(root)/
man-db-2.12.0/
po/
ka.gmo
Ţ•O”k¸
šÇ	Ţč2-`h
mx2˛	ťĹĘŇŰ
ř%+0
BMT[)bŒ"•	¸ÂĎáţ
	!)	 K	!l	
Ž	œ	ś	Ó	ć	ö	
!
;
S
c

‘
°
Č
ß
ć
ú
%;2R#…ŠČß$ü! 5Vm"yœ$ş ß
-
ŮC
?;]™JĽ:đ!+fM´ÍŇ!ĺ‡	Šł¸%Ë;ń--	[	e3oŁŠ8źő-ChY'ÂNę	9C*[]†'äY|flă~P7Ď]Ye>ż;ţL:>‡NĆUBkbŽ>fPFˇ>ţ)=4g"œ!żfáMH•–f,‡“SKo‚ť>>‚}T %U M{ NÉ !mš!A"ƒJ"B#H,L1M8@*E4C+0JF9G'K3	.
 N5(O>%
&;"DI$/-26<)=?!:7A Manual page %s is self referencing%s what?
%s: incompatible options%s: nothing appropriate.
(unknown subject)-t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME...BROWSERCODECODE[:...]DEVICEDatabase %s corrupted; rebuild with mandb --createENCODINGEXTENSIONFILEFILE...FILENAMEFor example, try 'man man'.
KEYWORD...LISTLOCALENo databases created.PAGERPATHPATH SECTION NAMERESOLUTIONSTRINGSUFFIXSYSTEMThe --regex option is enabled by default.WARNINGS[-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME][MANPATH][SECTION...][SECTION] PAGE...can't change to directory %scan't chown %scan't create index cache %scan't create temporary cat for %scan't create temporary directorycan't determine current directorycan't open %scan't open %s for readingcan't open temporary file %scan't read from %scan't remove %scan't remove directory %scan't resolve %scan't search directory %scan't set effective uidcan't unlink %scan't update index cache %scan't write to %scan't write to standard outputcannot read database %scannot write within %sdone.
encoding for outputequivalent to aproposequivalent to whatisfatal: regex `%s': %sindex cache %s corruptonly %d field in contentonly %d fields in contentpossible encodings of original textprint verbose warning messagesproduce fewer warningssearch for text in all pagessuffix to append to output file nameunable to update %suse this user configuration filewarning: $PATH not setwarning: %swarning: %s does not begin with %swarning: %s isn't a directorywarning: %s: ignoring bogus filenamewarning: %s: ignoring empty filewarning: empty $PATHwarning: mandatory directory %s doesn't existProject-Id-Version: man-db 2.11.0-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
PO-Revision-Date: 2023-04-11 05:36+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2
 სახელმძღვანელო გვერდი %s თავის თავს მიმართავს%s რა?
%s: შეუთავსებელი პარამეტრები%s: არაფერი შესაბამისი.
(უცნობი თემა)-t კოდი {--suffix სუფიქსი | --in-place} ფაილის სახელი...ბრაუზერიCODEკოდი[:...]მოწყობილობაბაზა %s დაზიანებულია. ააგეთ ის თავიდან ბრძანებით --create_კოდირებაEXTENSIONFILEფაილი...ფაილის სახელიმაგალითად, სცადეთ 'man man'.
საკვანძოსიტყვა...სიაენაბაზები არ შექმნილა.PAGERბილიკიბილიკი სექცია სახელიგაფართოებასტრიქონისუფიქსისისტემაპარამეტრი --regex ნაგულისხმებადაა ჩართული.გაფრთხილებები[-f კოდი[:...]] -t კოდი [ფაილისსახელი][MANPATH][სექცია…][სექცია] გვერდი...საქაღალდის %s-ზე შეცვლა შეუძლებელიაchown -ის შეცდომა: %sინდექსის კეშის (%s) შექმნის შეცდომა%s-სთვის დროებითი კატალოგის შექმნა შეუძლებელიადროებითი საქაღალდის შექმნა შეუძლებელიამიმდინარე საქაღალდის იდენტიფიკაციის პრობლემა'%s'-ის გახსნის შეცდომა%s-ის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელიადროებით ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა%s-დან წაკითხვის შეცდომა%s-ის წაშლა შეუძლებელიასაქაღალდის (%s) წაშლის შეცდომაგადაწყვეტის პრობლემა: %sსაქაღალდეში ძებნის შეცდომა: %sეფექტური UID-ის დაყენების შეცდომაბმულის მოხსნის შეცდომა: %sინდექსის კეშის (%s) განახლების შეცდომა%s-ზე ჩაწერა შეუძლებელიასტანდარტულ შეყვანაში ჩაწერის შეცდომაბაზის (%s) წაკითხვის შეცდომა%s-ში ჩაწერა შეუძლებელიადასრულებულია.   
გამოტანის კოდირებაიგივე, რაც aproposიგივე, რაც whatisფატალური: რეგულარული გამოსახულება `%s': %sინდექსის კეში %s დაზიანებულიაშემცველობაში მხოლოდ %d ველიაშემცველობაში მხოლოდ %d ველიაორიგინალი ტექსტის შესაძლო კოდირებებიდამატებითი გაფრთხილების შეტყობინებების დაბეჭდვანაკლების გაფრთხილების ჩვენებატექსტის ყველა გვერდზე ძებნაგამოტანილი ფაილის სახელისთვის მისაწერი სუფიქსი%s-ის განახლების შეცდომამომხმარებლის კონფიგურაცის ამ ფაილის გამოყენებაგაფრთხილება: $PATH დაყენებული არააგაფრთხილება: %sგაფრთხილება: %s-ი %s-ით არ იწყებაგაფრთხილება: %s საქაღალდე არააგაფრთხილება: %s: საეჭვო ფაილის სახელის გამოტოვებაგაფრთხილება: %s ცარიელი ფაილის გამოტოვებაგაფრთხილება: $PATH ცარიელიაგაფრთხილება: აუცილებელი საქაღალდე (%s) არ არსებობს.