Þ• Í „ ì @ 7 A " y
œ g ª 7 H J 3 “ Ç Þ è ) 6 E ) | " ¦ 0 É 0 ú ? + k C } . Á 2 ð # +
0 ; $ X } › 2 ¢ Õ Þ è í õ þ
1 < A H a z % ¨ k Î : @ E $ W & |
£ & ® Õ j Ü G N 7 U ) $ · " Ü . ÿ . 7 " V y ˆ ’ Ÿ ± Ë è ÷ ! " D ! e ‡ 5 ¡
× å ÿ , I i | Œ ¦ ¼ Í ç ÿ % A S r Š " · ! Ú ü - 0 I ! z 1 œ $ Î + ó ) 7 I ˆ » Ï å ú 2 C b , ‚ " ¯ Ò . é / ! H j ( ‰ + ² Þ C þ & B! ( i! ’! ®! & Î! 2 õ! & (" O" n" €" # ’" & ¶" & Ý" # ## :# & V# }# ) ›# # Å# é# , $ ( 3$ \$ z$ , ›$ È$ ß$ þ$ $ % ;% \% ' }% ¥% º% Ñ% ' å% (
& 6& M& i& _ Š& ) ê& # ' # 8' \' y' 0 š' # Ë' " ï' # ( $ 6( [( r( # ~( " ¢( & Å( ! ì( ( ) 7) . U) . „) $ ³) Ø) + ù) %* F* ) [* - …* : ³* 1 î* h + ( ‰+ ä ²+ ? —- 5 ×-
. I #. 1 m. A Ÿ. ? á. # !/ E/ ^/ s/ / ‘/ J Á/ 0 0 =0 ; ^0 ; š0 C Ö0 1 N 21 I 1 A Ë1
2 2 %2 6 42 2 k2 ž2 ´2 _ ½2 3 )3 53 >3 J3 Y3 3 u3 ©3 ¸3 Á3 Ê3 à3 * þ3 ' )4 7 Q4 ¢ ‰4 ,5 85 A5 ( \5 < …5 Â5 5 Î5 6 Œ 6 6 ©6 \ µ6 / 7 , B7 A o7 O ±7 8 )
8 0 48 $ e8 Š8
£8 ±8 % Ë8 - ñ8 ' 9 * G9 + r9 5 ž9 . Ô9 1 : + 5: C a: ¥: & Å: ( ì: = ; 6 S; " Š; % ; - Ó; / < % 1< - W< + …< * ±< ' Ü< 4 = 9= % Z= 0 €= ! ±= Ó= $ ô= > > X> = r> 8 °> 1 é> > ? . Z? [ ‰? = å? S #@ w@ €@ ›@ ¯@ À@ Ò@ . ã@ F A 8 YA ’A % ±A 1 ×A # B @ -B ; nB . ªB 1 ÙB < C 3 HC $ |C e ¡C D D F LD “D ) ±D : ÛD ) E < @E 1 }E ¯E ÇE $ ßE % F % *F ! PF $ rF & —F : ¾F 0 ùF 3 *G . ^G $ G # ²G G ÖG 8 H > WH ( –H ¿H ) ßH I ( I 3 GI : {I ) ¶I àI ÿI + J 4 @J : uJ . °J . ßJ 7 K a FK + ¨K = ÔK < L ! OL 8 qL > ªL 1 éL % M 8 AM 1 zM - ¬M
ÚM 5 åM : N / VN 3 †N F ºN / O 9 1O H kO ' ´O ÜO 9 úO @ 4P % uP ' ›P . ÃP T òP G GQ P Q ; àQ 4 ` i Á ½ g ³
¸ w v É Í µ £ N D ¥ ƒ ‰ + 1 h e ] : > ‹ ’ Å m " » K k Æ ¼ à ¤ / ™ P ) u “ › — _ E & 5 ¢ - V X ° ® – O ~ 2 · º œ 6 Q c \ 0 B ² J ( ¡ ¶ †
Z , 8 § s ‡ { ª Ä ± ‘ ¾ Ž  * Œ © Ì z p À ˜ ! f r S j F Ê t ^ C È M Ÿ d b G | ¨ 7 ¯ ž « ‚ ' x a # @ T ¿ A R „ U ¬ l ? ˆ Y Ë H % [ < q 3 } 9 L š € Š ´ I • $ ¦ . ; ” W n Ç … y o ¹ =
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
cannot write to %s in catman mode Manual page %d man subdirectory contained newer manual pages.
%d man subdirectories contained newer manual pages.
%d manual page was added.
%d manual pages were added.
%d old database entry was purged.
%d old database entries were purged.
%d stray cat was added.
%d stray cats were added.
%s is self referencing %s what?
%s: incompatible options %s: nothing appropriate.
%s: relying on whatis refs is deprecated
%s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive %s:%d: unterminated quote in roff request %s:%d: warning: failed .so request %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring (Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
(unknown subject) --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
--suffix and --in-place are mutually exclusive -t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME... BROWSER CODE CODE[:...] Can't convert %s to cat name Checking for stray cats under %s...
Controlling formatted output: DEVICE Database %s corrupted; rebuild with mandb --create ENCODING EXTENSION FILE FILE... FILENAME Finding manual pages: For example, try 'man man'.
KEYWORD... LIST LOCALE Main modes of operation: NULL content for key: %s No databases created. No manual entry for %s
No manual entry for %s in section %s
Only the '%s' user can create or update system-wide databases; acting as if the --user-db option was used.
PAGER PATH PATH SECTION NAME Processing manual pages under %s...
Purging old database entries in %s...
RESOLUTION Removing obsolete cat directory %s...
STRING STRING indicates which preprocessors to run:
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind SUFFIX SYSTEM See '%s' for help when manual pages are not available.
The --regex option is enabled by default. The defaults are --man and --whatis. The man database defaults to %s%s. Updating index cache for path `%s/%s'. Wait... WARNINGS What manual page do you want?
[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME] [MAN DATABASE] [MANPATH] [SECTION...] [SECTION] PAGE... bad fetch on multi key %s can't change to directory %s can't chmod %s can't chown %s can't create index cache %s can't create temporary cat for %s can't create temporary directory can't determine current directory can't lock index cache %s can't make sense of the manpath configuration file %s can't open %s can't open %s for reading can't open temporary file %s can't open the manpath configuration file %s can't parse directory list `%s' can't read from %s can't remove %s can't remove directory %s can't rename %s to %s can't resolve %s can't search directory %s can't set effective uid can't set times on %s can't unlink %s can't update index cache %s can't write to %s can't write to standard output cannot read database %s cannot replace key %s cannot write within %s check manual pages for correctness command exited with status %d: %s compatibility switch (ignored) create dbs from scratch, rather than updating define the locale for this particular man search define the locale for this search display ASCII translation of certain latin1 chars do not trim output to terminal width don't look for or add stray cats to the dbs don't purge obsolete entries from the dbs don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar' done.
emit debugging messages enable warnings from groff encoding for output equivalent to apropos equivalent to whatis fatal: regex `%s': %s fatal: unable to insert version identifier into %s find all matching manual pages force a cache consistency check iconv: incomplete character at end of buffer ignoring unknown preprocessor `%c' index cache %s corrupt internal error: candidate type %d out of range interpret PAGE argument(s) as local filename(s) interpret each keyword as a regex interpret page name as a regex limit search to extension type EXTENSION look for pages case-insensitively (default) look for pages case-sensitively make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions man command failed with exit status %d mandb command failed with exit status %d multi key %s does not exist must specify an output encoding must use either --suffix or --in-place only %d field in content only %d fields in content output source page encoded in ENCODING overwrite input files in place parse as cat page parse as man page possible encodings of original text print physical location of cat file(s) print physical location of man page(s) print verbose warning messages produce fewer warnings produce user databases only provide the `less' pager with a prompt require all keywords to match reset all options to their default values search each keyword for exact match search for text in all pages search only these sections (colon-separated) set search path for manual pages to PATH show all pages matching regex show all pages matching wildcard show guessed series of preprocessing filters show relative catpaths show the entire global manpath show whatis information suffix to append to output file name the keyword(s) contain wildcards the page name contains wildcards the setuid man user "%s" does not exist turn off hyphenation turn off justification unable to update %s update just the entry for this filename use %s or BROWSER to display HTML output use %s to format pages use %s with selected device use colon separated section list use groff and display through gxditview (X11):
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 use groff and force it to produce ditroff use manual pages from other systems use program PAGER to display output use selected output encoding use this user configuration file used by catman to reformat out of date cat pages warning: $MANPATH set, appending %s warning: $MANPATH set, ignoring %s warning: $MANPATH set, inserting %s warning: $MANPATH set, prepending %s warning: $PATH not set warning: %s warning: %s contains a pointer loop warning: %s does not begin with %s warning: %s has no version identifier
warning: %s is a dangling symlink warning: %s is version %s, expecting %s
warning: %s isn't a directory warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request warning: %s: ignoring bogus filename warning: %s: ignoring empty file warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed warning: cannot create catdir %s warning: empty $PATH warning: failed to store entry for %s(%s) warning: mandatory directory %s doesn't exist warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath warning: no global manpaths set in config file %s warning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating. warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating. work quietly, except for 'bogus' warning Project-Id-Version: man-db 2.12.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
PO-Revision-Date: 2023-08-07 16:48+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>
Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 3.0.1
%s 섹션(설명서 계층 %s)ì˜ cat íŒŒì¼ ì—…ë°ì´íŠ¸ 중
catman 모드ì—ì„œ %sì— ê¸°ë¡í• 수 없습니다 설명서 페ì´ì§€ 설명서 ë””ë ‰í„°ë¦¬ %dê°œì— ìƒˆ 설명서 페ì´ì§€ê°€ 있습니다.
