(root)/
man-db-2.12.0/
gl/
po/
sl.gmo
,|;.%2J(f"438Ol$sfw|#,>P]-d$
"*Bmv
}
.
$


$2:1m2%E$]E
X

\
!j
(





1Lh}+%5(J3s
,'#*"(%+	
 &)$!  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s.
SECSSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program nameunable to display error messageunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-20 13:08+0200
Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>
Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
 ali:  [IZBIRA...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter zahteva vrednost%.*s: Neznan parameter ARGP_HELP_FMT%s: Preveč argumentov
%s: neveljavna izbira -- '%c'
%s: izbira zahteva argument -- '%c'
(PROGRAMSKA NAPAKA) Različice ni moč ugotoviti?!(PROGRAMSKA NAPAKA) Izbire bi morali prepoznati?!ARGP_HELP_FMT: vrednost %s je manjša ali enaka %sSmetje v ARGP_HELP_FMT: %sNeveljaven povratni sklicNeveljavno ime razreda znakovNeveljaven razvrščevalni znakNeveljavna vsebina \{\}Neveljaven predhodni regularni izrazNeveljaven konec razponaNeveljaven regularni izrazArgumenti, navedeni kot obvezni ali neobvezni pri dolgi obliki izbire, so obvezni ali neobvezni tudi pri vseh odgovarjajočih kratkih oblikah.Pomnilnik izčrpanIMEBrez zadetkovPrejšnjega regularnega izraza niPredčasen zaključek regularnega izrazaRegularni izraz je preobseženPoročila o napakah: %s
SEKUspešnoZaključna obratna poševnicaNeznana sistemska napakaUklepaj ( ali \( brez paraZaklepaj ) ali \) brez paraUklepaj \{ brez paraUporaba:vrnitev v začetni delovni imenik ni uspelapoda kratka navodilapoda ta seznam pomočizastane za SEK sekund (privzeto 3600)zmanjkalo pomnilnikaizpiše različico programanastavi ime programasporočila o napaki ni mogoče prikazatini mogoče zabeležiti trenutnega delovnega imenika