(root)/
binutils-2.41/
ld/
po/
fi.gmo
Ț•D<
±\ !C=š¶ÖîPK]P©PúIKO•“ćNyMÈ“„ȘŠ/ @ș Lû êH!3"ŽĂ"œR#‡ï#Éw$KA%O%MĘ%++&KW&MŁ&8ń&B*'Im'F·'‹ț'JŠ(EŐ(O)Kk)F·)Pț)LO*;œ*CŰ*K+Hh+K±+Nę+<L,‰,‘,!Ș,9Ì,--&--T-s-3-!Á-%ă-!	..+.Z.z.š.·.Ó.ò./$//$T/.y/3š/"Ü/ÿ/000N00f0—03€0$Ű0ę0=16Y1b1Aó1552;k2D§2/ì2J3-g3(•3BŸ34G43d4/˜4È4"ć475!@5+b56Ž5-Ć5/ó5#63?6 s6”6Ż6"Æ6é67777:7$Z7 7 7Ÿ7/Ù7h	8?r8
Č8/œ8'í89*49_9e9~9.™9,È96ő9(,:U:*m:˜:2¶:é:	;-;<;#L;p;‹;)„;Ï;2ï;1"<+T<=€<Ÿ<Û<$ű<#=A=1X=*Š=)”=4ß=>*>-J>&x>'Ÿ>-Ç>	ő>ÿ>?&?+?
4?B?%H?"n?)‘?
»?Æ?ß?,û?”(@Ț@(æ@+A;A[AzA+šA2ÆA1ùA+B 3BTB\BcBB™B&ŽBÛBíBòB5țBZ4CC	€CźC”C&ÒC%ùCD$D+D#3DWD!sD•DłD'ĆDíDE%E@EREeE}E7E4ŐE0
F(;FdF#wF%›FÁFŃFŚFÜFăFőFG(/GXGtG‘GźGËGèGH"H-3H
aH#oH(“HŒH&ŃHűH.
I.9I5hI*žI(ÉIòI(J'9J
aJ(oJ˜JȘJ#ÂJæJęJKdKÁpK2LCL\LuL#ŽL4ČLçL4M59M(oM˜M!¶M ŰM ùM#N0>N0oN$ N1ĆN'śN#OCOTO	]O
gOrOzOƒO	›O	„OŻOÊOèOÿO
P&P+P	:PDP[PyP	—PĄP$žRRĘR0SCS"\SS’S[±SZ
TYhTYÂTOUYlU–ÆUY]VV·V€W˜łWŠLXTóXJHY“Yą›Z˜>[ĂŚ[•›\è1]_^\z^VŚ^1._U`_Y¶_:`<K`Tˆ`GĘ`Ł%aSÉaWbkubTáb`6cr—cM
d7Xd=dgÎdP6eE‡eOÍeJfhftf$Šf;Żfëfțf+g.<gkgB‡g(Êg,óg( h;Ih/…h$”h&Úhi&iEidi5„i'și6âiFj(`j‰j#€j&ÈjïjIkXkHek$źk$ÓkFűkC?lXƒlCÜlF m@gmCšm7ìmf$nF‹n.ÒnOoQoZno<ÉoFp/Mp(}p5Šp,Üp0	qM:q,ˆq8”q#îq0r#Crgrr+“rżr
Țrìrór
ûrMs'Ts,|s ©sÊs8çsu tI–tàt-ìt'u Bu/cu“u u żu?àu0 vMQv+ŸvËv6ßvw).wXw	vw/€w°w*Ćw+đw$x2Ax!tx;–x>Òx=yVOy$ŠyËy-çy6zLzAez,§z,Ôz={?{-^{*Œ{1·{7é{9!|	[|
e|s|’|›|š|	Ä|(Î|(ś|& }G}Y}#y}:}ęŰ}Ö~3è~6(S'|(€3ÍH€9J€	„€2Ž€Á€΀'Հꀁ=:x
•SŁgś_‚w‚	„‚Ž‚)„‚ςî‚ô‚ę‚5ƒ;ƒ%[ƒƒ ƒ"·ƒڃ!,„E„$Y„~„@•„Eք<…7Y…‘…,†/@†p†}†ƒ†ˆ†† †0Ÿ†6ï†&‡E‡e‡…‡ą‡Ÿ‡܇ő‡-	ˆ7ˆ%Gˆ1mˆŸˆ,»ˆèˆ4ùˆ5.‰=d‰2ą‰1Չ#Š5+Š0aŠ’Š@„ŠæŠüŠ%‹>‹R‹Z‹i`‹ßʋȘŒnj䌍)!9K&…IŹIö@@Ž3Ž;”Ž0ńŽ%"*H;s=Ż0í1*P8{Žʐ	ڐäíőț‘‘ ‘'?‘"g‘Š‘©‘±‘¶‘‘Α(ë‘*’
?’AkŰĘÂÏ$ĄÍM;’Üx	Xš
8O©›ÙŽ8éÇ
ŚB YáD
(&[>ü! ‚őD]u\“ç-+CÒÔ§ž!wč«H;Áj0šoÚZ¶<'@%łÖ–9:‰‹ÿ"ÈiÆăÎTbœ+»hA)0Nđßôź,â6"=/ìÉ*—Țc{f·ŐŽŃȘÛ=SŹ?Œëûmș9vòƒŠ?Br”^ŠűK_e…ŸWPӘÊ<Q	$}æ4Ć/.śJqȇ&5aIÄ1@(GĐpä€E#Ÿ'±3„œŻ­ż„°#~ęąËêRŒdń2íty|*L UV7>Łîn:1s%ù•™ïö`6ț†èÌl)”Ă57à4ÀFóć‘Cˆ3,€ž.2-
gzú
Allocating common symbols

