã«ãåãé€ã ãµããŒããããŠãããšãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¢ãŒã: ã·ã³ãã« TARGET SYMBOL ãããŒãžã§ã³ãšããŠäœ¿çšãããšã¯ã¹ããŒãããã·ã³ãã«ãªã¹ãã
.exports ããåãåºã This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
ãã¬ãŒã¹ãã¡ã€ã«ãéã SYMBOL ã®äœ¿çšã远跡ãã èŠåããšã©ãŒãšããŠæ±ã --whole-archive ãç¡å¹ã«ãã --export-dynamic ã®å¹æãåãããã 䜿çšæ³: %s [options] file...
ãããã®ä¿®æ£ãç¡å¹ã«ããããã«ã¯ --disable-stdcall-fixup ã䜿çšããŠãã ãã
ãããã®èŠåãç¡å¹ã«ããããã«ã¯ --enable-stdcall-fixup ã䜿çšããŠãã ãã
C++ æŒç®å new/delete åçãªã¹ãã䜿çšãã C++ typeinfo åçãªã¹ãã䜿çšãã ã¡ã¢ãªäœ¿çšéãæžãããŠãã£ã¹ã¯ I/O ãå¢ãã ãã€ãã£ããªã³ã«ãšåã圢åŒã䜿çšãã SYMBOL ã«å¯ŸããŠã©ãããŒé¢æ°ã䜿çšãã éè€å
±éã·ã³ãã«ã«é¢ããŠèŠåãã ãªããžã§ã¯ããä»£æ¿ ELF ãã·ã³ã³ãŒããæã€ãšãã«èŠåãã 倧åã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿/ãã¹ãã©ã¯ã¿ãèŠã€ãã£ããšãã«èŠåãã å
±æãªããžã§ã¯ãã« DT_TEXTREL ãå«ãŸãããšãã«èŠåãã æŽåã«ããã»ã¯ã·ã§ã³ã®éå§ãå€æŽããããšãã«èŠåãã è€æ°ã® GP å€ã䜿çšãããŠãããšãã«èŠåãã å®çŸ©ãããŠããªãã·ã³ãã«ãããããšã«äžåã®ã¿èŠåãã èŠåãéè€ãã EXPORT: %s
èŠå: %s ã %s ã«ãªã³ã¯ããããšã«ãã£ãŠè§£æ±ºããŠããŸã
ããããã¡ã€ã«ãæžã蟌ã [=COUNT] [=NUMBER] [=SECTION] [=SIZE] [=STYLE] [=ascending|descending] æŽå ascending %s ãéãã®ã«å€±æããŸãã
%s ãéãã®ã«æåããŸãã
çµã¿èŸŒã¿ãªã³ã«ã¹ã¯ãªãã:%u ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã« %s ãèŠã€ãããŸãã
ãã㌠IR bfd ãäœæã§ããŸããã§ãã: %F%E
descending åå name|alignment ã·ã³ãã«ããããŸãã ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã« %s ãéãããŸãã
å€éšãªã³ã«ã¹ã¯ãªããã䜿çšããŠããŸã: å
éšãªã³ã«ã¹ã¯ãªããã䜿çšããŠããŸã: èŠå: