(root)/
binutils-2.41/
binutils/
po/
hr.gmo
Ta&?"^,C Wx"
5Th/}Q//$Bglx
 
!+MY$x5%%&5#\)
%(Cl"!.(&E_q$_0=
!
0>Jbq
  $/ T m     1 !.!H!d!!!!! !(!"9"I"^"n""4"""##7#3F#z#######$$,$E$c$2$q$'%	,%"6%+Y%%%%%%%& &@&X&r&&&!& & &+'C'`'o'~'''9'%'*(+>(j(p(((4(*(+)$B)	g)
q))))))6))
*/*1A*!s*'*'*/*2++H+ t+1+#+"++,&:,#a,),.,#,-*"-M-g----(---..5.A.V.m.y..
..../-
/
;/
F/Q/f/x/	/;/////0)90c0x000000011:1L1^1$z1111 14122DO2444#4 5#5<5N5_5r555!55 5
6 6#<6 `6666/66607QC7077&77
88&8
28=8B8^8u88&8'8
8)8-'9U9:o9)9)9*9'):'Q:y:::(:!:&;./;"^;,;);:;3<G<d<<#<<!<&<=-=H=Te=L=>'>E>d>t>>>>>>>>?.?M?f?u??#?&???@&6@(]@@7@@@
A**AUAkAwAA(A+A,B-B<B
TBbBB5BBBC#CBCEZC CC"CCDD7DQDqDDD-D8Dw"EEE)E2E	F$FBF_FtFFF)FFGG'9G!aGG G2GGH)H*9H
dHrHD{H*H0H2IOI%TIzII;I.I1
J1?J	qJ
{JJJJJJ?J
K%K6<K2sK%K+K*K/#L;SL,L'L5L'M)BM.lM-M'M-M2N.RN&N0NNN	O
O'O0EO1vOOOOOO

PP0PKP`P~PP
P2P
P
PQ$Q
<QJQCYQ
Q
QQ$Q0Q-$RRRjRRRRRRRS S>SPSbS SSSS&S2S>.T _j@kWFMUR}aQ6r`ngY#x>q.&TC~b8E*IS/ucV45m
XA]
ip,DB['fZyh9$K^dG0{)Jw<3OL7?NsHP=;o"vl(z2-e+t	1\!:%|

Symbols from %s:



Symbols from %s[%s]:



Undefined symbols from %s:



Undefined symbols from %s[%s]:


    Address            Length

    Address    Length

Address table:

Archive index:

Symbol table:
   --machine <machine>
   Signature:        Version:       %d
  Extended opcode %d:   Generic options:
  Length:                   %ld
  Options for %s:
  Segment Size:             %d
  Version:                     %d
  Version:                  %d
 (start == end) (start > end) <%d><%lx>: ...
 Convert addresses into line number/file name pairs.
 DW_MACRO_GNU_%02x
 DW_MACRO_GNU_%02x - Generate an index to speed access to archives
 If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
 List symbols in [file(s)] (a.out by default).
 The options are:
 Update the ELF header of ELF files
 at  commands:
 emulation options: 
#lines %d #sources %d%lu
%s exited with status %d%s has no archive index
%s is not a library%s is not a valid archive%s: Can't open input archive %s
%s: Can't open output archive %s
%s: Error: %s: Failed to read ELF header
%s: Failed to update ELF header: %s
%s: Matching formats:%s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
%s: Unmatched e_machine: %d is not %d
%s: Unmatched e_type: %d is not %d
%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
%s: Warning: %s: bad archive file name
%s: bad number: %s%s: can't find module file %s
%s: can't open file %s
%s: cannot get addresses from archive%s: did not find a valid archive header
%s: execution of %s failed: %s: failed to read archive header
%s: failed to read archive index
%s: failed to read archive index symbol table
%s: failed to skip archive symbol table
%s: file %s is not an archive
%s: invalid output format%s: invalid radix%s: no archive map to update%s: no open archive
%s: no open output archive
%s: no output archive specified yet
%s: no symbols%s: supported architectures:%s: the archive index is empty
%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data'%s' is not an ordinary file
'%s': No such file'%s': No such file
(Unknown: %s)(start == end)(start > end)(undefined)(unknown accessibility)(unknown case)(unknown convention)(unknown type)(unknown virtuality)(unknown visibility)(user defined type)(user defined)<End of list>
<offset is too big><unknown>: %dBFD header file version %s
C++ default values not in a functionC++ object has no fieldsC++ reference is not pointerC++ reference not foundCan't open .lib file: %s: %sCan't open def file: %sCan't open file %s
Could not locate '%s'.  System error message: %s
Created lib fileCreating library file: %sCurrent open archive is %s
Deleting temporary def file %sDone reading %sEnd of Sequence

