(root)/
binutils-2.41/
bfd/
po/
hr.gmo
Pk!	0
:
H
V
a
l
w$19O^q							2	?	Q	a	r											
#
4
L
a
v

 






#48H\p
,ERcx	




+8?*P!{76Igj|-@Tfs	)>Yn%'>QUl	!*&F:2K0CB1
I4N/OJ+$-;!@E	<)'%>HP#L5D,A =3GM
"769(8*.?
      Type: %s
ppcboot header:
    name: %.*s
   %s%s %s
  %s: 0x%v
 %08x 0x%08x [abi unknown] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [no abi set] [unknown ISA] [v10 and v32] [v32] corrupted GST
%A:0x%v not found in function table
%B is not allowed to define %s%B(%A+0x%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
%B: unimplemented %s
%s: 0x%v 0x%v
%s: no such symbol%s: not implemented%s: not supported%s: undefined version: %s)
*unhandled*
*unknown*: m32r instructions: m32r2 instructions: m32rx instructions<unknown>Bad valueError reading %s: %sFile too bigMEMORY_MANAGEMENTMach-O header:
Memory exhaustedModule header
No errorPlease report this bug.
ReservedSymbol %s replaced by %s
Unknown basic type %d[%u]: %u
addresscannot read DST
cannot read EIHI
cannot read EISD
cannot read GST
cannot read GST record
dangerous relocationdelta_pc_l: +0x%08x
delta_pc_w %u
descerror: undefined symbol __rtinithidden symbolincr_linum(b): +%u
incr_linum_l: +%u
incr_linum_w: +%u
internal symbolinvalid use of %s with contextsprotected symbolregreserved cmd %dset_abs_pc: 0x%08x
set_line_num(w) %u
set_line_num_b %u
set_line_num_l %u
standard data: %s
symbolunknownunknown errorwarning: %s overlaps %s
you are not allowed to define %s in a scriptProject-Id-Version: bfd 2.22.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:58+0100
PO-Revision-Date: 2013-01-12 00:50+0100
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 2.91.6

      Vrsta: %s
ppcboot zaglavlje:
    ime: %.*s
   %s%s %s
  %s: 0x%v
 %08x 0x%08x [abi nepoznat] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [abi nije postavljen] [nepoznat ISA] [v10 i v32] [v32] oštećeni GST
%A:0x%v nije pronađen u tablici funkcija
%B nema dozvolu za definiranje %s%B(%A+0x%B: Nepoznata vrsta odlomka u a.out.adobe datoteci: %x
%B: neimplementirani %s
%s: 0x%v 0x%v
%s: nema takvog simbola%s: nije implementirano%s: nije podržano%s: nedefinirana inačica: %s)
*nekontrolirano*
*nepoznato*: m32r instrukcije: m32r2 instrukcije: m32rx instrukcije<nepoznato>Neispravna vrijednostGreška pri čitanju %s: %sDatoteka je prevelikaUPRAVLJANJE_MEMORIJOMMach-O zaglavlje:
Memorija iscrpljenaZaglavlje modula
Nema greškeMolim prijavite ovu grešku.
RezerviranoSimbol %s je zamijenjen sa %s
Nepoznata osnovna vrsta %d[%u]: %u
adresane mogu čitati DST
ne mogu čitati EIHI
ne mogu čitati EISD
ne mogu čitati GST
ne mogu čitati GST zapis
opasno premještanjedelta_pc_l: +0x%08x
delta_pc_w %u
opisgreška: nedefinirani simbol __rtinitskriveni simbolincr_linum(b): +%u
incr_linum_l: +%u
incr_linum_w: +%u
interni simbolneispravno korištenje %s s kontekstimazaštićeni simbolregrezervirana naredba %dset_abs_pc: 0x%08x
set_line_num(w) %u
set_line_num_b %u
set_line_num_l %u
standardni podaci: %s
simbolnepoznatonepoznata greškaupozorenje: %s se preklapa sa %s
nemate dozvolu za definiranje %s u skripti