As-needed library included to satisfy reference by file (symbol)


Cross Reference Table


Discarded input sections


Linker script and memory map


Memory Configuration


Set                 Symbol

                                     Exclude objects, archive members from auto
                                     This makes binaries non-deterministic
                                     export, place into import library instead.
  --[no-]leading-underscore          Set explicit symbol underscore prefix mode
  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
  --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                       create __imp_<SYMBOL> as well.
  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
  --disable-large-address-aware      Executable does not support virtual
                                       addresses greater than 2 gigabytes
  --disable-long-section-names       Never use long COFF section names, even
                                       in object files
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                       auto-imported DATA.
  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
  --dll                              Set image base to the default for DLLs
  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                       an importlib, use <string><basename>.dll
                                       in preference to lib<basename>.dll 
  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                       unless user specifies one
  --enable-auto-import               Do sophisticated linking of _sym to
                                       __imp_sym for DATA references
  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                       or linking to DLLs (esp. auto-import)
  --enable-long-section-names        Use long COFF section names even in
                                       executable image files
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                       adding pseudo-relocations resolved at
                                       runtime.
  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
  --exclude-all-symbols              Exclude all symbols from automatic export
  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
  --exclude-modules-for-implib mod,mod,...
  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
  --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
  --file-alignment <size>            Set file alignment
  --heap <size>                      Set initial size of the heap
  --image-base <address>             Set start address of the executable
  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                       greater than 2 gigabytes
  --major-image-version <number>     Set version number of the executable
  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
  --section-alignment <size>         Set section alignment
  --stack <size>                     Set size of the initial stack
  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
  --support-old-code                 Support interworking with old code
  --thumb-entry=<sym>         Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
  --tsaware                  Image is Terminal Server aware
  @FILE  Supported emulations:
  no emulation specific options.
 additional relocation overflows omitted from the output
 load address 0x%V%8x something else
%F%P: %pB: could not read symbols: %E
%F%P: %s not found for insert
%F%P: %s: can't open: %E
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
%F%P: bfd_record_phdr failed: %E
%F%P: cannot create split section name for %s
%F%P: cannot open base file %s
%F%P: clone section failed: %E
%F%P: final link failed: %E
%F%P: internal error %s %d
%F%P: invalid BFD target `%s'
%F%P: invalid data statement
%F%P: invalid reloc statement
%F%P: no sections assigned to phdrs
%F%P: unknown demangling style `%s'
%P: %s: error in plugin cleanup: %d (ignored)
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
%P: can't open output def file %s
%P: cannot find %s
%P: cannot find %s (%s): %E
%P: cannot find %s inside %s
%P: cannot find %s: %E
%P: link errors found, deleting executable `%s'
%P: mode %s
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
%P: unrecognised emulation mode: %s
%P: unrecognized option '%s'
%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
%P: warning: bad version number in -subsystem option
%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
%P: warning: dot moved backwards before `%s'
%P: warning: global constructor %s used
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
%W (size before relaxing)
%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
%X%P: cref alloc failed: %E
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
%X%P: duplicate expression `%s' in version information
%X%P: duplicate version tag `%s'
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
%X%P: unable to find version dependency `%s'
%X%P: unable to read .exports section contents
%X%P: unknown feature `%s'
%X%P: unknown language `%s' in version information
%s: emulation specific options:
%s: supported emulations: %s: supported targets:%s: total time in link: %ld.%06ld
; no contents available
<no plugin>ADDRESSARCHARGAccept input files whose architecture cannot be determinedAdd DIRECTORY to library search pathAdd data symbols to dynamic listAddress of section %s set to Allow multiple definitionsAllow unresolved references in shared librariesAlways set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on
                                the command lineArchive member included to satisfy reference by file (symbol)