설명서 페ì´ì§€ %dê±´ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
ì˜¤ëž˜ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í•ëª© %d개를 소거했습니다.
위치가 ìž˜ëª»ëœ ìº£ 페ì´ì§€ %dê±´ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
%sì€ ìžê¸° 참조 요소입니다 %s ê·¸ë¦¬ê³ ë”가요?
%s: 비호환 옵션 %s: ì ì ˆí•œ 요소 ì—†ìŒ.
%s: whatis 참조 ì˜ì¡´ì´ 오래ë습니다
%s:%d: .so ìš”ì² ì¤‘ì²© 단계가 너무 많거나 재귀 ìƒíƒœìž…니다 %s:%d: roff ìš”ì²ì‹œ ë나지 ì•Šì€ ë”°ì˜´í‘œ %s:%d: ê²½ê³ : .so ìš”ì² ì‹¤íŒ¨ %s:%d: ê²½ê³ : .lf ìš”ì²ì— 개행 문ìž. 무시합니다 %s:%d: ê²½ê³ : .so ìš”ì²ì— 개행 문ìž. 무시합니다 (ëŒ€ì‹ , %s 섹션ì—ì„œ ì–´ë–¤ 설명서 페ì´ì§€ë¥¼ 볼까요?)
(ì•Œ 수 없는 ì£¼ì œ) --Man-- 다ìŒ: %s [ 보기 (return) | 건너뜀 (Ctrl-D) | ë‚˜ê° (Ctrl-C) ]
--suffix 옵션과 --in-place ì˜µì…˜ì€ í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 -t <코드> {--suffix <ì ‘ë¯¸ì‚¬> | --in-place} <파ì¼ì´ë¦„>... <브ë¼ìš°ì €> <코드> <코드>[:...] %sì„(를) cat ì´ë¦„으로 ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다 %sì—ì„œ 위치가 ìž˜ëª»ëœ í•ëª© 검사 중...
ì„œì‹ ì¶œë ¥ ì œì–´: <장치> %s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 깨졌습니다. mandb --create ëª…ë ¹ìœ¼ë¡œ 다시 빌드하ì‹ì‹œì˜¤ <ì¸ì½”딩> <확장ìž> <파ì¼> <파ì¼>... <파ì¼ì´ë¦„> 설명서 페ì´ì§€ 찾기: 예를 들어, 'man man'ì„ ìž…ë ¥í•´ë³´ì‹ì‹œì˜¤.
<검색어>... <목ë¡> <로캘> ë™ìž‘ 주요 모드: ë‹¤ìŒ í‚¤ì— NULL ë‚´ìš©: %s ë§Œë“ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ê°€ 없습니다. %sì˜ ì„¤ëª…ì„œ í•ëª©ì´ 없습니다
%sì˜ %s 섹션ì—ì„œ 설명서 í•ëª©ì´ 없습니다
'%s' 사용ìžë§Œ 시스템 ì˜ì— ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 만들거나 ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 있습니다. --user-db ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í–ˆì„ ë•Œì™€ ê°™ì´ ë™ìž‘함.
<페ì´ì €> <경로> <경로> <섹션> <ì´ë¦„> %sì˜ ì„¤ëª…ì„œ 페ì´ì§€ 처리 중...
%sì˜ ì˜¤ëž˜ëœ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í•ëª©ì„ 소거중...
