��4�G\xy�.�%���,C.c'�(��"4&3[�����$9Ksf����#<Wkpx6�����	'	-.	\	w	$�	�	�	�	�	
*&
�Q
'/*>(i�&�-�+
80
*i
+�
&�
%�
3
9A{����/@$Zu�	).G&vC����>�=[l}
�	�6���
8F^r(�.�
!20)1
',$#-+4*	(& ."/%3  or:  [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s.
SECSSuccessTrailing backslashTry '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program namestandard file descriptorsunable to display error messageunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-12-26 12:28+0200
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural= ( n!=1) ;
X-Generator: Poedit 2.2.4
  tai:  [VALITSIN...]%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametri vaatii arvon%.*s: Tuntematon ARGP_HELP_FMT-parametri%s: Liian monta argumenttia
%s: virheellinen valitsin -- ”%c”
%s: valitsin ”%s%s” ei salli argumenttia
%s: valitsin ”%s%s” on moniselitteinen
%s: valitsin ”%s%s” on moniselitteinen; vaihtoehdot:%s: valitsin ”%s%s” vaatii argumentin
%s: valitsin vaatii argumentin -- ”%c”
%s: tunnistamaton valitsin ”%s%s”
(OHJELMAVIRHE) Versiota ei tiedetä!?(OHJELMAVIRHE) Valitsin olisi pitänyt tunnistaa‽ARGP_HELP_FMT: %s-arvo on pienempi tai yhtäsuuri kuin %sRoskaa ARGP_HELP_FMT:ssä: %sVirheellinen takaisinviittausVirheellinen merkkiluokan nimiVirheellinen vertailumerkkiVirheellinen \{\}:n sisältöVirheellinen edeltävä säännöllinen lausekeVirheellinen välin loppuVirheellinen säännöllinen lausekePitkien valitsinten pakolliset tai valinnaiset argumentit ovat pakollisia tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille.Muisti lopussaNIMIEi täsmäävyyttäEi edellistä säännöllistä lausekettaEnnenaikainen säännöllisen lausekkeen loppuSäännöllinen lauseke on liian suuriLähetä raportit ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s.
SOnnistuiKenoviiva lopussaLisätietoja komennolla ”%s --help” tai ”%s --usage”.
Tuntematon järjestelmävirhePariton ( tai \(Pariton ) tai \)Pariton [, [^, [:, [. tai [=Pariton \{Käyttö:palaaminen alkuperäiseen työhakemistoon epäonnistuianna lyhyt käyttöohjeanna tämä opasteluetteloodota S sekuntia (oletus 3600)muisti loppuitulosta ohjelman versioaseta ohjelman nimitavalliset tiedostokahvatei kyetä näyttämään virheilmoitustanykyisen työhakemiston kirjaaminen ei onnistu