AttributesAuxiliary filter for shared object symbol tableBind global function references locallyBind global references locallyBuild global constructor/destructor tablesCOUNTCall SYMBOL at load-timeCall SYMBOL at unload-timeCheck section addresses for overlaps (default)Common symbol       size              file

Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that followCreate a position independent executableCreate a shared libraryCreate an output file even if errors occurCreate default symbol versionCreate default symbol version for imported symbolsCreating library file: %s
DIRECTORYDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDemangle symbol names [using STYLE]Disallow undefined versionDiscard all local symbolsDiscard temporary local symbols (default)Display target specific optionsDo not allow unresolved references in object filesDo not allow unresolved references in shared libsDo not check section addresses for overlapsDo not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that followDo not define Common storageDo not demangle symbol namesDo not link against shared librariesDo not list removed unused sectionsDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not strip symbols in discarded sectionsDo not treat warnings as errors (default)Do not use relaxation techniques to reduce code sizeDo task level linkingDon't discard any local symbolsDon't merge input [SECTION | orphan] sectionsDon't remove unused sections (default)Don't warn about mismatched input filesDon't warn on finding an incompatible libraryEMULATIONEnd a groupExport all dynamic symbolsFILEFILENAMEFail with %d
File
Filter for shared object symbol tableForce common symbols to be definedForce generation of file with .exe suffixGNU ld %s
Generate embedded relocsGenerate relocatable outputHow many tags to reserve in .dynamic sectionHow to handle unresolved symbols.  <method> is:
                                ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
                                ignore-in-shared-libsIgnoredIgnored for GCC LTO option compatibilityIgnored for GCC linker option compatibilityIgnored for Linux compatibilityIgnored for SVR4 compatibilityIgnored for SunOS compatibilityInclude all objects from following archivesInfo: resolving %s by linking to %s (auto-import)
Just link symbols (if directory, same as --rpath)KEYWORDKeep only symbols listed in FILELIBNAMELengthLink against shared librariesLink big-endian objectsLink little-endian objectsList removed unused sections on stderrLoad named pluginNameNo symbols
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if usedOnly use library directories specified on
                                the command lineOptimize output fileOptions:
OriginOutput cross reference tableOutput lots of information during linkOverride the default sysroot locationPATHPLUGINPROGRAMPage align data, make text readonlyPrint default output formatPrint map file on standard outputPrint memory usage statisticsPrint option helpPrint version and emulation informationPrint version informationRead MRI format linker scriptRead default linker scriptRead dynamic listRead linker scriptRead options from FILE
Read version information scriptReduce code size by using target specific optimizationsReduce memory overheads, possibly taking much longerReject input files whose architecture is unknownRemove unused sections (on some targets)Report bugs to %s
Report unresolved symbols as errorsReport unresolved symbols as warningsSECTION=ADDRESSSHLIBSIZESYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESend arg to last-loaded pluginSet PROGRAM as the dynamic linker to useSet address of .bss sectionSet address of .data sectionSet address of .text sectionSet address of ldata segmentSet address of named sectionSet address of rodata segmentSet address of text segmentSet architectureSet default hash table size close to <NUMBER>Set emulationSet internal name of shared librarySet link time shared library search pathSet output file nameSet runtime shared library search pathSet start addressShared library control for HP/UX compatibilitySmall data size (if no size, same as --shared)Sort common symbols by alignment [in specified order]Sort sections by name or maximum alignmentSpecify target for following input filesSpecify target of output fileSplit output sections every COUNT relocsSplit output sections every SIZE octetsStart a groupStart with undefined reference to SYMBOLStrip all symbolsStrip debugging symbolsStrip symbols in discarded sectionsSupported emulations: SymbolTARGETTake export symbols list from .exports, using
                                SYMBOL as the version.This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Trace file opensTrace mentions of SYMBOLTreat warnings as errorsTurn off --whole-archiveUndo the effect of --export-dynamicUnresolved SYMBOL will not cause an error or warningUsage: %s [options] file...
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
Use C++ operator new/delete dynamic listUse C++ typeinfo dynamic listUse less memory and more disk I/OUse same format as native linkerUse wrapper functions for SYMBOLWarn about duplicate common symbolsWarn if an object has alternate ELF machine codeWarn if global constructors/destructors are seenWarn if shared object has DT_TEXTRELWarn if start of section changes due to alignmentWarn if the multiple GP values are usedWarn only once per undefined symbolWrite a map file[=COUNT][=NUMBER][=SECTION][=SIZE][=STYLE][=ascending|descending]alignmentascendingattempt to open %s failed
attempt to open %s succeeded
built in linker scriptcannot find script file %s
descendingnamename|alignmentno symbolopened script file %s
using external linker script:using internal linker script:warning: Project-Id-Version: ld 2.30.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-24 19:43+0100
PO-Revision-Date: 2018-08-08 23:08+0300
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.1.1
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Varataan muistia yhteissymboleille