<í•´ìƒë„> ì˜¤ëž˜ëœ %s 캣 페ì´ì§€ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì œê±°ì¤‘...
<문ìžì—´> <문ìžì—´>ì€ ì–´ë–¤ ì „ì²˜ë¦¬ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í• ì§€ 나타냅니다:
e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
g - grap, r - refer, v - vgrind <ì ‘ë¯¸ì‚¬> <시스템> 설명서 페ì´ì§€ê°€ 없다면 '%s'ì„(를) ìž…ë ¥í•˜ì—¬ ë„움ë§ì„ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤.
--regex ì˜µì…˜ì€ ê¸°ë³¸ìœ¼ë¡œ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 기본 ì˜µì…˜ì€ --manê³¼ --whatis입니다. man 기본 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ %s%s(으)ë¡œ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. `%s/%s' ê²½ë¡œì˜ ìƒ‰ì¸ ìºì‹œë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤. 기다리ì‹ì‹œì˜¤... <ê²½ê³ > ì–´ë–¤ 설명서 페ì´ì§€ë¥¼ 볼까요?
[-f <코드>[:...]] -t <코드> [<파ì¼ì´ë¦„>] [<맨_페ì´ì§€_ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤>] [<맨_페ì´ì§€_경로>] [<섹션>...] [<섹션>] <페ì´ì§€>... %s 다중 í‚¤ì— ìž˜ëª» ê°€ì ¸ì˜¨ ê°’ %s ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¡œ ì „í™˜í• ìˆ˜ 없습니다 %sì˜ ê¶Œí•œì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다 %sì˜ ì†Œìœ ê¶Œì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다 %s ìƒ‰ì¸ ìºì‹œë¥¼ 만들 수 없습니다 %sì˜ ìž„ì‹œ cat 페ì´ì§€ë¥¼ 만들 수 없습니다 ìž„ì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다 현재 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 확ì¸í• 수 없습니다 %s ìƒ‰ì¸ ìºì‹œë¥¼ ìž ê¸€ 수 없습니다 %s 맨 페ì´ì§€ 경로 구성 파ì¼ì„ 확ì¸í• 수 없습니다 %sì„(를) ì—´ 수 없습니다 ì½ì„ %sì„(를) ì—´ 수 없습니다 %s ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다 %s 맨 페ì´ì§€ 경로 구성 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다 `%s' ë””ë ‰í„°ë¦¬ 목ë¡ì„ í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다 %sì„(를) ì½ì„ 수 없습니다 %sì„(를) ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다 %s ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다 %s ì´ë¦„ì„ %s(으)ë¡œ 바꿀 수 없습니다 %sì„(를) í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다 %s ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ 없습니다 ì ì ˆí•œ UID를 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다 %sì˜ ì‹œê°„ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다 %s ë§í¬ë¥¼ í•´ì œí• ìˆ˜ 없습니다 %s ìƒ‰ì¸ ìºì‹œë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 없습니다 %sì— ê¸°ë¡í• 수 없습니다 표준 ì¶œë ¥ì— ì“¸ 수 없습니다 %s ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì„ 수 없습니다 %s 키를 바꿀 수 없습니다 %sì— ê¸°ë¡í• 수 없습니다 설명서 페ì´ì§€ ì •í™•ì„± 검사 ëª…ë ¹ì´ %d ìƒíƒœ 코드를 반환하며 나왔습니다: %s 호환성 ì „í™˜ (무시) ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ ì•Šê³ ìƒˆë¡œ 만듬 맨 페ì´ì§€ ì¼ë¶€ 검색용 ë¡œìº˜ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ì´ ê²€ìƒ‰ì— í™œìš©í• ë¡œìº˜ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ì¼ë¶€ LATIN1 문ìžì˜ ASCII 변환 문ìžë¥¼ 표시합니다 í„°ë¯¸ë„ ë„ˆë¹„ë¡œ ì¶œë ¥ì„ ìžë¥´ì§€ ì•ŠìŒ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 검색하거나 위치가 ìž˜ëª»ëœ cat 문서를 추가하지 ì•ŠìŒ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì˜¤ëž˜ëœ í•ëª©ì„ 소거하지 ì•ŠìŒ í•˜ìœ„ 페ì´ì§€ì— 대해 ì‹œë„하지 ì•ŠìŒ. 예: 'man foo bar' => 'man foo-bar' 완료.