Excluding symbol: %sExecution of %s failedInput file '%s' is not readable
Internal error: Unknown machine type: %dKeeping temporary def file %sList of blocks List of source filesList of symbolsMachine '%s' not supportedMemory section %s+%xMust provide at least one of -o or --dllname optionsNo entry %s in archive.
No member named `%s'
Only -X 32_64 is supportedOpened temporary file: %sOut of memory
Pointer size + Segment size is not a power of two.
Processed def fileProcessed definitionsProcessing def file: %sProcessing definitionsRegister %dReport bugs to %s
Report bugs to %s.
Scanning object file %sSource file %sSupported architectures:Symbol  %s, tag %d, number %dSyntax error in def file %s:%dThe address table data in version 3 may be wrong.
This executable has been built without support for a
64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
TypeUNKNOWN: Unable to open object file: %s: %sUnable to open temporary assembler file: %sUndefined symbolUnhandled data length: %d
Unknown AT value: %lxUnknown OSABI: %s
Unknown machine type: %d
Unknown machine type: %s
Unknown type: %s
Unrecognized debug option '%s'
Unrecognized form: %lu
Unsupported EI_CLASS: %d
Unsupported version %lu.
Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
Usage: %s <option(s)> elffile(s)
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
Usage: %s [option(s)] [file(s)]
Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
Usage: %s [options] archive
Using file: %sVERSION %d.%d
Value for `N' must be positive.Version %ld
VisibleWarning: '%s' has negative size, probably it is too largeWarning: '%s' is not an ordinary fileWarning: changing type size from %d to %d
Warning: could not locate '%s'.  reason: %sWhereWrong size in print_dwarf_vma[%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx `N' is only meaningful with the `x' and `d' options.`u' is not meaningful with the `D' option.`u' is only meaningful with the `r' option.`x' cannot be used on thin archives.argumentsarray [%d] ofbad ATN65 recordbad register: blockscannot delete %s: %scodecould not create temporary file whilst writing archivecreating %sdata size %lddebug_add_to_current_namespace: no current filedebug_end_block: attempt to close top level blockdebug_end_block: no current blockdebug_end_common_block: not implementeddebug_end_function: no current functiondebug_end_function: some blocks were not closeddebug_find_named_type: no current compilation unitdebug_make_undefined_type: unsupported kinddebug_name_type: no current filedebug_record_function: no debug_set_filename calldebug_record_label: not implementeddebug_record_line: no current unitdebug_record_parameter: no current functiondebug_record_variable: no current filedebug_start_block: no current blockdebug_start_common_block: not implementeddebug_start_source: no debug_set_filename calldebug_tag_type: extra tag attempteddebug_tag_type: no current filedebug_write_type: illegal type encounteredexpression stack overflowexpression stack underflowhas childrenillegal type indexillegal variable indexinput and output files must be differentinternal error -- this option not implementedinvalid numberinvalid string lengthlength %d [missing required ASNmissing required ATN65no childrenno entry %s in archive
no entry %s in archive %s!no input fileno input file specifiedno name for output fileno operation specifiedoffset: %s overflow when adjusting relocation against %spointer torun: %s %sset Address to 0x%s
set start addresssize %d size: %s sorry - this program has been built without plugin support
stack overflowstack underflowstructure definitionsubprocess got fatal signal %dsupport not compiled in for %stwo different operation options specifiedundefined C++ objectundefined variable in ATNundefined variable in TYunexpected numberunexpected record typeunknown ATN typeunknown BB typeunknown C++ visibilityunknown TY codeunrecognized C++ default typeunsupported ATN11unsupported ATN12unsupported C++ object typeunsupported IEEE expression operatorunsupported qualifiervars %dwait: %swarning: No version number givenwarning: input and output formats are not compatiblewarning: symbol %s imported but not in import listProject-Id-Version: binutils 2.22.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100
PO-Revision-Date: 2012-10-02 22:21+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4


Simboli iz %s:



Simboli iz %s[%s]:



Nedefinirani simboli iz %s:



Nedefinirani simboli iz %s[%s]:


    Adresa             Duljina

    Adresa     Duljina

Tablica adresa:

Indeks arhive:

Tablica simbola:
   --machine <stroj>
   Potpis   :        Inačica:       %d
  Prošireni operacijski kod %d:   Općenite opcije:
  Duljina:                  %ld
  Opcije za %s:
  Veličina segmenta:        %d
  Inačica:                     %d
  Inačica:                  %d
 (početak == kraj) (početak > kraj) <%d><%lx>: ...
 Pretvori adrese u parove broj retka/datoteka.
 DW_MACRO_GNU_%02x
 DW_MACRO_GNU_%02x - Napravi indeks za ubrzavanje pristupa arhivama
 Ako adrese nisu navedene u naredbenom retku, čitat će se sa standardnog ulaza
 Ispiši simbole u [datotekama] (zadano a.out).
 Opcije su:
 Ažuriraj ELF zaglavlje ELF datoteka
 na mjestu  naredbe:
 opcije emulacije: 
#redaka %d #izvori %d%lu
%s je izašao sa stanjem %d%s nema indeks arhive
%s nije biblioteka%s nije ispravna arhiva%s: Ne mogu otvoriti ulaznu arhivu %s
%s: Ne mogu otvoriti izlaznu arhivu %s
%s: Greška: %s: Nisam uspio pročitati ELF zaglavlje
%s: Nisam uspio ažurirati ELF zaglavlje: %s
%s: Odgovarajući oblici:%s: Nije ELF datoteka - ima pogrešne bajtove na početku
%s: Neodgovarajuća EI_CLASS: %d nije %d
%s: Neodgovarajuća EI_OSABI: %d nije %d
%s: Neodgovarajuća e_machine: %d nije %d
%s: Neodgovarajuća e_type: %d nije %d
%s: Nepodržana EI_VERSION: %d nije %d
%s: Upozorenje: %s: neispravno ime arhive
%s: neispravan broj: %s%s: ne mogu pronaći datoteku modula %s
%s: ne mogu otvoriti datoteku %s
%s: ne mogu dohvatiti adrese iz arhive%s: nisam pronašao ispravno zaglavlje arhive
%s: izvršavanje %s nije uspjelo: %s: nisam uspio pročitati zaglavlje arhive
%s: nisam uspio pročitati indeks arhive
%s: nisam uspio pročitati tablicu simbola indeksa arhive
%s: nisam uspio preskočiti tablicu simbola arhive
%s: datoteka %s nije arhiva
%s: neispravan izlazni oblik%s: neispravna baza%s: nema mape arhive za ažuriranje%s: nema otvorene arhive
%s: nema otvorene izlazne arhive
%s: izlazna arhiva još nije navedena
%s: nema simbola%s: podržane arhitekture:%s: indeks arhive je prazan
%s: indeks arhive bi trebao imati %ld unosa, ali veličina u zaglavlju je premalena
%s: upozorenje: dijeljene biblioteke ne mogu imati neinicijalizirane podatke„%s” nije obična datoteka
„%s”: Nema takve datoteke„%s”: Nema takve datoteke
(Nepoznato: %s)(početak == kraj)(početak > kraj)(nedefinirano)(nepoznata pristupačnost)(nepoznat slučaj)(nepoznata konvencija)(nepoznata vrsta)(nepoznata virtualnost)(nepoznata vidljivost)(korisnički definirana vrsta)(korisnički definirano)<Kraj popisa>
<pomak je prevelik><nepoznato>: %dInačica datoteke BFD zaglavlja %s
C++ zadane vrijednosti nisu u funkcijiC++ objekt nema poljaC++ referenca nije pokazivačC++ referenca nije pronađenaNe mogu otvoriti .lib datoteku: %s: %sNe mogu otvoriti datoteku definicija: %sNe mogu otvoriti datoteku %s
Ne mogu pronaći „%s”.  Poruka greške sustava: %s
Biblioteka je stvorenaStvaram biblioteku: %sTrenutno otvorena arhiva je %s
Uklanjam privremenu datoteku definicija %sČitanje %s je gotovoKraj niza