Kun-tarpeellinen kirjasto sisÀllytetty tyydyttÀmÀÀn tiedostoviite (symboli)


Ristiviitetaulu


HylÀtyt syötelohkot


Linkitysskripti ja muistikartta


Muistiasetukset


Joukko              Symboli

                                     JÀtÀ pois objektit, arkistojÀsenet automaattisesta
                                     TÀmÀ tekee binaaritiedostoista ei-deterministisiÀ
                                     viennistÀ, sijoita ne sen sijaan tuontikirjastoon.
  --[no-]leading-underscore          Aseta eksplisiittinen symbolin alaviivaetuliitetila
  --add-stdcall-alias                Vie symbolit ilman @nn:ÀÀ ja sen kanssa
  --base_file <kantatiedosto>        Tuota uudelleensijoitettavien DLL:ien kantatiedosto
  --compat-implib                    Luo taaksepÀin yhteensopivat tuontikirjastot;
                                       luo myös __imp_<SYMBOLI>.
  --disable-auto-image-base          ÄlĂ€ valitse automaattisesti vedoskantaa. (oletus)
  --disable-auto-import              ÄlĂ€ tuo DATA-alkioita DLL:stĂ€ automaattisesti
  --disable-large-address-aware      Suoritettava tiedosto ei tue virtuaaliosoitteita,
                                       jotka ovat suurempia kuin 2 gigatavua
  --disable-long-section-names       ÄlĂ€ koskaan kĂ€ytĂ€ pitkiĂ€ COFF-lohkonimiĂ€, ei edes
                                       objektitiedostoissa
  --disable-runtime-pseudo-reloc     ÄlĂ€ lisÀÀ ajoaikaisia vale-uudelleensijoitusalkioita
                                       automaattisesti tuotuun DATA:an.
  --disable-stdcall-fixup            ÄlĂ€ linkitĂ€ symbolia _sym symboliin _sym@nn
  --dll                              Aseta vedoskanta DLL:ien oletukseksi
  --dll-search-prefix=<merkkijono>   Kun linkitetÀÀn dynaamisesti dll:ÀÀn ilman
                                       tuontikirjastoa, kĂ€ytĂ€ ”<merkkijono><kantanimi>.dll”
                                       mieluimmin kuin ”lib<kantanimi>.dll” 
  --enable-auto-image-base           Valitse automaattisesti vedoskanta DLL:ille
                                       jollei kÀyttÀjÀ mÀÀrittele sellaista
  --enable-auto-import               LinkitÀ symboli _sym edistyksellisesti
                                       DATA-viitteille symboliin __imp_sym
  --enable-extra-pe-debug            Salli lavea vianjÀljitystulostus kun muodostetaan
                                       tai linkitetÀÀn DLL:ÀÀn (erityisesti automaattisessa tuonnissa)
  --enable-long-section-names        KÀytÀ pitkiÀ COFF-lohkonimiÀ myös suoritettavissa
                                       vedostiedostoissa
  --enable-runtime-pseudo-reloc      KierrÀ automaattisen tuonnin rajoitukset
                                       lisÀÀmÀllÀ ajoaikaisesti ratkaistavia vale-
                                       uudelleensijoitusalkioita.
  --enable-stdcall-fixup             LinkitÀ symboli _sym symboliin _sym@nn ilman varoituksia
  --exclude-all-symbols              JÀtÀ kaikki symbolit pois automaattisesta viennistÀ
  --exclude-libs lib,lib,...         JÀtÀ kirjastot pois automaattisesta viennistÀ
  --exclude-modules-for-implib moduli,moduli,...
  --exclude-symbols sym,sym,...      JÀtÀ symbolit pois automaattisesta viennistÀ
  --export-all-symbols               Vie kaikki yleismuuttujat automaattisesti DLL:ÀÀn
  --file-alignment <koko>            Aseta tiedostotasaus
  --heap <koko>                      Aseta keon aloituskoko
  --image-base <osoite>              Aseta suoritettavien tiedostojen aloitusosoite
  --kill-at                          Poista @nn viedyistÀ symboleista
  --large-address-aware              Suoritettava tiedosto tukee virtuaaliosoitteita,
                                       jotka ovat suurempia kuin 2 gigatavua
  --major-image-version <numero>     Aseta suoritettavien tiedostojen versionumero
  --major-os-version <numero>        Aseta pienin vaadittu kÀyttöjÀrjestelmÀversio
  --major-subsystem-version <numero> Aseta pienin vaadittu kÀyttöjÀrjestelmÀn alijÀrjestelmÀn versio
  --minor-image-version <numero>     Asettaa suoritettavan tiedoston revisionumeron
  --minor-os-version <numero>        Aseta pienin vaadittu kÀyttöjÀrjestelmÀn revisionumero