디버깅 메시지 ì¶œë ¥ groff ê²½ê³ í™œì„± ì¶œë ¥ ì¸ì½”딩 apropos와 ë™ì¼ whatis와 ë™ì¼ 치명ì ì¸ ì˜¤ë¥˜: `%s' ì •ê·œ 표현ì‹: %s 치명ì ì¸ ì˜¤ë¥˜: %sì— ë²„ì „ ì‹ë³„ìžë¥¼ ë„£ì„ ìˆ˜ 없습니다 설명서 페ì´ì§€ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ í•ëª© 찾기 ìºì‹œ 무결성 검사 ê°•ì œ iconv: ë²„í¼ ë ë¶ˆì™„ì „í•œ ë¬¸ìž ì•Œ 수 없는 `%c' ì „ì²˜ë¦¬ 프로그램 무시 %s ìƒ‰ì¸ ìºì‹œê°€ 깨졌습니다 내부 오류: %d 후보 í˜•ì‹ ê°’ì´ ë²”ìœ„ë¥¼ 벗어납니다 <페ì´ì§€> ì¸ìž ê°’ì„ ë¡œì»¬ íŒŒì¼ ì´ë¦„으로 í•´ì„ ê° ê²€ìƒ‰ì–´ë¥¼ ì •ê·œ 표현ì‹ìœ¼ë¡œ í•´ì„ íŽ˜ì´ì§€ ì´ë¦„ì„ ì •ê·œ 표현ì‹ìœ¼ë¡œ í•´ì„ <확장ìž> í™•ìž¥ìž í˜•ì‹ìœ¼ë¡œ ê²€ìƒ‰ì„ ì œí•œí•©ë‹ˆë‹¤ ëŒ€ì†Œë¬¸ìž ë¬´ê´€ 페ì´ì§€ íƒìƒ‰ (기본ë™ìž‘) ëŒ€ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë³„ 페ì´ì§€ íƒìƒ‰ --regex 옵션과 --wildcard ì˜µì…˜ì€ íŽ˜ì´ì§€ ì„¤ëª…ì´ ì•„ë‹Œ 페ì´ì§€ ì´ë¦„ì´ ëŒ€ìƒìž…니다 man ëª…ë ¹ì´ ì¢…ë£Œ ìƒíƒœ %dë²ˆì„ ë°˜í™˜í•˜ë©° 실패했습니다 mandb ëª…ë ¹ì´ ì¢…ë£Œ ìƒíƒœ %dë²ˆì„ ë°˜í™˜í•˜ë©° 실패했습니다 %s 다중 키가 없습니다 ì¶œë ¥ ì¸ì½”ë”©ì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤ --suffix ë˜ëŠ” --in-place ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤ ë‚´ìš©ì— í•„ë“œ %d개만 들어갑니다 <ì¸ì½”딩>으로 ì›ë³¸ 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì½”딩하여 ì¶œë ¥ ìž…ë ¥ 파ì¼ì´ 있는 ìœ„ì¹˜ì— ë®ì–´ì”니다 캣 페ì´ì§€ë¡œ í•´ì„ ë§¨ 페ì´ì§€ë¡œ í•´ì„ ì›ë¬¸ ì¶œë ¥ì´ ê°€ëŠ¥í•œ ì¸ì½”딩 캣 페ì´ì§€ì˜ 물리 경로 표시 맨 페ì´ì§€ì˜ 물리 경로 표시 ìžì„¸í•œ ê²½ê³ ë©”ì‹œì§€ ì¶œë ¥ ê²½ê³ ì¶œë ¥ 갯수를 줄입니다 ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë§Œ 만듬 프롬프트가 딸린 `less' 페ì´ì €ë¥¼ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ê²€ìƒ‰ì–´ê°€ 필요합니다 ëª¨ë“ ì˜µì…˜ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ 초기화합니다 ê° ê²€ìƒ‰ì–´ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 부문만 검색 ëª¨ë“ íŽ˜ì´ì§€ì˜ í…스트 검색 ì´ ì„¹ì…˜ë§Œ 검색(ì½œë¡ êµ¬ë¶„) 설명서 페ì´ì§€ 검색 경로를 <경로> 값으로 ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ì •ê·œ 표현ì‹ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ íŽ˜ì´ì§€ 표시 와ì¼ë“œì¹´ë“œ 문ìžì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ íŽ˜ì´ì§€ 표시 추측한 ì „ì²˜ë¦¬ í•„í„° ëª¨ìŒ í‘œì‹œ ìƒëŒ€ cat 문서 경로 표시 ì „ì²´ ì „ì— ë§¨ 페ì´ì§€ 경로 표시 whatis ì •ë³´ 표시 ì¶œë ¥ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— ë¶™ì¼ ì ‘ë¯¸ì‚¬ ê²€ìƒ‰ì–´ì— ì™€ì¼ë“œì¹´ë“œ 