Izostavljam simbol: %sIzvršavanje %s nije uspjeloUlazna datoteka „%s” nije čitljiva
Interna greška: Nepoznata vrsta stroja: %dZadržavam privremenu datoteku definicija %sPopis blokova Popis izvornih datotekaPopis simbolaStroj „%s” nije podržanMemorijski segment %s+%xMorate navesti barem jednu od opcija -o ili --dllnameNema unosa %s u arhivi.
Nema člana imena „%s”
Podržano je samo -X 32_64Privremena datoteka je otvorena: %sNema dovoljno memorije
Veličina pokazivača + Veličina segmenta nije potencija broja dva.
Datoteka definicija je obrađenaDefinicije su obrađeneObrađujem datoteku definicija: %sObrađujem definicijeRegistar %dPrijavite greške na %s
Prijavite greške na %s.
Pregledavam datoteku objekta %sIzvorna datoteka %sPodržane arhitekture:Simbol  %s, oznaka %d, broj %dSintaksna greška u datoteci definicija %s:%dPodaci tablice adresa u inačici 3 mogu biti pogrešni.
Ova izvršna datoteka je izgrađena bez podrške za 64-bitne
vrste podataka i ne može obraditi 64-bitne ELF datoteke.
VrstaNEPOZNATO: Ne mogu otvoriti datoteku objekta: %s: %sNe mogu otvoriti privremenu datoteku asemblera: %sNedefinirani simbolNekontrolirana duljina podataka: %d
Nepoznata AT vrijednost: %lxNepoznati OSABI: %s
Nepoznata vrsta stroja: %d
Nepoznata vrsta stroja: %s
Nepoznata vrsta: %s
Neprepoznata opcija debugiranja „%s”
Neprepoznati oblik: %lu
Nepodržana EI_CLASS: %d
Nepodržana inačica %lu.
Uporaba %s <opcije> <datoteke-objekta>
Uporaba: %s <opcije> elfdatoteke
Uporaba: %s [opcije] [adrese]
Uporaba: %s [opcije] [datoteke]
Uporaba: %s [opcije] [ul-datoteka [izl-datoteka]]
Uporaba: %s [opcije] arhiva
Koristim datoteku: %sINAČICA %d.%d
Vrijednost za „N” mora biti pozitivna.Inačica %ld
VidljivoUpozorenje: „%s” ima negativnu veličinu, vjerojatno je prevelikUpozorenje: „%s” nije obična datotekaUpozorenje: mijenjam veličinu vrste iz %d u %d
Upozorenje: ne mogu pronaći „%s”.  razlog: %sGdjePogrešna veličina u print_dwarf_vma[%3u] 0x%lx - 0x%lx
[%3u] 0x%lx 0x%lx Opcija „N” je korisna samo uz opcije „x” i „d”.Opcija „u” nema koristi uz opciju „D”.Opcija „u” je korisna samo uz opciju „r”.„x” se ne može koristiti na tankim arhivama.argumentipolje [%d] odneispravan ATN65 zapisneispravan registar: blokovine mogu ukloniti %s: %skodne mogu napraviti privremenu datoteku za vrijeme pisanja arhivestvaram %sveličina podataka %lddebug_add_to_current_namespace: nema trenutne datotekedebug_end_block: pokušaj zatvaranja vršnog blokadebug_end_block: nema trenutnog blokadebug_end_common_block: nije implementiranodebug_end_function: nema trenutne funkcijedebug_end_function: neki blokovi nisu zatvorenidebug_find_named_type: nema trenutne kompilacijske jedinicedebug_make_undefined_type: nepodržana vrstadebug_name_type: nema trenutne datotekedebug_record_function: nema debug_set_filename pozivadebug_record_label: nije implementiranodebug_record_line: nema trenutne jedinicedebug_record_parameter: nema trenutne funkcijedebug_record_variable: nema trenutne datotekedebug_start_block: nema trenutnog blokadebug_start_common_block: nije implementiranodebug_start_source: nema debug_set_filename pozivadebug_tag_type: pokušaj dodatnog označavanjadebug_tag_type: nema trenutne datotekedebug_write_type: primjećena nedozvoljena vrstapreljev stoga izrazapodljev stoga izrazaima djecunedozvoljeni indeks vrstenedozvoljeni indeks varijableulazna i izlazna datoteka moraju biti različiteinterna greška -- ova opcija nije implementirananeispravan brojneispravna duljina nizaduljina %d [nedostaje potrebni ASNnedostaje potrebni ATN65nema djecenema unosa %s u arhivi
nema unosa %s u arhivi %s!nema ulazne datotekenije navedena ulazna datotekanema imena izlazne datotekenije navedena operacijapomak: %s preljev pri namještanju relokacije u odnosu na %spokazivač naprolaz: %s %spostavi adresu na 0x%s
postavi početnu adresuveličina %d veličina: %s žao mi je - ovaj program je izgrađen bez podrške za priključke
preljev stogapodljev stogadefinicija strukturepotproces je dobio fatalni signal %dpodrška za %s nije uključena pri kompajliranjunavedene su opcije dvije različite operacijenedefinirani C++ objektnedefinirana varijabla u ATNnedefinirana varijabla u TYneočekivani brojneočekivana vrsta zapisanepoznata ATN vrstanepoznata BB vrstanepoznata C++ vidljivostnepoznati TY kodneprepoznata C++ zadana vrstanepodržani ATN11nepodržani ATN12nepodržana vrsta C++ objektanepodržani operator IEEE izrazanepodržani kvalifikatorvarijable %dčekanje: %supozorenje: Nije naveden broj inačiceupozorenje: ulazni i izlazni oblik nisu usklađeniupozorenje: simbol %s je uvezen, ali ga nema na popisu za uvoz