  --minor-subsystem-version <numero> Aseta pienin vaadittu kÀyttöjÀrjestelmÀn alijÀrjestelmÀn revisionumero
  --output-def <tiedosto>            Tuota .DEF-tiedosto DLL:n rakentamiseen
  --section-alignment <koko>         Aseta lohkotasaus
  --stack <koko>                     Aseta pinon aloituskoko
  --subsystem <nimi>[:<versio>]      Aseta vaadittu kÀyttöjÀrjestelmÀn alijÀrjestelmÀ [& versio]
  --support-old-code                 Tue yhteistoimivuutta vanhan koodin kanssa
  --thumb-entry=<sym>         Aseta tulokohta Thumb-symboliksi <sym>
  --thumb-entry=<symboli>            Aseta  tulokohdaksi ”Thumb <symboli>”
  --tsaware                  Vedos on tietoinen pÀÀteikkunapalvelimesta
  @TIEDOSTO  Tuetut emuloinnit:
  ei emulointikohtaisia valitsimia.
 lisÀuudelleensijoituskorvauksia ei lisÀtÀ tulosteeseen
 latausosoite 0x%V%8x jotain muuta
%B%F: symbolien lukeminen epÀonnistui: %E
%F%P: kohdetta %s ei löydy sijoitusta varten
%F%P: %s: ei voi avata: %E
%F%P: yritettiin dynaamisen objektin ”%s” staattista linkkiĂ€
%F%P: bfd_hash_lookup ei onnistunut: %E
%F%P: bfd_hash_table_init ei onnistunut: %E
%F%P: bfd_record_phdr ei onnistunut: %E
%F%P: jaetun lohkonimen luominen kohteelle %s epÀonnistui
%F%P: kantatiedoston %s avaaminen epÀonnistui
%F%P: kloonilohko ei onnistunut: %E
%F%P: loppulinkitys ei onnistunut: %E
%F%P: sisÀinen virhe %s %d
%F%P: virheellinen BFD-kohde ”%s”
%F%P: virheellinen data-lause
%F%P: virheellinen reloc-lause
%F%P: kohteeseen ”phdrs” ei ole liitetty lohkoja
%F%P: tuntematon eheytystyyli ”%s”
%P: %s: virhe lisÀosan puhdistuksessa: %d (ohitettu)
%P: ”-retain-symbols-file” korvaa argumentit ”-s” ja ”-S”
%P: Tulos-def-tiedostoa %s ei voi avata
%P: kohdetta %s ei löydy
%P: kohdetta %s (%s) ei löydy: %E
%P: kohdetta %s ei löydy paikasta %s
%P: kohdetta %s ei löydy: %E
%P: linkitysvirheitĂ€ löytyi, poistetaan suoritettava tiedosto ”%s”
%P: tila %s
%P: hypÀttiin ei-yhteensopivan kohteen %s yli kun haettiin kohdetta %s
%P: tunnistamaton emulointitila: %s
%P: tunnistamaton valitsin ’%s’
%P: varoitus: %s sisÀltÀÀ tulostelohkoja; unohditko valitsimen -T?
%P: varoitus: ’--thumb-entry %s’ korvaa argumentin ’-e %s’
%P: varoitus: --export-dynamic ei tueta PE-kohteille, tarkoititko --export-all-symbols?
%P: varoitus: ”%s”:n osoite ei ole enimmĂ€issivukoon monikerta
%P: varoitus: virheellinen versionumero ”-subsystem”-valitsimessa
%P: varoitus: tulosymbolia %s ei löydy, asetaan oletukseksi %V
%P: varoitus: tulosymbolia %s ei löydy, ei aseta aloitusosoitetta
%P: varoitus: thumb-aloitussymbolia ”%s” ei löydy
%P: varoitus: ei löytynyt yhtÀÀn kohdetta, joka olisi tÀsmÀnnyt tavujÀrjestysvaatimuksen kanssa
%P: varoitus: pistettĂ€ siirretty taaksepĂ€in ennen kohdetta ”%s”
%P: varoitus: yleiskonstruktoria %s kÀytetty
%P: varoitus: ladattavalle lohkolle ”%s” ei ole mÀÀritelty muistialuetta
%W (koko ennen avartamista)
%X%P: nimettömÀn versiotunnisteen yhdistÀminen muihin versiotunnisteisiin epÀonnistui
%X%P: ristiviitetaulun bfd_hash_table_init epÀonnistui: %E
%X%P: BFD-oletuskohteen asettaminen arvoksi ”%s” epĂ€onnistui: %E
%X%P: ristiviitemuistinvaraus epÀonnistui: %E
%X%P: cref_hash_lookup epÀonnistui: %E
%X%P: kaksoiskappalelauseke ”%s” versiotiedoissa
%X%P: kaksoiskappaleversiotunniste ”%s”
%X%P: virhe: retain-symbols-file-kaksoiskappale
%X%P: lohko ”%s” liitetty phdr-kohteeseen ”%s”, joka ei ole olemassa
%X%P: versioriippuvuutta ”%s” ei löydy
%X%P: .exports-lohkon sisÀllön lukeminen epÀonnistui
%P%F: tuntematon toiminto ”%s”
%X%P: tuntematon kieli ”%s” versiotiedoissa
%s: emulointikohtaiset valitsimet:
%s: tuetut emuloinnit: %s: tuetut kohteet:%s: kokonaisaika linkityksessÀ: %ld.%06ld
; sisÀltö ei ole saatavilla
<ei lisÀosa>OSOITEARKISTOARGUMENTTIHyvÀksy syötetiedostot, joiden arkkitehtuurin mÀÀriteleminen epÀonnistuiLisÀÀ HAKEMISTO kirjaston hakupolkuunLisÀÀ datasymboleja dynaamiseen luetteloonLohkon %s osoitteeksi asetetaan Salli useita mÀÀrittelyjÀSalli ratkaisemattomia viitteitÀ jaetuissa kirjastoissaAseta aina DT_NEEDED dynaamisille kirjastoille, jotka on
                                mÀÀritelty komentorivillÀArkistojÀsen sisÀllytetty tyydyttÀmÀÀn tiedostoviitettÀ (symboli)