문ìžê°€ 있습니다 페ì´ì§€ ì´ë¦„ì— ì™€ì¼ë“œì¹´ë“œ 문ìžê°€ 있습니다 "%s" setuid man 사용ìžê°€ 없습니다 하ì´í”ˆ ì—°ì† í‘œì‹œ 안함 ê· ë“± 배분 안함 %sì„(를) ì—…ë°ì´íŠ¸í• 수 없습니다 ì´ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì˜ í•ëª©ë§Œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤ %s ë˜ëŠ” <브ë¼ìš°ì €>ë¡œ HTML ì¶œë ¥ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤ 페ì´ì§€ êµ¬ì„±ì— %sì„(를) 활용합니다 %sì„(를) ì„ íƒí•œ 장치로 활용합니다 ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ 구분한 섹션 í•ëª©ì„ 활용합니다 groff를 활용하며 gxdirviewë¡œ 표시 (X11):
-X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12 groff를 활용하며 ditroff ìƒì„± ê°•ì œ 다른 시스템ì—ì„œ 설명서 페ì´ì§€ë¥¼ 활용합니다 화면 ì¶œë ¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ <페ì´ì €>ë¡œ 사용합니다 ì„ íƒí•œ ì¶œë ¥ ì¸ì½”딩 활용 ì´ íŒŒì¼ì„ ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • 파ì¼ë¡œ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤ ì˜¤ëž˜ëœ ìº£ 페ì´ì§€ë¥¼ 재구성하는 catmanì´ í™œìš©í•¨ ê²½ê³ : $MANPATH ì„¤ì •. %sì„(를) ë’¤ì— ë¶™ìž„ ê²½ê³ : $MANPATH ì„¤ì •. %s 무시함 ê²½ê³ : $MANPATH ì„¤ì •. %sì„(를) ê°’ 사ì´ì— ë„£ìŒ ê²½ê³ : $MANPATH ì„¤ì •. %sì„(를) ì•žì— ë¶™ìž„ ê²½ê³ : $PATH를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않았습니다 ê²½ê³ : %s ê²½ê³ : %sì— í¬ì¸í„° 순환 요소가 있습니다 ê²½ê³ : %sì´(ê°€) %s(으)ë¡œ 시작하지 않았습니다 ê²½ê³ : %sì— ë²„ì „ ì‹ë³„ìžê°€ 없습니다
ê²½ê³ : %sì€(는) ì—°ì† ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ìž…니다 ê²½ê³ : %sì€(는) ë²„ì „ %s 입니다만, %sì´(ê°€) 필요합니다
ê²½ê³ : %sì€(는) ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 아닙니다 ê²½ê³ : %s/man%s/%s.%s*: 여러 확장ìžê°€ 있습니다 ê²½ê³ : %s: ìž˜ëª»ëœ ì‹¬ë³¼ë¦ ë§í¬ ë˜ëŠ” ROFF `.so' ìš”ì²ìž…니다 ê²½ê³ : %s: 가짜 íŒŒì¼ ì´ë¦„ 무시 ê²½ê³ : %s: 빈 íŒŒì¼ ë¬´ì‹œ ê²½ê³ : %s: %s(%s)ì˜ whatis í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ê²½ê³ : %s 캣 페ì´ì§€ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다 ê²½ê³ : $PATH 변수가 비어 ìžˆìŒ ê²½ê³ : %s(%s) ì˜ í•ëª© ì €ìž¥ 실패 ê²½ê³ : %s 필수 ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 없습니다 ê²½ê³ : %sì— MANDB_MAP 지시ìžê°€ 없어, 맨 페ì´ì§€ 경로를 활용합니다 ê²½ê³ : %s 구성 파ì¼ì— ì „ì— ë§¨ 페ì´ì§€ 경로가 없습니다 ê²½ê³ : %sì˜ whatis ê°’ì´ %d ë°”ì´íŠ¸ë¥¼ 초과했습니다. 잘ë¼ëƒ…니다. '가짜' ê²½ê³ ë¥¼ ì œì™¸í•œ 다른 ì¶œë ¥ì€ í•˜ì§€ ì•ŠìŒ