AttribuutitLisĂ€suodatin jaetulle objektisymbolitaululleSido yleisfunktioviitteet paikallisestiSido yleisviitteet paikallisestiMuodosta yleiset konstruktori/destruktoritaulutLUKUMÄÄRÄKutsu SYMBOLIa lataushetkellĂ€Kutsu SYMBOLIa vapautushetkellĂ€Tarkista lohko-osoitteet pÀÀllekkĂ€isyyksien varalta (oletus)Yhteissymboli       koko              tiedosto

Kopioi DT_NEEDED-linkit, jotka on mainittu seuraavien DSO-kohteiden sisÀllÀLuo paikkariippumaton suoritettava tiedostoLuo jaettu kirjastoLuo tulostetiedosto myös silloin kun syntyy virheitÀLuo oletussymboliversioLuo oletussymboliversio tuontisymboleilleLuodaan kirjastotiedosto: %s
HAKEMISTOOletushakupolku Solaris-yhteensopivuutta vartenMÀÀrittele symboliEheytĂ€ symbolinnimet [kĂ€yttĂ€en TYYLIĂ€]ÄlĂ€ salli mÀÀrittelemĂ€töntĂ€ versiotaHylkÀÀ kaikki paikalliset symbolitHylkÀÀ tilapĂ€iset paikalliset symbolit (oletus)NĂ€ytĂ€ kohdekohtaiset valitsimetÄlĂ€ salli ratkaisemattomia viitteitĂ€ objektitiedostoissaÄlĂ€ salli ratkaisemattomia viitteitĂ€ jaetuissa kirjastoissaÄlĂ€ tarkista lohko-osoitteita pÀÀllekkĂ€isyyksien varaltaÄlĂ€ kopioi DT_NEEDED-linkkejĂ€, jotka on mainittu seuraavien DSO-kohteiden sisĂ€llÀÄlĂ€ mÀÀrittele Yhteinen-varastoaÄlĂ€ eheytĂ€ symbolinimiÀÄlĂ€ linkitĂ€ kĂ€yttĂ€en jaettuja kirjastojaÄlĂ€ luettele poistettuja kĂ€yttĂ€mĂ€ttömiĂ€ lohkojaÄlĂ€ sivuta tasausdataaÄlĂ€ sivuta tasausdataa, Ă€lĂ€ tee tekstistĂ€ kirjoitussuojattuaÄlĂ€ riisu symboleja hylĂ€tyistĂ€ lohkoistaÄlĂ€ kohtele varoituksia virheinĂ€ (oletus)ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ avartamistekniikoita koodikoon pienentĂ€miseksiTee tehtĂ€vĂ€tason linkitystÀÄlĂ€ hylkÀÀ mitÀÀn paikallisia symbolejaÄlĂ€ yhdistĂ€ syöte[LOHKO | orpo]lohkojaÄlĂ€ poista kĂ€yttĂ€mĂ€ttömiĂ€ lohkoja (oletus)ÄlĂ€ varoita tĂ€smÀÀmĂ€ttömistĂ€ syötetiedostoistaÄlĂ€ varoita yhteensopimattoman kirjaston löytymisestĂ€EMULOINTILopeta ryhmĂ€Vie kaikki dynaamiset symbolitTIEDOSTOTIEDOSTONIMIEi onnistuttu kohteella %d
Tiedosto
Suodatin jaetulle objektisymbolitaulullePakota yhteissymbolit mÀÀriteltÀviksiPakota .exe-suffiksitiedoston luominenGNU ld-versio %s
Tuota upotettuja relocs-lohkojaTuota uudelleensijoitettava tulosteKuinka monta tunnistetta ”.dynamic”-lohkon varaamiseenKuinka kĂ€sitellĂ€ ratkaisemattomia symboleja.  <menetelmĂ€> on:
                                ei-oteta-huomioon-kaikissa, raportoi-kaikki, ei-oteta-huomioon-objektitiedostoista,
                                ei-oteta-huomioon-jaetuissa-kirjastoissaEi oteta huomioonEi oteta huomioon GCC LTO -valitsinyhteensopivuuttaEi oteta huomioon GCC-linkitysvalitsinyhteensopivuuttaEi oteta huomioon Linux-yhteensopivuuttaEi oteta huomioon SVR4-yhteensopivuuttaEi oteta huomioon SunOS-yhteensopivuuttaSisÀllytÀ kaikki objektit seuraavista arkistoistaTieto: ratkaistaan %s linkittÀmÀllÀ kohteeseen %s (automaattituonti)
LinkitÀ vain symbolit (jos hakemisto, sama kuin --rpath)AVAINSANAPidÀ vain symbolit, jotka on lueteltu TIEDOSTOssaKIRJASTONIMIPituusLinkitÀ kÀyttÀen jaettuja kirjastojaLinkitÀ big-endian-objektitLinkitÀ little-endian-objektitLuettele poistetut kÀyttÀmÀttömÀt lohkot vakiovirheessÀLataa lisÀtty lisÀosaNimiEi symboleja
Aseta DT_NEEDED vain seuraavissa dynaamisissa kirjastoissa, jos niitÀ kÀytetÀÀnKÀytÀ vain kirjastohakemistoja, jotka on mÀÀritelty
                                komentorivillÀOptimoi tulostetiedostoValitsimet:
AlkupisteTulosteristiviitetauluTulosta paljon tietoja linkityksen aikanaKorvaa oletus sysroot-sijaintiPOLKULISÄOSAOHJELMASivuta tasausdataa, tee tekstistĂ€ kirjoitussuojattuaTulostuksen oletustulostusmuotoTulosta map-tiedosto vakiotulosteessaTulosta muistikĂ€yttötilastotTulosta valitsinopasteTulosta versio- ja emulointitiedotTulosta versiotiedotLue MRI-muotoinen linkitysskriptiLue oletus linkitysskriptiLue dynaamista luetteloaLue linkitysskriptiLue valitsimet tiedostosta TIEDOSTO
Lue versiotietoskriptiPienennÀ koodikokoa kÀyttÀmÀllÀ kohdekohtaisia optimointejaPienennÀ muistiyleisrasite, mahdollisesti ottamalla paljon pitemmÀnHylkÀÀ syötetiedostot, joiden arkkitehtuuri on tuntematonPoista kÀyttÀmÀttömÀt lohkot (joissakin kohteissa)Ilmoita virheet (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita kÀÀnnösvirheet osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Raportoi ratkaisemattomat symbolit virheinĂ€Raportoi ratkaisemattomat symbolit varoituksinaLOHKO=OSOITESHLIBKOKOSYMBOLISYMBOLI=LAUSEKEHaku kirjastolle KIRJASTONIMILĂ€hetĂ€ argumentti viimeksiladattuun lisĂ€osaanAseta OHJELMA dynaamisena linkkerinĂ€ kĂ€ytettĂ€vĂ€ksiAseta ”.bss”-lohkon osoiteAseta ”.data”-lohkon osoiteAseta ”.text”-lohkon osoiteAseta ldata-segmentin osoiteAseta nimetyn lohkon osoiteAseta rodata-segmentin osoiteAseta text-lohkon osoiteAseta arkkitehtuuriAseta oletus-hash-taulukoko lĂ€helle <NUMERO>Aseta emulointiAseta jaetun kirjaston sisĂ€inen nimiAseta linkkausaikaisen jaetun kirjaston hakupolkuAseta tulostetiedoston nimiAseta ajoaikaisen jaetun kirjaston hakupolkuAseta alkuosoiteJaettu kirjasto-ohjain HP/UX-yhteensopivuutta vartenPieni datakoko (jos kokoa ei ole, sama kuin --shared)Lajittele yhteissymbolit [mÀÀritellyn jĂ€rjestyksen] mukaanLajittele lohkot nimen tai maksimitasauksen mukaanMÀÀrittele kohde seuraaville syötetiedostoilleMÀÀrittele tulostetiedoston kohdeHalkaise tulostelohkot kaikkiin COUNT-reloc-alkioihinHalkaise tulostelohkot kaikkiin KOKO-oktetteihinKĂ€ynnistĂ€ ryhmĂ€Aloita mÀÀrittelemĂ€ttömĂ€llĂ€ viitteellĂ€ kohteeseen SYMBOLIRiisu kaikki symbolitRiisu vianjĂ€ljityssymbolitRiisu symbolit hylĂ€tyissĂ€ lohkoissaTuetut emuloinnit: SymboliKOHDEOta vientisymbolit ”.exports”-luettelosta, kĂ€ytĂ€
                                SYMBOLIa versiona.TÀmÀ ohjelma on vapaa ohjelmisto; voit jakaa sitÀ edelleen GNU General Public License
version 3 tai (valintasi mukaan) myöhÀisemmÀn version ehtojen mukaisesti.
TÀllÀ ohjelmalla ei ehdottomasti ole mitÀÀn takuuta.
JÀljitÀ tiedoston avauksetJÀljitÀ SYMBOLIn maininnatKohtele varoituksia virheinÀKÀÀnnÀ pois --whole-archivePeru valitsimen --export-dynamic vaikutusRatkaisematon SYMBOLi ei aiheuta virhettÀ tai varoitustaKÀyttö: %s [valitsimet] tiedosto...
KÀytÀ --disable-stdcall-fixup poistamaan nÀmÀ korjaukset kÀytöstÀ
KÀytÀ --enable-stdcall-fixup poistamaan nÀmÀ varoitukset kÀytöstÀ
KĂ€ytĂ€ C++-operaattoria ”new/delete” dynaamiseen luetteloonKĂ€ytĂ€ C++ typeinfo-luokkaa dynaamiseen luetteloonKĂ€ytĂ€ vĂ€hemmĂ€n muistia ja enemmĂ€n levyn I/O-toimintojaKĂ€ytĂ€ samaa muotoa kuin kotoperĂ€inen linkkeriKĂ€ytĂ€ wrapper-toimintoja SYMBOLilleVaroita yhteissymbolien kaksoiskappaleistaVaroita, jos objektissa on vaihtoehtoisen ELF-koneen koodiaVaroita, jos nĂ€hdÀÀn yleisiĂ€ konstruktoreja/destruktorejaVaroita, jos jaetuilla objekteilla on DT_TEXTRELVaroita, jos lohkon alku muuttuu tasauksen vuoksiVaroita, jos kĂ€ytetÀÀn useita GP-arvojaVaroita vain kerran mÀÀrittĂ€mĂ€ttömĂ€stĂ€ symbolistaKirjoita map-tiedosto[=LUKUMÄÄRÄ][=NUMERO][=LOHKO][=KOKO][=TYYLI][=nouseva|laskeva]tasausnousevayritys avata %s ei onnistunut
yritettiin avata %s menestyksellisesti
sisÀÀnrakennettu linkitysskriptiskriptitiedostoa %s ei löydy
laskevaniminimi|tasausei symboliaavattiin skriptitiedosto %s
kÀytetÀÀn ulkoista linkitysskriptiÀ:kÀytetÀÀn sisÀistÀ linkitysskriptiÀ:varoitus: